Шрифт:
Он в изнеможении положил голову на пол и что-то беззвучно прошептал. Ведьма склонила голову параллельно с ним и повторила:
— Буквы? То есть не цифры, а буквы, так что-ль?
Он слабо кивнул и произнес еще что-то.
— И? Первая «И»?
Парень нетерпеливо поморщился — на мотание головой он очевидно был неспособен. И повторил еще раз. Софья Марковна заметила, что перед тем, как раскрыться, его губы отталкиваются друг от друга, будто пытаются произнести звук согласной буквы.
А ведь он не по-русски говорит, поняла Софья Марковна.
— Le Francais, что ль? Нет? Английский? — незнакомец поморгал.
Язык Шекспира старая ведьма знала, как это принято говорить, «на уровне средней школы», и уж точно хуже французского, бывшего в ходу в дни ее юности. Способность понимать и говорить на всех языках мира улетучилась вместе с лишением ее натуры Внесторонних сил.
Пришлось опираться на скудные людские знания. Софья Марковна напрягла память.
— Пи?
Он опять поморщился.
— Би?
Парень моргнул, что должно было означать кивок.
По очереди, она повторила вслед за ним оставшиеся буквы кода и, подслеповато щурясь, набрала на черном экране буквы: «B», «U», «R», «N» [1] . Телефон озарился голубым.
— Ну вот и славно. Посмотрим, кто ты такой есть, голубчик.
Софья Марковна уселась на ближайший стул и стала листать контакты. Внесторонний мир Москвы она знала хорошо и надеялась увидеть знакомые имена. Однако, к ее разочарованию, имен было мало, и все сплошь незнакомые. Нездешний, значит — оттого и английский.
1
Burn — Гореть.
— Ты точно не ведьмак, — рассуждала она, — я бы почувствовала. И не демон — те трансформируются, когда ранены. То же и зумэ.
Она присмотрелась к его красивому, холеному лицу, к светлым, почти белым волосам. Ну уж, само собой, такой красавчик не из волколоидов. Те и в людформе страшны, что твои черти из Преисподней. У гоблинов вообще людформы нет. Чистые эльфы, конечно, бесподобные красавцы, однако ж, Темными никогда не становятся. Разве что этот из Серых… Да нет же, Серые эльфы обычно маленькие и хрупкие — а этот бугай под два метра ростом…
Вот ведь загадка. Парень гневно взирал на нее с пола.
— Ладно, ладно, — сжалилась она. — Кому звонить-то? Говори опять по буквам.
Он беззвучно продиктовал имя — Стивен.
Стивен так Стивен. Ведьма легко нашла нужный контакт в телефоне и набрала номер. Через пару гудков, будто на том конце ждали звонка, запыхавшийся голос заблажил — тоже по-английски.
— Hello? Hello? My Lord, is this you? Oh God, Zora, it’s him calling! Are you all right, my Lord?! [2]
2
Алло? Алло? Мой Господин, это вы? О Боже, Зора, это он! С вам все в порядке, Господин?
Из всего сказанного Софья Марковна Марковна поняла лишь словосочетание «My Lord», отодвинула бьющийся в истерике телефон от уха и оторопело взглянула на того, кто, по всей видимости и носил этот титул. «Лорду» снова было плохо, он зажмурился и корчился в судорогах.
— Who is this? — заподозрили в трубке. — What happened to Lawrence? [3]
Ведьма прокашлялась и наконец ответила, по-русски. Она знала, что ее поймут.
— Плохо вашему Лоренсу. Какое-то сильное заклятье.
3
Кто это? Что вы сделали с Лоренсом?
Человек в телефоне замолчал, будто передавая роль переговорщика кому-то еще, и спустя мгновение в разговор вступила женщина.
— Вы из Внешних? Где вы? Кто вы? — на чистом русском, холодным голосом она потребовала сразу же кучу информации.
Софье Марковне допросный тон какой-то далекой сучки не понравился. Какой бы могущественной ни была свита этого недобитого «Лорда», они точно не знают, где его искать. А это значит, что условия здесь будет ставить тот, кто знает.
— Хотите спасти вашего дорогого Господина, извольте сначала ответить на мои вопросы, — не менее холодно парировала старая ведьма. О да, она тоже умела быть сучкой.
В телефоне тихо посовещались.
— Что вы хотите знать? — наконец спросила та же самая женщина, только уже куда более миролюбивым тоном.
Что ж, так-то лучше, подумала Софья Марковна и задала самый интересующий ее на данный момент вопрос.
— Какой такой породы ваш Лорд Мадуг? Я что-то никак не признаю.
В трубке хмыкнули.
— А не убежите со страху?
Какие же дурни прислуживают этому парню. Чем грознее порода, тем выгоднее сделку она заключит.
— Всемогущий Господин Мадуг — наипервейший из людей! — запели в трубке. — Он есть Первородный Человек, Божественный Луч в человечьем теле, наш безмерно любимый Темный Властелин…