Шрифт:
– Смотри чуть выше экрана, – едва шевеля губами говорит он.
Хлоя смотрит. За окном проносятся расплывшиеся тени, ниже – оранжевое пятно, текущее и разбухающее, на которое Хлоя посмотреть не смогла бы даже если б её сжигали заживо. Дроны снуют над улицами Аугусты, зависют перед окнами, поддерживая порядок в Республике Эквиций. До перегринов в номере одной из городских гостиниц им дела нет.
***
Сильный жар опалил лицо Маврикия, взбил и высушил его волосы – в нём был раскалённый металл и горячая смазка. Маврикий не выдержал, выставив лоб он кинулся вперёд, забыв про сковывающую лодыжки цепь. Сухая трава впилась в стопы, твёрдая земля гулко стукнула по пяткам, Маврикий помчался навстречу жару. Бетон волнился, топорщился пустым овсом, низким и очень близким, Маврикий на бегу касался кончиками пальцев колких колосков, солнце окатывало жаром, кругом – жёлтые иссушенные холмы, древние камни, далёкий лес впереди, и что-то большое, чёрное, спешит к нему, увеличивается, но солнце слепит, и Маврикий просто бежит вперед, нахмурив лоб. Он хочет протаранить это чёрное пятно, сбить его с ног и бежать дальше, на свободу, без сковывающих цепей, подальше от всех жадных и голодных глаз, которых оказалось так много вокруг. Он вбегает в тень и врезается головой в мягкое чёрное сукно, в твёрдые кости. Крепкие руки подхватывают его подмышки, поднимают к хитрым, смеющимся глазам на сморщенном лице.
– Ну куда ж ты спешишь, Мавраки? – с притворной строгостью говорит дед. – Всё б тебе бегать!
Маврикий обхватывает руками шею, прижимается к жёсткому капюшону, исписанному загадочными письменами, гладит пухлой ладошкой белую рыбку с какими-то крестиками, палочками, кружочками.
– Голову ударил, больно, – жалуется он.
– Сейчас дуну и пройдёт, – смеётся дед.
Маврикий отрывается от его шеи, чтобы получить целебное дуновение. Позади, вдали, на гребне холма, – Хлоя и Маркос. Его брат, Маркос, стоит на своих ногах, ещё худой, с широкими, но угловатыми плечами. Маврикий тянет к ним руку, но дед молча прижимает его к себе и идёт своим широким цапельным шагом к лесу.
***
Экран погас, загорелся свет. Дроны ровными рядами потянулись в открытые ворота. На арену выбежали служащие в белых защитных костюмах, раскатали шланги.
"Я не дотерплю до дома, – подкатив глаза, пробормотала в ухо судье Гриппа. – Пойдём скорей в машину…"
Судья приобнял её и повёл сквозь толпу людей с блестящими и мутными глазами. У выхода с галереи он наткнулся на Александридуса. Советник сидел на полу, раскрытая папка с делом Варды валялась рядом.
– Исторический документ, а вы так небрежно… – покачал головой судья, собрал выпавшие листки и сунул дело Александридусу в руки. – "Казус Варды"! И всё благодаря вам! Гордитесь, советник.
– Эллин, что с него взять, – шепнул он Гриппе, спускаясь по лестнице в гараж.
Примечания
1
Схимник – монах, принявший схиму, обет
Вернуться
2
Узо – греческая виноградная водка
Вернуться
3
Вигилы – тут полицейские
Вернуться
4
Аугуста Раурика – древнеримский город на территории современной Швейцарии, здесь – столица Республики Эквиций
Вернуться
5
Квинакридоновый пурпур – один из оттенков пурпурного
Вернуться
6
Фемида – богиня правосудия
Вернуться
7
Пермит – Разрешение
Вернуться
8
Перегрин – негражданин, приезжий
Вернуться
9
Суб – подземка
Вернуться
10
Инсула – многоэтажный, многоквартирный дом
Вернуться
11
Стадий – приблизительно 185 метров
Вернуться
12
Ринус – [лат.] Рейн
Вернуться
13
Северная часть Альп
Вернуться
14
Тихея – греческая богиня удачи.
Вернуться
15
Фортуна – римская богиня удачи
Вернуться
16
Термополия – ресторан
Вернуться
17
Эдикт – указ
Вернуться
18
Сейчас – Констанц, город в Германии недалеко от швейцарской границы
Вернуться
19
Рецина – греческое белое вино с сильным смолистым привкусом
Вернуться
20
Панегирики – восхваления
Вернуться
21
Сувлаки – греческие шашлыки
Вернуться
22
Протест
Вернуться
23
Рыба – древний символ христианства
Вернуться
24
Бахус, Вакх – римский бог виноградарства
Вернуться
25
Выборный глава сената
Вернуться
26
Казус – в юриспруденции необычное, чем-то примечательное дело
Вернуться
27
Аид – бог подземного мира
Вернуться
28
Экзарх – [греч.] руководитель провинции, губернатор, мэр