— Джейн, уже время обеда. — Подошла ко мне сзади учительница.

— Что? — С явным сожалением во взгляде отвлеклась я от изучения местного учебника по химии за последний учебный класс. Женщина, удивив меня, сделала мне предложение от которого я не смогла отказаться, вот только планы касаемо того у нас с ней были немного разные.

— Не переживай. Я попросила твою знакомую Софию принести твой обед сюда, в столовой в курсе. Я изредка оставляю некоторых учениц после обеда. Ты же намерена выполнить свою часть договора? Я погляжу, — она кивнула на стопки книг, — вариантов опросов у меня уйма.

— Почему бы и нет. — Кивнула я в ответ. — Только я хотела бы узнать, возможно ли, сдав вам экзамены, получить аттестат об окончании школьного образования?

— Даже так! — Слегка удивилась женщина. — Ну, допустим, я и мои парочка подруг можем проводить подобные тестирования. Но это будет только через месяц, к тому же ты не слишком мала чтоб замахиваться на подобную бумагу? Да и куда спешить, судя по твоей робе, ты совершила что-то уж очень плохое.

— Мэм, я в моем случае глубоко ошибочно будет считать по моему внешнему виду на сколько я осуждена. Скажу вам одно — я невиновна и под стражей до завершения дела, а это всего лишь три месяца. Это же… — я показала пальчиком на свою робу, — происки недругов, вы же знаете, как при отсутствии улик порой добиваются признания, вот и сейчас таким образом на меня оказывается давление.

— Черт побери этих правительственных ублюдков, — внезапно женщина хоть и с акцентом выругалась по-русски.

— Мэм, вы владеете русским? — не сдержав своего удивления поинтересовалась я.

— Да, моя мама и дедушка иммигрировали из России, так что я на половину русская. Вот только мне интересно, откуда ты знаешь этот язык? — С подозрением во взгляде она снова как-то по-новому оглядела меня с ног до головы.

— В том месте, где я проживала, раньше соседи были иммигрантами из России. Вы же знаете, как это бывает, к власти пришел новый правитель, который под микроскопом стал изучать дела соратников предыдущего лидера, вот те, не дожидаясь беды и бежали сюда.

— Да, с моими дедушкой и мамой было похожая ситуация, — покивала женщина мне головой. — Но я сомневаюсь, что твои соседи с готовностью обучали бы тебя этому языку.

— А они и не обучали. — Пожала я плечами. — А только разговаривали между собой при мне, я же, в свою очередь, имею неплохую склонность к изучению иностранных языков. Вот, общаясь с их детьми Ёсей и Валерой, да с ними общалась так, понемногу, выучила русский. Как думаете, я неплохо на нем разговариваю?

— Идеально, словно это не я на половину русская. — Похвалила меня учительница.

— Ладно, вернёмся к твоему вопросу. Если ты сейчас мне подтвердишь свои знания, то я смогу допустить тебя к экзаменам. Ты же в курсе местных правил? Чтоб тебе зачли аттестат об окончании школьного образования, тебе нужно сдать тестирование по 6 выбранным тобою из предложенных выше предметов. Что бы ты хотела сдавать?

— Да в принципе без разницы, единственное чего я не хотела бы касаться, так это местной интерпретации Истории. Я думаю вам дедушка точно рассказывал о ее немного другой интерпретации касаемо той же второй мировой войны.

— Знаешь, может ты и права. Ты, по-видимому, неплохо общалась со своими русскими друзьями, но во избежание неприятностей, свое мнение лучше больше нигде не озвучивай и поэтому давай ка лучше закроем эту тему. Так можно получить к текущим проблемам еще и обвинение измене США.

— Учту на будущее. Спасибо за предупреждение. — Кивнула благодарно я в ответ головой.

— А пока давай глянем на твой уровень знаний. Обычно я по этим тестам за прошлые года готовлю к экзаменам желающих сдать на аттестат девочек.

Интерлюдия.

Сама пропустила обед и ограничилась парой сэндвичей и кофе из термоса. Я приступила к тестированию девочки, до беседы с той по-русски я про нее думала, что та слегка зазналась, так незаметно для нас. Джейн пока решала один тест, причем достаточно быстро, а даже сначала подумала, что по той же математике, на которую первой пал выбор, та просто откуда-то узнала правильные ответы. Но нет, любое задание и любой вопрос та играючи решала отдельно на бумаге, причем, судя по всему, знания по этому предмету как бы не уровне не колледжа, а скорее университета, с какой лёгкостью та расправилась с некоторыми уравнениями, каюсь, я даже сама не подозревала что данное задание можно решить иначе, как-то более изящней и быстрей. Надо то что нарешала эта девочка показать своим подругам и как можно скорей, похоже она уникум и теперь это сказать я могу совершенно точно.

Наше общение с девочкой испортили эти мерзкие надзирательницы, пришедшие вечером в класс. Надеюсь Джейн не пострадает из-за моей безалаберности.

Конец интерлюдии.

Вечером к нам в кабинет, где мы занимались заявились парочка надзирательниц.

— Миссис Маркус, нам очень жаль, но время вашего пребывания в нашем заведении ограниченно и у вас оно вышло. А арестантке необходимо проследовать в столовую на ужин. Ты поняла, заключённая? — Поинтересовалась охранница, вот только тон вопроса и с каким предвкушением та на меня смотрела не обещали мне ничего хорошего. Но делать было нечего, не подставлять же преподавательницу, та вроде неплохая женщина, поэтому пока подыграем тем.