Отмерив щедрые порции, он поднял свой бокал:

– Вы замечательно справились, Адам.

Осушив бокал, Трелор яростно замотал головой:

– Говорю же вам – все пошло наперекосяк!

Под воздействием спиртного у него развязался язык, слова хлынули сплошным потоком. Он не умолчал ни о чем, даже о своих похождениях в «Крокодиле», но это его не беспокоило – Рид уже давно дал понять, что осведомлен о его грешках. Трелор описал свое путешествие в мельчайших подробностях, чтобы Рид мог проникнуться его тревогой.

– Неужели вы не понимаете? – жалобно спросил он. – Смит летел тем же рейсом, что и я, и это никак не может оказаться совпадением. Должно быть, в Москве что-то произошло. За моим связным наверняка следили. Нас видели вдвоем, Дилан. Они могут догадаться, что мы работаем вместе! И еще эта погоня в аэропорту… Смит пытался меня задержать. Зачем? Только если он знает…

– Смит ничего не знает. – Рид налил Трелору еще виски. – Вам не пришло в голову, что, будь вы на подозрении, вас поджидала бы добрая половина ФБР?

– Да, я подумал об этом. Я не настолько глуп. Но совпадение…

– Именно так. Совпадение. – Рид подался вперед, в его голосе зазвучала искренняя убежденность. – Боюсь, в случившемся немалая доля моей вины. Когда вы позвонили из самолета, я дал вам указания, которые вы, как я понимаю, выполнили точно и безукоризненно. Но я ошибся. Я должен был посоветовать вам не бегать от Смита. Он вспомнил, что видел вас в Хьюстоне, ему стало любопытно. И ничего более.

– Поверьте, это не так, – удрученно произнес Трелор. – Вы не были там.

Да, не был. Но мысленно не оставлял тебя ни на секунду.

– Послушайте, Адам, – сказал Рид. – Вам ничто не угрожает. Вы сделали все, что нужно, и вернулись домой. Кто может вас в чем-либо упрекнуть? Вы ездили навестить могилу матери. Потом погуляли по Москве. Что тут страшного? Потом вы отправились домой. Недоразумение в аэропорту можно объяснить тем, что вы торопились. У вас не было времени взять свой багаж. Ну а Смит… Вы ведь даже не рассмотрели его толком, верно?

– Но зачем он за мной погнался? – выкрикнул Трелор.

Рид понял, что успокоить его можно, только сказав хотя бы часть правды.

– Потому что вашего связника сняли на видео в Шереметьеве – и вас рядом с ним.

Трелор издал стон.

– Послушайте меня, Адам! У русских есть кадр с изображением двух мужчин, сидящих бок о бок за стойкой бара в аэропорту. Больше у них ничего нет. Ни записи голосов, ни иных причин связать вас друг с другом. Но, зная, какой груз везет курьер, они проверяют всех, кого видели поблизости от него.

– Они знают об оспе, – тупо произнес Трелор.

– Знают, что она похищена. И что она находится у курьера. Но ищут-то его, а не вас! Никто ни в чем вас не подозревает. Вы случайно оказались рядом с ним.

Трелор провел ладонями по лицу.

– Не знаю, сумею ли я выдержать это, Дилан… Сумею ли выдержать допрос.

– Вы отлично справитесь, потому что ни в чем не виноваты, – повторил Рид. – Даже если вас подвергнут испытанию на детекторе лжи, что вы можете сказать? Знакомы ли вы с человеком, который сидел рядом? Нет. Собирались ли вы встретиться с ним? Нет. Ведь связник с равным успехом мог оказаться и женщиной.

Трелор вновь пригубил виски. Взглянув на ситуацию с точки зрения Рида, он почувствовал себя лишь немногим лучше. Он мог бы привести великое множество возражений.

– Я устал, – сказал он. – Мне нужно отдохнуть в таком месте, где меня никто не потревожит.

– Все устроено. Шофер отвезет вас в отель «Четыре времени года». Там для вас забронирован номер. Выспитесь всласть, потом позвоните мне по телефону. – Обняв Трелора за плечи, Рид повел его к выходу. – Машина ждет на улице. Спасибо, Адам. Мы все очень вам благодарны. Ваш вклад в общее дело невозможно переоценить.

Трелор положил ладонь на дверную ручку.

– А деньги? – с придыханием спросил он.

– В отеле вы найдете конверт. Внутри номер счета и номер частного телефона директора цюрихского банка.

Трелор вышел в сгущающиеся сумерки. Ветер стал заметно крепче, и он поежился. Он оглянулся, но увидел только черный прямоугольник захлопнувшейся двери.

Машины напротив дома не оказалось. Трелор посмотрел направо и налево и увидел ее в половине квартала от себя. Он решил, что водитель не смог найти места для парковки.