– Дать мне нечего,... но могу раскрыть смысл шекспировской "Бури".

– Это не то, что мне нужно. Я хочу твой пистолет.

– Зачем?

– Ты не знаешь, зачем пистолеты?

– ... Поди сюда, присядь со мной. Знаю, от меня перегаром несёт, но ты уж потерпи.

Я сделал, как он просил.

– Давай я всё-таки скажу про "Бурю". ... То, что Шекс сжёг театр "Глобус" - это неточно. Но он точно заложил бомбу под настоящую планету,... под Земной Шар. Эта бомба - пьеса "Буря". По-хорошему, лучше бы он её не писал, но уж если... Бог искушает нас через гениев... Соблазна большего, чем этот, я не видел. Ты меня слушаешь?

– Да.

– Всё дело в Калибане. Он - взрывной элемент. Пока хоть одна душа на свете верит в его существование, мы все живём под угрозой войны, и она неизбежна...

– Что ж, вот я - такая душа. Я не только верю в Калибана, а знаю его имя. Я объявил ему войну, и я убью его, поможешь ты мне или нет. Итак, фургон в обмен на ствол.

Он приложил ладони к вискам.

– Прекрасное желание! Священная мечта! Одна из лучших грёз любого истинного человека!
– Только исполнять её НЕ НАДО!

– Не надо мне читать мораль. Меняемся или нет?

Молчит, но не отказывает. Тут к нам поднимается Мэриан, спрашивает:

– Вы всё решили?

– Мэриан! Крошка! Где твои волосы?

– Обстригла в знак скорби. Опять.

– Ты знаешь, что задумал твой дружок?

– Да. Эта наше общее дело. Я даже первая о нём заговорила.

Тут Мориарти пришёл в соответствие со своим славным именем; исчезли пьяный шут и книжный проповедник, возник администратор:

– ... Скольких вы хотите оприходовать?

– Одного, - сказала Мэриан.

– Что он сделал?

– Смертельно оскорбил женщину, - ответил я.

– Кто по профессии?

– Типа художник. Живёт в столице, в Хэмпстеде.

– Часто общались?

– Ни разу.

– Есть общие знакомые?

– Скорее, общие враги.

– Хорошо. Оружие я дам и, если скроетесь с поляны, помогу залечь на дно. Но, кроме фургона, мне нужно обещание, что вы выйдете на дело не раньше, чем через месяц.

– Целый грёбаный месяц!?
– взвился я.

– Если есть объективные причины для спешки, назови их.

– Ты надеешься, что у меня перегорит!? Мне, мать твою, не сорок пять! Месяц так месяц! Обещаю!

– Обещаю, - повторяет Мэриан.

Бандит достал из-под подушки пистолет, Вальтер с глушителем. Я отдал за него автомобильный ключ.

Тот март стал для меня самой безумной порой в жизни. Единственное желание - приехать в Лондон, найти студию Вестона, найти в ней его и вогнать ему пулу в башку. Оно нарастало с каждым часом, а их было семьсот сорок четыре. Во мне разыгралось такое торнадо, что рядом с ним не встала бы никакая калибанова ярость.

Я сразу начал думать, думать, куда же сбрасывать на время бешеную ненависть и устроил себе обсессивно-компульсивную терапию.

Всю коллекцию бабочек, даже картины с ними я продал через газету и купил на эти деньги боксёрский инвентарь. Каждый вечер, как темнело, я сначала бегал по дороге, потом в мирандином подвале час, а то и больше молотил по груше, повторяя в мыслях описание проклятой бородатой горбоносой морды. Останавливала не усталость, а боль в руках и спине. Ноги гудели уже после пробежки. В холодной ванне я думал, что горячая не так мучительна, в горячей - что лучше холодная, так что принимал их строго по очереди. Затем заставлял себя что-нибудь съесть или выпить, обычно молочное, чисто чтоб ночью голод не тревожил.