Вероника поморщилась.

– Хелтон, пожалуйста...

– О, извини. Пардон за мой французский.
– Однако глаза у него расширились, когда он внимательней всмотрелся в фото.
– А это его мать, говоришь?

Вероника кивнула.

– Адель Винчетти. Ей 62 года.

– Выглядит неплохо для бабы ее возраста, да?
– Хелтон неосознанно потер себе промежность.
– Зуб даю, она тоже сделала себе те модные имплантанты.

– А также другие виды косметической хирургии, - предположила Вероника, глядя на фигуристую женщину с внешностью Софи Лорен.
– Она очень, очень богатая. Владеет особняком из песчаника в Верхнем Вест-Сайде, согласно городским записям о налогах.

– Из песчаника? Это что за хрень? Кому нужен дом из песчаника?

– Не берите в голову, - оборвала его Вероника.
– Вы хотели, чтобы я отыскала кого-нибудь из родственников Поли. Я это сделала.

Хелтон почесал свою лохматую бороду.

– Картинки - это хорошо, но, дорогуша, нам нужен адрес.

После дополнительных манипуляций с клавишами Вероника указала на экран.

– Старый добрый адресный справочник "Эй-Оу-Эл", Хелтон.

– Что?

– Западная 75-ая стрит и Дессорио-авеню, 12.

– Это что за хрень?

– Адрес Адель Винчетти.

Хелтон пристально всмотрелся в экран, а затем воскликнул:

– ИИИИИИИИИИИИ-ха!
– Потом наклонился и...

Вероника сморщила лицо.

... влепил крепкий слюнявый, отдающий смрадом изо рта поцелуй ей в щеку.

– Тащите сюда свои задницы, парни!
– крикнул он в боковую дверь.
– Мы отправляемся в путешествие!

Думар и Микки-Мэк вернулись в грузовик, лица у них были полны недоумения.

– Собираемся!
– "протрубил" Хелтон.
– Вероннерка снова напала на золотую жилу! Она нашла адрес мамаши Поли!

Думар и Микки-Мэк взревели в унисон:

– ИИИИИИИИИИИ-ха!

– А живет она...
– Хелтон опустил глаза.
– Где она живет, дорогуша?

В особняке из песчаника за много миллионов долларов, который она унаследовала от своего последнего супруга, Пола Винчетти Младшего, - сказала она.
– На Манхэттене, в Верхнем Вест-Сайде.

Микки-Мэк запрыгал вверх-вниз.

– Манхэттен? Это где?

– В Нью-Йорке.

Микки-Мэк перестал прыгать. Все трое обменялись взглядами, которые можно было бы назвать зловещими.

– В Нью-Йорке?
– спросил Думар.
– В Нью-Йорке?

– Единственном и неповторимом.

– Едрееен батон, - прошептал Микки-Мэк.
– Он такой же большой, как Пуласки, верно?

Вероника поморщилась.

– Пуласки вряд ли можно назвать большим городом, Микки-Мэк. Это - городок. У него население десять тысяч. Население Нью-Йорка - десять миллионов.

Мужчины снова зловеще переглянулись.

Думар запнулся.

– Но мы никогда.... не были в больших городах.

– Что ж, в именно такой мы сейчас и едем!
– взревел Хелтон.
– И мы устроим мамаше Поли правильную месть!

– ИИИИИИИИИ-ха!

Вероника зажала ладонями уши.

– Хелтон, пожалуйста! Вы же сперва меня отпустите, верно? Вы же не собираетесь везти меня до самого Нью-Йорка? Верно?

– О, не беспокойся насчет этого, мисси. Мы сделаем для тебе поездку максимально комфортной.

Вероника заплакала.

– Заводи грузовик, Думар!
– радостно скомандовал Хелтон.
– Мы едем в Нью-Йорк!

Глава 11

1

Но прежде чем они выехали из города, Хелтону и его родне пришла в голову мысль, что они понятия не имеют, как добираться до Нью-Йорка. Вероника лишь сказала им: "Проедете по Вест-Мэй-стрит до Корт-Пуласки-драйв, затем свернете на 81-ое шоссе. Это примерно 500 миль, 8-9-ти часовая поездка", - и после этого, по-прежнему прикованная к столу, измученная отчаянием, истощением, вызванным шоком, и полной ошарашенностью своим положением, уснула глубоким, беспокойным сном.

– Блин, пап, - произнес сидящий за рулем Думар.
– Куда мы едем?

А Микки-Мэк добавил:

– Я был за пределами округа всего пару раз в жизни.

Хелтон оглянулся и увидел, что Вероника спит, свернувшись клубком, в углу.

– После всего, что Вероннерка для нас сделала, будить ее будет не правильно, так что...
– Он заметил что-то впереди.
– Подъедь-ка туда, сынок. Мы ж не болваны. Просто возьмем и купим себе карту.

– Отличная идея, пап!