Но он не трус. Прочь страх. Встал в мгле, стал ждать.

* * *

— У! Зверь! Ты где! Я тут!

— Р-р, — вихрь пьрсти нёс рык.

Мыш взял нож в кисть, крик свой шлёт вдаль:

— Я тут, ешь мя, а?! Ну же, ну!

— Рыр, — пыль в шаг-два от той мглы, где встал Мыш.

— Я тут! — вновь зов свой Мыш шлёт. — Где ты? Что, слаб?!

— ГАВ!

Зверь здесь. Он Пёс. Их звал так род, что жил тут.

Вжух плеть! Мыш — прыг на шбан. Плеть вкруг шей. Мыш злит Пса.

— Что, съел?! Я Мыш! Я зол! Я смог.

Пёс жмёт пасть вниз, но то, да и чёс лап лба, не дал толк. Плеть жмёт грудь, Мыш сел как вошь, нож у глаз, Пёс пал, стал тих. Скуль, скуль. Мыш дал кость, снял кнут.

— Ты мой Зверь. Но ты не раб впредь. Друг.

Пёс грыз кость. Мыш рёк:

— Верь мне. Нас ждёт Кот. Злой Царь. Он взял с нас мзду. Мой сын мёртв. Но я здесь. Их слуг не взять Пса.

* * *

Пёс мчит чрез пыль. Тыл, где сел злой Кот — уж вот он.

Месть ждёт их.

(Ориг. на кит-ом:

?????????????,?????????????,???????????????????,????,????????????,????????????,???????????,??????????

????,??????????????????????????????

* * *

?????????? — ????,????????,?????????????????

— ??,?????

— ????

?????????????,?????? (???????,??????,???????,??????

— ????

??????????????????????????

— ???????? — ?????

— ??,???

— ??????

— ?,????????????????????…

?????????????

— ???????????????

???? — ??!????????????,?????????????

— ?!?????!???!

????????

— ???…????????????!?????????,????????????????

'??????,'??????????

????? — ???

* * *

????????????,???????????,??,??????????,????????,???????????????,??,??,??????? — ?????????????????,??? — ???????

…??????????,????,????? ???: «?????,?????? ??,?????,?????? ??????? »

?????,???????,?????????,?????

??????,??,?? — ???????????????,??????????,???????????,?????,??????????,???????????

??????????????,??,????,??????;??,??????????,????

???????????????????,????

* * *

— ?!??!????!????!

— ????, — ???? ???????

??????????,????????:

— ????,??,???!??,??!

— ??, — ????????????,??????

— ????! — ????????? — ??,??

— ?!

??????????????????????????!?? — ????????????????????

— ?????!????!????!

????,???,?????,??????????,???????,????,???,???????,????????????,??????

— ???????????????????????????????????????????????????????????????

* * *

??????????,??????? — ???? )

ЗАРИСОВКИ. Мальчик и марсоход

М альчик М иша м ечтал о м арсоходе. М обильном, но мощном, метеоритоустойчивом, могущим махнуть между мегаполисами — мол, мало ли.

Мракобесие местного мэра мешало мечте. «Мальчик мал, — молвил мэр, мрачно мыля морду между meeting-ами. — Марсоходами могут маневрировать мамы, не малыши». Мимоходом мямлил о Матриархальных Моральных Мерах Марса, мешающим мещанам мечтать о марсоходах.