– Насилие – это не ответ, - твердо сказал Аанг. – Смерть никогда и ничего не решает.

– Правда? – Шу смотрела на него в упор. – Продолжай-ка лучше читать.

Аанг моргнул и снова уткнулся в страницы.

– Не знаю, что ты хочешь отсюда узнать. Он просто рассказывает о том, как навещал монахинь в Восточном храме воздуха… - Аанг побледнел.

Сокка схватил страницы, когда у Аанга начали дрожать руки, и нагнулся, чтобы прочитать.

– О, черт.

– Никто не хочет просветить меня? – нетерпеливо спросила Тоф.

– Вкратце? Садао сказал правду, что Киоши устроила бойню Народа Огня, - очень серьезно сказал Сокка. – Юан-ти пишет о «дыме от бесчисленных погребальных костров». «Целые острова скрылись в море». «Соль блестит на склонах горы Широторы, где ренегаты пытались сдержать приливную волну» - Он пристально посмотрел на Аанга. – Ренегаты?

Аанг без слов покачал головой.

– Но… Киоши была Аватаром. Она не могла…

– Но она сделала, - без всякого сочувствия проговорила Шу. – Пираты из Народа Огня убили одного из её детей. Конечно, он был взрослым человеком… но для матери дети всегда остаются малышами. В других источниках было написано, что сначала она отправила послание лордам, прежде чем вызывать ураган. Но, кажется, её послание сперва доставили Царю Земли, а он помнил, как Киоши унизила его отца, создав Дай Ли.

– И поэтому Царь Земли подменил послания, - сделал вывод Сокка.

– Я не знаю наверняка, - ответила Шу. – Но из переписки людей того времени, которая была у сержанта Бо… я готова на это поспорить. Он ненавидел Народ Огня, и он ненавидел Киоши. Почему нет? – Она смотрела на Аанга. – Деревня Чина ненавидит Аватара за то, что Киоши сделала с Чином. С одним человеком. Который заслужил то, что получил. – Она ткнула пальцем в письмо. – Давай, скажи мне, что они заслужили такое.

Я не могу, понял Сокка. Он знал, как он злился за смерть мамы и Юи, но… в обоих случаях это сделали покорители огня. Люди, которых можно остановить. Люди, которых можно убить и сказать своим мертвым, что всё кончено. Аанг в Состоянии Аватара…

Фонг, покорители песка… нам повезло, понял Сокка. Никто не умер. Если бы всё сложилось хоть чуть иначе… Когда Аанг такой, с ним невозможно сражаться. Никто не сможет.

Кроме Азулы, которая ударила Аанга в спину.

Как у неё вообще вышло? Когда Аанг в таком состоянии, духи вместе с ним. Ничто не могло его коснуться, даже когда покорители покоряли всё вокруг…

Сокка посмотрел на солнце и с трудом сглотнул.

Когда Аанг вышел из моря на Северном полюсе, никто не кидался в него огнем. Они были слишком потрясены.

А если бы стали… смогли бы они пробиться?

Потому что Аанг рассказал им, что Ко Похититель Лиц до сих пор имел на него зуб за то, что сделал Аватар девятьсот лет назад. И если Ко мог так долго хранить обиду…

О, черт. Это война больше, чем мы думали. Гораздо больше.

– Может, тогда они этого и не заслуживали, - мрачно возразила Катара. – Но сейчас? Их надо остановить.

– Я знаю, - задумчиво согласился Аанг, – но есть разница. Если всё так запуталось из-за того, что им больно… мы должны это исправить. Каким-то образом.

– Исправить? – встрепенулась Катара. – Почему ты думаешь, что они хотят, чтобы их исправляли?

– Катара права, - влезла Тоф. – Ты лучше подумай об этом, Аанг. Как следует.

– Никто не может хотеть быть таким, - возразил Аанг. – Кузон не был таким. И Айро… - Он грустно покачал головой. – Он пытался.

– Сперва остановим сильно плохих парней, а потом уже займемся исправлением менее плохих, - предложил Сокка, прежде чем всё кончится спором. Ренегаты на горе Широторе. Бьякко?

Может быть. Но мысль не казалась правильной. Особенно в свете того, что было написано в конце письма.

– Аанг? Что такое «гармоничное согласие»?

– А? О, это взрослые дела, - пожал плечами Аанг. Немного скривился. – А что?

– Это связано с тем, что Юан-ти рассказывает о монахинях в храме. – Сокка нахмурился, перечитывая письмо. – Многие из монахинь на сносях… они что-то носили?

Аанг немного покраснел.

– Он имел в виду, что они были беременны.

– Беременные монахини? – с недоверием переспросила Тоф. – Это вообще законно?

– Ну… а откуда ещё мы брались? – спросил окончательно запутавшийся Аанг.

Шу моргнула.

– Все покорительницы воздуха были монашками?

– Кроме монахов, - улыбнулся Аанг. – Ага, он пишет, что некоторые из них спускались для встреч с детьми и были расстроены. А кто не был бы?

– Он пишет не только это, - нахмурился Сокка. – Некоторые из младших сестер, особенно среди тех, что на сносях, были весьма расстроены, столкнувшись с волей Аватара. Я посоветовал старейшинам привести всех к гармоничному согласию, потому как, хотя милосердие и сострадание - лишь хрупкие иллюзии, но они заставляют дух сохранять привязанность к вещам из бренного мира, а потому должны быть удалены. А иначе, как вы сами знаете, человек начинает желать большего, чем положенные отказ и забвение. И как тогда мы познаем высшую радость обучения наших учеников свободе, если те, кто выносили их, не откажутся от них… - Сокка ахнул и опустил письмо дрожащими руками. – Откажутся? Ваши родители отказывались от вас?