Шрифт:
33
Человек-невидимка.
Загл. романа («The Invisible Man», 1898) в пер. Л. Мурахиной (1909)
В более ранних переводах – «Невидимый», «Невидимка».
УЭСТМОРЛАНД Уильям (Westmoreland, William, 1914—2005), американский генерал,
в 1964—1968 гг. командовал американскими вооруженными силами во Вьетнаме
34
** Войну начинают не военные. Войну начинают политики.
По поводу Вьетнамской войны (середина 1960-х гг.)
– Ф -
ФАДЕЕВ Леонид
1
Летящей походкой ты вышла из мая.
«Я вспоминаю», песня из к/ф «Берегите женщин» (1981), муз. Ю. Антонова
ФАДЕЕВА Ольга Яковлевна (1906—1986), поэтесса
2
Ландыши, ландыши – / Светлого мая привет.
«Ландыши» (1955), муз. О. Фельцмана
3
С добрым утром, с добрым утром / И с хорошим днем!
«С добрым утром!» (1960), муз. О. Фельцмана
Музыкальная заставка к воскресной радиопередаче «С добрым утром» (с 20 мая 1960 г.).
ФАДИН Андрей Васильевич (1953—1997), публицист
4
Семибанкирщина.
«Семибанкирщина как новорусский вариант семибоярщины» («Общая газета», 1996, № 45)
Имелись в виду семь крупнейших финансово-промышленных групп РФ, оказавших на президентских выборах 1996 г. поддержку Б. Н. Ельцину.
ФАЛЛАДА Ханс (Fallada, Hans, 1893—1947), немецкий писатель
5
Каждый умирает в одиночку.
Загл. романа («Jeder stirbt f"ur sich allein», 1947)
6
Маленький человек, что же дальше?
Загл. романа («Kleiner Mann, was nun?», 1932)
ФАЛЛЕР Бакминстер
(Fuller, R. Buckminster, 1895—1983), американский инженер
7
Космический корабль Земля.
«Руководство по эксплуатации космического корабля Земля» («Operating Manual for Spaceship Earth», 1969)
ФАТЬЯНОВ Алексей Иванович (1919—1959), поэт-песенник
8
В городском саду играет духовой оркестр.
«В городском саду» (1947), муз. М. Блантера (1947)
9
Где же вы теперь, друзья-однополчане, / Боевые спутники мои?
«Где же вы теперь, друзья-однополчане?» (1946), муз. В. Соловьева-Седого
10
* Герои, грудью защитившие страну.
Там же
«Здесь живет семья российского героя, / Грудью защитившего страну».
11
Горит свечи огарочек, / Гремит недальний бой.
Налей, дружок, по чарочке, / По нашей фронтовой!
«Давно мы дома не были» (1944), муз. В. Соловьева-Седого
12
Ты сама догадайся по голосу / Семиструнной гитары моей!
«За Рогожской заставой», из к/ф «Дом, в котором я живу» (1957), муз. Ю. Бирюкова
13
В тумане скрылась милая Одесса.
«Золотые огоньки» (1947), муз. В. Соловьева-Седого
14
Зачем, зачем на белом свете / Есть безответная любовь?
«Когда весна придет...», из к/ф «Весна на Заречной улице» (1956), муз. Б. Мокроусова
15
* Та заводская проходная, / Что в люди вывела меня.
Там же
16
Мы люди большого полета.
Назв. и строка песни (1947), муз. Б. Мокроусова
17
Орлиное племя – пилоты.
Там же
18
До самой далекой планеты / Не так уж, друзья, далеко.
Там же