Шрифт:
109
Я Лева Задов, со мной брехать не надо, я тебя буду пытать, ты мне будешь отвечать.
Там же, кн. III («Хмурое утро») (1941), гл. 11
ТОЛСТОЙ Лев Николаевич (1828—1910) [5] , писатель
110
Если уже писать, то только тогда, когда не можешь не писать.
«Дневник», запись от 19 окт. 1909 г.
5
В этой персональной рубрике учтены только цитаты из произведений Л. Толстого, опубликованных в XX в.
111
Живой труп.
Загл. драмы (1900, опубл. в 1911 г.)
В качестве источника выражения указывается «Антигона» Софокла (I, 1167).
112
* Нет изюминки.
Там же, V, 1, 1
«Моя жена идеальная женщина была. (...) Но что тебе сказать? Не было изюминки, – знаешь, в квасе изюминка? – не было игры в нашей жизни».
Выражение восходит к пословице: «Не дорог квас, дорога изюминка в квасу».
113
Не могу молчать!
Загл. статьи против смертных казней по приговору военно-полевых судов (1908)
114
Нет в мире виноватых.
Загл. неоконченного рассказа (1909, опубл. в 1911 г.)
Источник – цитата из Шекспира в переводе А. Дружинина: «Нет в мире виноватых! нет! я знаю!» («Король Лир», IV, 6). В пер. О. Сороки: «Нет законопреступников на свете». Дружинин, возможно, воспользовался русской пословицей «В миру виноватого нет».
115
От ней все качества.
Загл. комедии (1911)
Реплика из I действия: «От ней все качества, значит, все катастрофы жизни от алкогольных напитков».
116
Простота – необходимое условие прекрасного.
Письмо к Л. Андрееву от 2 сент. 1908 г.
Вероятно, восходит к высказыванию В. Белинского: «Простота есть необходимое условие художественного произведения» (рецензия на «Полное собрание сочинений А. Марлинского», 1840).
117
** Он пугает, а мне не страшно.
О Леониде Андрееве, в устных беседах. В передаче П. А. Сергеенко: «Андреев все меня пугает, а мне не страшно» (согласно «Дневнику» А. С. Суворина от 5 июля 1907).
В более развернутой форме отзыв Толстого приведен в дневнике А. Б. Гольденвейзера от 25 июля 1902 г.: «По поводу Леонида Андреева я всегда вспоминаю один из рассказов [скульптора И. Я.] Гинцбурга, как картавый мальчик рассказывал другому: “Я шой гуйять и вдъюг вижю войк... испугайся?.. испугайся?!” Так и Андреев все спрашивает меня: “Испугайся?” А я нисколько не испугался».
ТОМАЗИ ДИ ЛАМПЕДУЗА Джузеппе
(Tomasi di Lampedusa, Giuseppe, 1896—1957), итальянский писатель
118
Все должно измениться, чтобы все осталось по-старому.
«Леопард» (1957), гл. 1
Перефразировка изречения французского журналиста Альфонса Карра: «Чем больше все меняется, тем больше все остается по-старому» («Осы», 1849).
ТОПИН Берни
(Tupin, Bernie), английский поэт-песенник
119
Свеча на ветру.
Назв. песни («Candle in the Wind», 1973), муз. Элтона Джона
Песня была посвящена памяти Мэрилин Монро; в новом варианте (1997) – памяти принцессы Дианы.
ТОФФЛЕР Алвин
(Toffler, Alvin, р. 1928), американский социолог
120
Шок перед будущим (Футуршок).
Загл. книги («Future Shock», 1970)
Термин создан по образцу более раннего «Culture Shock» («культурный шок», «культуршок»).
ТРЕНЕВ Константин Андреевич (1876—1945), драматург
121
Пустите Дуньку в Европу!
«Любовь Яровая» (1926), V
ТРЕПОВ Дмитрий Федорович (1855—1906),
петербургский генерал-губернатор
122
Патронов не жалеть!
Извещение Петербургского генерал-губернатора от 14 окт. 1905 г.
По поводу «слухов о предстоящих якобы массовых беспорядках» заявлялось: «Войскам и полиции мною дано приказание всякую подобную попытку подавлять немедленно и самым решительным образом; при оказании же к тому со стороны толпы сопротивления – холостых залпов не давать и патронов не жалеть».