Пронеслась над освещенной набережной, над темной бухтой и, рассекая ночной воздух, устремилась туда, где над морем протянулся пунктир огней. Это был Крымский мост. В одном месте огни сливались в большое ярко освещенное пятно. Там кипели ремонтные работы.

— Любо! Любо! — услышали рабочие донесшийся сверху вой и те, которые были поумнее, перекрестились, но ничего не увидели.

Ведьма была уже далеко. Она спланировала на самую середину предсказанного в старинном пророчестве моста. Там, на заблокированном постами пространстве, было безлюдно.

Вскарабкавшись на перила, Баба-Яга высоко подняла лучащуюся монету, загоготала и швырнула ее в черную бездну.

Что-то там внизу булькнуло, ойкнуло, пискнуло.

И всё вернулось туда, где было — Никуда. Стало на Руси вовсегда ладно да лепо.

И Слава Богу.

notes

Примечания

1

мук любви (фр.)

2

удовольствиям (фр.)

3

мысленно (фр.)

4

Великой Армии (фр.)

5

мавританскую повозку (исп.)

6

мое помешательство на Вере (фр.)

7

проклятый (исп.)

8

часовой смерти (исп.)

9

малагуэньо, уроженец Малаги (исп.)

10

герцогском дворце (фр.)

11

Ужин сервирован (фр.)

12

Эй, призрак! Погоди! Дай тебя рассмотреть! (исп.)

13

Мертвый Волк (исп.)

14

у утреннего часа золото во рту (нем.)

15

Первого Герцога (исп.)

16

суеверец (исп.)

17

модным (фр.)

18

пол-песо (фр.)

19

Ну что ж (фр.)

20

сорвавшейся с канатов корабельной пушке (англ.)

21

Львиную Долю (исп.)

22

О, как я счастлива! (фр.)

23

проклятый идиот (исп.)