– Что ты сделал?

Я отбил посланный партнером по тренировкам мяч с такой силой, что он исчез в зеленой листве, окружавшей теннисный корт.

– Нанял натуропата [41] , – ответил Джейсон, покачиваясь взад-вперед на каблуках. – Она – что-то вроде жизненного тренера, который поможет тебе сохранять спокойствие. Медитация, йога, рэйки…

– Рэйки? Это еще что за херня?

Джейсон подозрительно кашлянул.

– Спортивная медицина, чтобы подлечить локоть. Мы же хотим, чтобы к турниру ты был в отличной форме?

– Спортивная медицина? – прищурился я, уставившись на него.

– Не отказывайся, пока не попробуешь. К ней прибегают многие спортсмены. НФЛ постоянно нанимает специалистов для своих игроков. Хочешь – проверь.

– Не возражаешь, если я взгляну? – Я вытащил из заднего кармана смартфон и вбил в Гугле «рэйки», а потом расхохотался. – Серьезно, Джейс? Пытаешься «усилить мою жизненную энергию»?

– Ну я…

– Неужели ты веришь, что если помахать кристаллами у меня над головой, то я стану на корте воплощением спокойствия?

– Да! – выплюнул в ответ Джейс. – В данный момент, чтобы заставить тебя вытащить голову из задницы, я готов даже нанять священника и провести обряд экзорцизма. Я не вижу другого выхода, Кай. Ты сидишь на куче сокровищ, но не ценишь, что имеешь, а только все обсираешь.

– Играю как хочу и когда хочу, – буркнул я, убирая телефон, а затем подобрал мяч и сделал подачу. Партнер едва успел поднять ракетку, чтобы отбить удар. – Все слишком серьезно относятся к этой дурацкой игре.

– Которая, однако, оплачивает дом твоей матери, этот дом для отдыха, «Рейндж Ровер» и дорогую одежду. Ну, когда деньги не уходят на погашение штрафов. Ты слышал решение ассоциации. Еще одна выходка, и тебя вышвырнут из тенниса.

– Значит, ты решил нанять ведьму, чтобы меня заколдовать?

– Специалиста, который появится здесь через несколько часов и устроит лечебный кабинет в гостевом доме.

Я закатил глаза.

– То, что нужно. Отвлекающий фактор. Некая старушка начнет бродить здесь, жечь шалфей и петь…

Джейсон, казалось бы, с трудом сдерживал улыбку.

– Не сказал бы, что она старушка. Хотя насчет пения ничего не обещаю. – Он вдруг снова стал серьезным. – Сделай мне одолжение. Всего одно, а потом я оставлю тебя в покое и позволю делать со своей карьерой все, что заблагорассудится.

– А ты умеешь уговаривать, Джейс.

– Дай ей шанс. Что бы она ни захотела сказать или сделать для тебя… просто позволь. Ладно?

– И чем она займется? Наложит заклинания, чтобы я перестал ругаться?

– Хотелось бы надеяться, – пробормотал Джейсон. – Одно одолжение, Кай…

– Ладно, – согласился я. – Пусть будет рэйки. Но только для локтя. Никто не будет копаться у меня в голове. Ты понял, приятель?

– Конечно-конечно. – Он бросил взгляд на часы. – Мне надо успеть на самолет. Меня ждут другие клиенты, которых в самом деле заботит их карьера.

– Ты ранишь мои чувства, – усмехнулся я.

– Сомневаюсь. Скоро увидимся.

Он протянул руку, как будто хотел похлопать меня по щеке, но передумал, развернулся и пошел прочь. Возле выхода с корта остановился и попросил:

– И будь с ней поласковее. Надеюсь, ты помнишь, что значит это слово? Ведь обычно ты ведешь себя как раз наоборот.

Он ушел, а я еще с минуту подбрасывал мячик на ракетке.

«Лечение энергией? Надо же».

Во время пребывания на Гавайях моим партнером по тренировкам был парень, которого Джейсон нанял в загородном клубе в Вайлеа. Высокий, долговязый, которого, кажется, звали Оуэн. Опустив ракетку, он смотрел что-то в телефоне.

– Эй! Приятель! – позвал я. – Ты готов или как?

– Да, точно. Готов. – Оуэн сунул телефон в карман.

Я отошел к задней линии корта, чтобы попрактиковаться в подачах, и следующие полчаса посылал мяч через сетку, пока Оуэн пытался – по большей части безуспешно – отбить его и перекинуть обратно. Эксперты часто называли мою подачу недосягаемой. Великолепной.

Смертоносной.

В тот раз мы с отцом играли ради развлечения, и когда я подавал мяч, он схватился за грудь и упал на колени по другую сторону сетки. Видение пронеслось перед мысленным взором, и я сморгнул выступивший пот, от которого защипало глаза. Это солнце слишком пекло, вот и все. Я ни за что не позволю какому-то «натуропату» извлечь одно из этих воспоминаний.