Рустем видел, как едва заметно вздрогнула Витторина, понимая, что раз она беременна и передёргивается от подобных разговоров — значит случилось худшее. Он старался не поднимать это даже в мыслях.

— То есть для них границ вообще нет? — уводя разговор чуть в другое русло, спросил Беркутов.

— Ну говорят после того как их умертвили в войне вместе с вашими всадниками Апокалипсиса, они здесь окончательно озверели, — Каин хохотнул. — Маленькая хрупкая Витторина умеет орудовать Косой, да?

— Хочешь проверить? — холодно поинтересовалась она и все резко заткнулись, понимая, что шутка вышла неудачной.

Наконец-то показался долгожданный Портал, хотя мысленно Вита продолжала называть его телепортом. Он представлял собой огромную арку в чистом поле, уходящую высоко в небо. А в проеме арки виднелось прекрасное сияющее ослепительно белым светом — ничего. Пустота, без теней и даже намеков от отсветы.

Компания дружно шагнула в неизвестность, в следующую секунду очутилась на оживленной улице какого-то кибернетического города.

— Поздравляю, мы на планете Церпат, — довольно отрапортовал Илай.

Витторина огляделась. Каин вёл всех путанными улицами, прекрасно ориентируюсь в городе. Двухъярусные немыслимых форм космические корабли пролетали над головами, лавируя в потоке с Оскарами. Рустем обратил внимание на разницу механизированного кибернетического Оскара между земным и инопланетным. Технологии шагнули очень далеко. Так далеко, как планете Земля даже не снилось.

Она с сомнением посмотрела на собравшихся.

— Мне это не нравится, — тихо сообщила оборотню.

— А выбора нет. Здесь мы можем заработать.

Компания остановилась в большом баре, в котором царил хаос. Немыслимые существа с огромным количеством лап и глаз носились взад-вперед. Кто-то выступал на импровизированной сцене.

— У вас это называется караки, — Скарлет улыбнулась.

— Караоке, если быть точнее, — Каин хмыкнул.

Витторина пристально посматривала на окружающих, спокойно пережевывая пищу и не чувствуя особого вкуса, стараясь абстрагироваться от происходящего.

— Как вы это едите? — Матвей поморщился. — Мам, я не могу.

— Ходи голодный, — отрапортовала она.

— Мать года. Я горжусь тобой подруга, — Анюта нахмурилась, не поддерживая подругу.

— Мужчина должен стойко справляться со всеми тяготами, — Рустем пожал плечами. — Сейчас пища лишь поддерживает жизнь в твоем организме, служит насыщению, а не для удовольствия. Останешься голодным не сможешь в ответственный момент защитить тех, кто тебе дорог.

Морщась и вздыхая, но Матвей прилежно впихивал в себя еду, стараясь не концентрироваться на запахе и вкусе, старательно перебарывая себя.

Весь в тебя.

— Да неужели!? — ее губы тронула легкая едва заметная саркастическая улыбка.

— Да.

Хотя от отца-оболтуса тоже многое досталось.

Коротко хохотнув Смерть обернулась к Скарлет.

— А кто обычно побеждает в таких конкурсах?

— В прошлый раз выиграли земляне, их языка никто из здешних не знал, — девочка округлила и без того большие синие глаза, напоминающие два океана. — Белые русы.

— Белые русы? — Рустем переглянулся с Витториной.

— Ага, — подтвердили некромаги не заметив ехидных усмешек.

— Как они офигеют, когда узнают, что у нас еще украинский язык есть, — женщина встала и легкой походкой направилась к организаторам, чтобы подать заявку на свое участие.

— Украинцы? Это кто? — Нюд оторвался от трапезы.

— Как и белорусы, братский народ, — Анечка тепло улыбнулась. — А вам бы лишь бы позлорадствовать, — укорила она оборотня, поглядывая на страдающего Матвея.

— Есть немного, — Рустем виновато улыбнулся и тоже перевел взгляд на паренька, в очередной раз отмечая его удивительное сходство с родителями.

Витторина неспешно поднялась на сцену и исполнила зажигательную песню. Вернувшись к своим под громкие аплодисменты, девушка хмыкнула, плюхнувшись на место с видом честно исполненного долга.

— Как называется? — вяло поинтересовался Тем.

— Триллер. Группа «Нумер 482».

— Не знал, что ты поешь на украинском.

— Сама в шоке, — она кривовато улыбнулась, совсем как Шархан.

— То есть? — Анечка повернулась к подруге.

— Вампирская память творит чудеса, — догадался Рустем, с трудом подавив смешок.