Шрифт:
Кизбо делал себе тост?
– раздраженно спрашиваю я.
– Я НЕ ЗНАЛ, БЛЯДЬ, ЧТО ЗДЕСЬ ЛЕЖИТ ЕБАНЫЙ ТРУП В ПОСТЕЛИ, ТЫ, ТУПОЙ МУДАК!
– кричит он мне в лицо, но потом, уже тише, добавляет: - Тебя запишут в подозреваемые, если найдут ее.
Я киваю, потому что он прав.
– Да ... Правильно ... Ты понимаешь в этом, Франко.
– И не один я так понимаю, будь осторожен.
Рентс переворачивает ее, трясет за плечо.
– Мисс ... Проснитесь ... Вам нужно проснуться ...
Но она так и лежит, даже не шевельнулась. Тогда он берет ее за руку и прощупывает пульс на запястье.
– Пульс есть, но слабый, - говорит он и легонько бьет ее по щекам.
– ПРОСЫПАЙТЕСЬ НЕМЕДЛЕННО! Затем он обращается к Томми: - Помоги мне поднять ее!
Томми и Рентс пытаются вытащить девушку из кровати; она была бы хорошая, если бы не была так бледна и мертва. Разве что фигура у нее не очень, слишком крепко сбитая для девушки, но все недостатки скрывала длинная рубашка, типа того. Но мне было не до того, чтобы слишком пристально ее рассматривать, обстоятельства не позволяли.
– На хуй вы здесь эту скорую помощь имени Святого Андрея устроили?
– взывает Бэгби.
Но Томми и Рентс не обращают на него внимания; они поддерживают девушку, которая начинает тихонько стонать и приходить в себя. Ребята ведут ее к туалету.
– Кизбо, - зовет Рентс, - принеси горячей воды в чайнике, только не кипятка. Раствори в ней немного соли. Скорее!
– Хорошо, мистер Марк ...
Они осторожно сажают девушку на край ванны так, чтобы она не потеряла равновесия. Рентон берет ее за подбородок, немного поднимает ее голову, смотрит ей в глаза, но она все равно не в себе.
– Сколько ты выпила?
Девушка ворчит что-то, но на каком-то иностранном языке, что-то типа того.
– Похоже на итальянский, - говорит Томми и поворачивается к Кайфолому.
– Что она говорит?
– Это не итальянский.
– А звучит, как итальянский, бля!
Бэгби обращается к Томми:
– Не слушай этого говнюка, ни хуя он не знает итальянского.
– Знаю, только это больше похоже на испанский ...
– Кайфолом склоняется над девушкой и слушает ее внимательно.
Бэгби отталкивает его, не подпускает к девушке:
– Иди на хуй отсюда!
– Что? Я хочу помочь.
– Рентс с Тэмом разберутся. Девушке не нужна твоя ебаная помощь. Знаю я, как ты девушкам любишь помогать, - улыбается он, на что Кайфолом ничего не отвечает, хотя и выглядит недовольным.
– Просто следи за собой, блядь, а то уже начинаешь получать определенную репутацию.
– О чем ты?
– Кайфолом удивленно раскрывает рта.
– Сам знаешь, бля.
– Кайфолом задумчиво замыкается в себе.
– Как тебя зовут?
– кричит Рентс девушке.
– Сколько таблеток ты приняла?
Девушка дрожит и заваливается набок. Рентс удерживает ее и заглядывает ей в глаза:
– КАК. ТЕБЯ. ЗОВУТ?
– Кармелита ...
– она в конце концов находит в себе силы ответить.
Моя рука начинает ныть сильнее, и я стараюсь отвлечь себя, читая стишки на дощечке, прибитой к стене:
Никогда не забывай,
Воду в ванной выключай!
Мыло из воды возьми
И на полку положи!
У нас дома тоже было что-то такое, с тех пор как нашу семью пополнила моя маленькая сестренка Эрин. В наш дом будто бомба попала с ее рождением, хотя тс-с-с!
– ей об этом нельзя говорить. Вот что точно не подлежит никаким правилам гигиены, так это наша с Рентсом и Кайфоломом квартира. Так, в нашей ванне живет замечательный паук по имени Борис. Он всегда падает прямо в воду, когда кто-то принимает ванну. Я всегда вытаскиваю его оттуда и сажаю на подоконник. Но сколько бы я не возвращался, он снова в ванной, пытается выбраться оттуда по ее холодной гладкой поверхности, но все время съезжает вниз. Ничему не учится, ага.
Кизбо возвращается с чайником.
– Полный, воду пидсолил.
– Ебаный чайник, - шипит Бэгби, пропуская его к девушке.
– Ладно, Кармелита, хуй знает, что ты приняла, но сейчас надо от этого избавиться, - говорит Рентс, держит ее голову и зажимает ноздри, в то время как Кизбо заливает ей в рот воды. Томми все еще поддерживает ее, чтобы она не упала.
Она глотает немного воды и заходится кашлем, вода заливает все вокруг. Затем она внезапно подается вперед и начинает блевать в ванну. Господи, прямо вижу эти белые, непереваренные таблетки, как же их много! Когда она останавливается, Рентс снова заливает ей в рот воды.