– Кассандра права. Насколько нам известно, Огмиос веками накапливал страх в Камне. В последнее время он ускорил этот процесс, сея страх по всему Лондону. Он множит его и питается им.

Рикс и его серийные убийства. Сиофра и ее нападения на Лондон – танцевальная чума и наводнения. Все это было задумано, чтобы посеять страх. Король Огмиос собирал его и хранил в Камне. Раньше я не была уверена до конца, но теперь догадки подтвердились. Я – дочь короля. Все сходится: вот откуда моя сила. Род Ужаса – и я, его наследница.

Роан пригладил золотистые волосы.

– Нужно добраться до Хоквудского леса и найти остальных. Король не будет готов к новому нападению, пока сражается с Благими. Мы…

– Нет! – почти выкрикнула я, одним этим словом перебив Роана. Все повернулись и уставились на меня.

– Нужно доставить меня к Лондонскому Камню, – продолжила я. – Я использую его против короля. Это ключ.

Нериус покачал головой:

– В прошлый раз, когда ты прикоснулась к нему, ничего не произошло.

– Похоже, я знаю, почему. Я сделаю так, что теперь все получится.

– Это уже неважно, – сказал Нериус. – Лондонский Камень исчез. Его забрал Огмиос. Он где-то его спрятал.

– Ничего, – ответила я. – Я знаю, как его найти.

Мужчина за стойкой администратора в хостеле недовольно уставился на меня, почесывая бороду. Над его головой мигала флуоресцентная лампа.

– Простите, мисс, я понятия не имею, о чем вы.

– Золотистый компас. Не очень большой. Пару месяцев назад я забыла его в одиннадцатом номере.

Я была уверена, что оставила его вместе с другими вещами, когда в спешке собиралась в Триновантум. Я крепче стиснула сумочку. Я положила в нее карманные зеркальца и все необходимое на тот момент. Кроме компаса.

Мужчина забарабанил по стойке и погрозил мне пальцем:

– Я вас помню. Вы оставили номер в ужасном состоянии. Мне следует выставить вам счет за ущерб.

У меня за спиной кашлянули. Рядом со мной возвышался Роан. Администратор как-то сник, глядя ему в лицо.

Роан облокотился на стойку:

– Она просто спрашивает про свои вещи. Вы должны ей помочь.

Мужчина прочистил горло:

– Я не брал никакого компаса.

Роан наклонился вперед, взял со стойки металлический звонок, стиснул в кулаке и смял, словно тот был бумажный.

Администратор отпрянул:

– А! Тот компас!.. Он у меня вот здесь. – Присел на корточки, роясь под столом, и через несколько секунд бросил компас на стойку. – Вот, пожалуйста. Думаю, он сломан. Он не показывает север.

– Спасибо, – я взяла компас. – У вас замечательный сервис. Обязательно порекомендую вас друзьям.

– Лучше не надо, – пробормотал мужчина нам вслед.

Мы вышли на узкую лондонскую улочку, и я кивнула в сторону дороги, на ходу взглянула на компас. Тот показывал на север.

– Давай пойдем туда.

Пока мы шли по тротуару, я не сводила глаз с компаса. Через несколько ярдов стрелка слегка сдвинулась, и я облегченно вздохнула.

Роан заглянул мне через плечо:

– Мы просто пойдем в том направлении, куда показывает компас?

– Точно.

– А если король отправил Камень в другие земли?

Лавируя между прохожими, я смотрела на Роана.

– Нет, Камень по-прежнему в Лондоне.

Огромная фигура фейри отбросила тень на компас, когда он взглянул на стрелку:

– Откуда ты знаешь?

– Стрелка только что сдвинулась. Значит, Камень где-то рядом, потому что… – Я замялась. – Это математика. – Мне не хотелось прямо сейчас объяснять, что такое пересечение векторов.

Роан шел рядом со мной по извилистым лондонским улицам на северо-запад. Через некоторое время я начала догадываться, куда мы направляемся. Я узнала стильные современные жилые дома впереди.

– Похоже, компас ведет нас к Крипплгейту. В Барбикан [40] . Наверное, Камень в логове банши под церковью.

Роан прищурился от яркого солнца:

– Да, логично. Место подходящее, и полно солдат из дома Арауна.

Когда мы приблизились к церкви, шагая по брусчатке, я посмотрела на компас. Стрелка неотрывно указывала на большую террасу рядом с церковью, потом вдруг дрогнула, развернулась и указала назад. Остановилась и медленно отступила на два шага.