Шрифт:
Твердыня Давидова. Ora pro nobis,
Царица Африканская. Ога pro nobis.
Ласковая Мать. Ога pro nobis.
Мария Всенепорочная Звезда Морская.
Ога pro nobis. Ora pro nobis.
Mea maxima culpa [84] .
Ora pro nobis.
Глава 28
ОБВИНЕНИЕ
В которой представлен документ, обнаруженный агентами автора: читатель поймет, что зто значит
84
Mea maxima culpa — моя величайшая вина (дат.), формула покаяния и исповеди у католиков.
Судебное разбирательство Ее Королевского
Величества: вещественное доказательство 7В/А/П [85]
Апрель 1847 г.
Голуэй
вожаку «Людей долга»
меня зовут Мэри Д**** и я из порядочной семьи.
Почти тринадцать лет и пять месяцев я была женою
Н******* М**** из Арднагривы, пока в канун рождества 1845 года он не лишил жизни себя и нашу малолетнюю дочь А****** М***** М****** и не утопился,
я передаю это одному человеку который без сомнения знает кому это вручить. Бог послал вас и вы должны об этом узнать поскольку узнать об этом необходимо.
85
Документ обнаружил в Дублине через пять лет после плавания детектив, нанятый Г.Г.Д. Чистовая копия. Оригинал утрачен. Приобщен к доказательствам обвинения на судебном разбирательстве, состоявшемся в Голуэе 6 июня 1849 года. «Рассматривался в рамках дела Джеймса О’Нила, чернорабочего, бывшего жителя Килбрикена близ Росмука (выселен), кличка «капитан Месть» или «капитан Мрак» в пропагандистском союзе, а именно «Ирландцы», «Защитники ирландцев», «Люди долга», обвиняется в порче имущества, нападениях, нападении на констебля, сговоре на убийство, побуждении или подстрекательстве к убийству, членстве в вышеупомянутой запрещенной организации. Документ обнаружен констеблями в ходе обыска пристанища обвиняемого на острове Хейса». (Повешен в Голуэйских казармах 9 августа 1849 года. Двух его сыновей впоследствии отправили на каторгу за участие в «Ирландском республиканском братстве» или «Братстве фениев».) Имена удалил секретарь суда.
скоро я еду в америку и на родину не вернусь поэтому хочу сказать следующее и надеюсь мое письмо поможет вам и вашим людям действовать, я знаю люди в этой христианской стране святош меня презирают распускают обо мне слухи и сплетни а я уезжаю поэтому не пишу «того» о чем упомянула но правду и только правду.
в девятнадцать лет я была обручена с некоим п**** М**** из Арднагривы, единственным братом Н****** м****** который раньше был священником, клянусь жизнью, до него я не знала мужчин. Упомянутый п***** М***** бросил меня в интересном положении и к моему горю сбежал, он предал меня, от такого позора отец выгнал меня из дома и некоторое время я бродяжничала но потом пришла жить к сестре и зятю в скриб. а тот кто меня испортил жил в свое удовольствие.
его брат Н****** был священником в ******** когда узнал о моем положении пришел меня проведать и сказал что очень сожалеет об этом, стыдится что его брат так подло меня обманул, сказал что сложит с себя сан женится на мне и вырастит мое дитя если я соглашусь стать его женой, сперва я сказала нет но он настаивал что так и сделает и не допустит чтобы ребенок от семени М**** рос незаконорожденым а мать его была опозорена, я сказала что ему не стоит этого делать нет в этом божьей воли но он и слушать не хотел сложил с себя сан и продолжал меня уговаривать, мы сочетались законым браком в церкви в К***** (моей родной деревне) девятого июля 1832 года и я пришла жить в Талли на землю его родителей
через месяц появился ребенок он родился мертвым (мир его праху), но мы уже к тому времени были женаты и ничего нельзя было сделать брак нельзя было разорвать ни перед богом ни перед законом.
Н***** М***** был человек честный и трезвый но мы много лет не жили как муж и жена. От части потому что муж нередко болел он слабого здоровия от части потому что между нами не было чувств, из за этого жили мы по всякому то ладили то не ладили, в конце концов я пошла по этому поводу к отцу Фей-гину и к моей сестре и оба сказали нечестно с моей стороны отказывать мужу в том что его по праву тем более что некому будет передать землю раз у нас нет потомсва. тогда мы начали жить как муж и жена, в 1843 году я узнала что беременна и в январе 1844 родился наш ребенок, жили мы тогда тихо мирно, муж очень хотел стать отцом он был самый ласковый и любящий отец, задаривал меня цветами гребенками а какие ленты дарил таких во всем мире не сыщешь, с ребенком возился как женщина, все ему казалось что он мало о нем заботится, те кто зовут его дураком или полоумным несправедливы к нему, он никогда таковым не был пока его к тому не вынудила жестокость.
в сентябре 1844 года его брат п****** М****** вернулся оттуда где пропадал и принялся нас изводить. он сам меня бросил и не имел на меня никаких прав но кипел ревностью, первым делом заявился к нам и сказал что половина земли его по обычаю и закону и он отсюдова никуда не уйдет и раззвонит по всему графству что мы хотим его ограбить отобрать у него землю и очернит нас. он написал письмо капитану блейку что имеет право на эту землю и станет платить за нее больше чем платим мы. поставил себе дом и торчал в нем день деньской. каждый раз как я выходила из дома стоял и смотрел на меня известным непристойным образом а на брата и на невинное дитя смотрел с ненавистью, по вечерам приходил и заглядывал в окна нашего дома а я раздевалась перед сном, а тут его лицо в окне, один раз я заметила что он подсматривал за нами когда мы с мужем были близки, жить нам стало очень туго, он убил нашу корову, разрыл наши гряды с картофелем и урожай погиб, сломал гумно которое устроил мой муж и разрушил забор которым мы отделили свой участок от его половины, мы лишились покоя, а когда его брат и мой муж уходил работать он приходил ко мне и говорил ласковые слова что по прежнему желает меня и любит меня, как был лжецом и обманщиком так им и остался, на языке медок а на сердце ледок, такой и дождь уговорит не мочить его.
лишь один единственый раз когда мужа не было дома и мы тогда не ладили я дала слабину и буду раскаиваться до конца своих дней что уступила п***** М****** стыд мне и позор, он напоил меня виски, сказал ежели соглашусь поможет мне прокормить ребенка и перестанет цепляться к моему мужу, то что я сделала мой грех и моя вина но он воспользовался чуством которое было между нами в юности, а потом изводил меня за это говорил что заполучит меня когда только захочет, он сломал мне жизнь, чтоб ему счастья не видать этому иуде поганому.
он все время угрожал что раскажет обо всем моему мужу, говорил мне гадости, некоторые я даже не берусь тут передать, выжидал, пока придет муж и делал мне знаки каковые в известное время бывают между женщиной и ее мужчиной и глазел на меня, украл мое исподнее с ветки где оно сохло дождался пока мой муж покажется на дороге а когда муж подошел ближе тот вынул исподнее из кармана шастал по городу и плел соседям что моя девочка не законная дочь моего мужа а выблядок английский. клянусь своей жизнью это неправда, они с мужем даже повздорили из за этого, муж едва его не убил жаль что он этого не сделал.