Если честно, Адам был важным периодом моей жизни где-то года три назад. Моя первая безумная сталкерская влюбленность — сердечки в блокнотах, подглядывания и глупые хихиканья. Все-таки в этой бесконечной своре будущих тюремников он выглядел сносно, и татуировки на нем смотрелись не так убого, как на его дружках.

Сняв розовые очки с глаз, я немного разочаровалась во всей глубокой идее романтики. Мы с Адамом никогда даже за руки не держались, три года назад я весила на миллион фунтов больше, для него я была никем, но стала «цыпочкой с нормальной задницей», как только прошла через все круги ада, которые мне устроил Джек.

Вот тогда я и послала любовь к черту. Женская половина человечества итак слишком долго позволяла Николасу Спарксу и Тейлор Свифт наживаться на наших разбитых сердцах. Все фильмы с Кэтрин Хейгл — ложь, а джентельмены — уже рудименты человечества. Мы все умрем в одиночестве, так что давайте просто купим плитку шоколада и смиримся с этим.

— Прогуляемся сегодня вечером? — пальцы Адама пробежались по моей спине, и я вздрогнула, едва не выронив чайник с кофе.

— Какому бы богу вы там не молились на своих сектантских собраниях, я не собираюсь становиться главным элементом жертвоприношения, с меня вполне хватило экзаменов. — я все отчаянно надеясь, что расстояние между нами станет как между Марсом и Сатурном.

— Детка, я…

— Знаешь что, — предложила я. — Лучше закажи кофе вместо того, чтобы бесполезно сотрясать воздух. У меня первая смена, а желание убивать растет в нехилой геометрической прогрессии.

Хвала богам, что после целой недели зубрежки я теперь знала, что такое «геометрическая прогрессия».

Адам стоял в ступоре, не зная, как реагировать на мои слова, а Кара приглушенно смеялась позади него, уткнувшись лицом в полотенце.

И вот тогда я почувствовала на себе взгляд. Действительно почувствовала. Повернув голову, я заметила, что британец с шестого столика смотрит на меня. И ничего доброго не было в его глазах, пока он оглядывал нас с Адамом. Я отчего-то ощутила себя виноватой, словно занималась чем-то непозволительным в общественном месте.

— Тэдди? — я снова пропустила мимо ушей все, что говорил Адам, чтобы затащить меня на свидание. — Детка!

— С каких это пор у тебя плохо со слухом? — я повернулась к нему.

От слова «детка» не тошнит, только когда меня так зовет Чарли.

Адам собирался что-то ответить, когда я вдруг замерла. Потому что телефон у меня в кармане завибрировал.

Со всеми этими гейскими новостями у меня в голове отключилась напоминалка о результатах теста по математике и о звонке мистера Таннера.

Адам все еще продолжал говорить какие-то гадкие пошлости, это сбивало с толку и невероятно бесило.

— Замолчи! — я захлопнула его рот ладонью. — Еще хоть один звук, и я отрежу твой язык и зажарю в микроволновке, ясно?

Я могу быть достаточно устрашающей, если это понадобится, меня все-таки вырастили преступники, содержащие нелегальный бизнес.

— Слушай, я, конечно, не против убийства, но не при свидетелях же, — Кара подошла к нам, закидывая полотенце на плечо. — Он, кажется, дышать не может.

— Мистер Таннер звонит, — произнесла я со стоном, все еще придерживая рот удивленного парня закрытым.

— Класс! — Кара совсем забыла про Адама и так неожиданно начала подпрыгивать и хлопать в ладоши, что даже уронила полотенце на пол. — Ну и чего ждешь?

Она перестала прыгать.

— Тэдди, все в порядке?

Адам начал вырываться, но я лишь крепче вцепилась рукой ему в лицо.

— Мне кажется, я не сдала. Кара, я точно все завалила.

Мое лето в полной заднице. Хотя для тех, кто видел мою школу, слово «задница» может показаться слишком мягким для ее описания.

— Успокойся и возьми трубку, ладно? — подруга сунула телефон мне под нос. — Если ты не сдала, то мы будем каждый день подбрасывать Таннеру домой дохлых кротов.

«7\11» в исполнении Бейонсе уже начала нервировать окружающих.

— Да ну заткни ты чертову трубу, Тэдди, я задрался слушать эту попсу! — кричал один из друзей Адама за столиком у стены.

— Эй, у вас все в порядке? — я услышала рядом с собой манящий британский акцент, и, очарованная, даже выпустила Адама из захвата.

Тот, морщась, упал на ближайший стул, массируя челюсть.

— Нам так никто и не принес кетчуп, какие-то проблемы? — недобрый взгляд парня прошелся по Адаму.

— Эй, ты веришь в карму? — я неожиданно схватила этого парня из Даунтауна за предплечье и уставилась в светло-карие глаза за прозрачными линзами очков.

— Я католик, — парень, усмехнувшись, пожал плечами.

— Это неважно, — я решительно вложила звонящий уже целую вечность телефон в руки парня. — Сделай доброе дело — возьми трубку.