До 6-го класса Барбара комплексовала по поводу своей внешности. Она была худой, бледной и угловатой девочкой. Каково же было ее удивление, когда она услышала, как одна учительница говорит другой: «Эта девочка станет красоткой».

С человеком, который стал ее первым мужем, Барбара познакомилась, когда ей исполнилось 17 лет. Их первая встреча произошла в поезде. Со своим классом Барбара поехала на экскурсию из Лодзи в Краков. Она сидела с подружками в купе и разговаривала, как вдруг почувствовала чей-то пристальный взгляд: у открытого окна в проходе стоял молодой человек, который не сводил с Барбары глаз. Он был похож на Жана Марэ.

Барбара стала украдкой поглядывать на юношу, пока не объявили их остановку. Когда все ребята вслед за учительницей направились к выходу, молодой человек сунул в ее руку записку. Однако Барбара так и не узнала ее содержания: возмущенная поведением девушки учительница вырвала у нее из рук этот листок бумаги и сунула его в свой карман.

Вспоминая этот случай, над Барбарой долго подсмеивались одноклассники, которые не подозревали о том, что «Жан Марэ» сумеет отыскать ее по одному только имени. Молодой человек разузнал, из какого города была группа школьников, ехавших с ним в поезде, после чего отослал своему кузену, жившему в Лодзи, письмо, в котором просил узнать, какая из городских школ приезжала в Краков.

Кузену удалось навести справки, после чего Ян Боровец (так звали юношу) приехал в Лодзь и, не дождавшись окончания урока, вызвал Барбару. Но вышла к нему другая девушка, потому что в классе, кроме Брыльски, училась еще одна Барбара. Одноклассница была красивой блондинкой, похожей на французскую кинодиву. Она даже укладывала волосы в высокую прическу, тогда как родители не разрешали Барбаре даже подстричь челку. Став ее мужем, Ян часто ее поддразнивал: «В тот момент я подумал: „Елки-палки! Эта не хуже моей Барбары! Вылитая Брижит Бардо!“».

Тем не менее Ян все объяснил девушке, и та, вернувшись в класс, вызвала Барбару Брыльску. Незнакомый парень, стоявший у окна, поманил ее рукой. Присмотревшись, Барбара вспомнила, что это тот самый Жан Марэ, с которым в поезде ей не удалось даже поговорить. Ян же, увидев хрупкую девочку в школьной форме и белом фартучке, опустившую в смущении длинные ресницы, тень от которых падала до середины щеки, был до смерти напуган – в поезде она показалась ему взрослее.

Ян был старше Барбары на 6 лет, но был смущен не меньше, чем она. Наконец, справившись с замешательством, он решился пригласить ее в кино. Однако Барбара, вспомнив слова отца насчет того, что всем мужчинам нужно лишь одно и не стоит ходить с ними туда, где девушке может грозить опасность, поспешно отказалась.

Ян решил действовать более дипломатично. В следующие выходные он снова приехал в Лодзь и попросил Барбару познакомить его с ее родителями. К удивлению Барбары, Ян родителям понравился, и они разрешили молодым людям встречаться.

После школы Барбара поступила в театральный институт, который бросила через полгода. Так избранная профессия была принесена в жертву любви. Причиной этого поступка стало письмо сестры Яна, которое Барбара прочитала тайком. В нем говорилось: «Янек, поверь, не нужна тебе такая жена! Она не будет о тебе заботиться: вечно съемки, разлуки, измены!». Ян был счастлив, когда узнал, что ради него Барбара бросила театральную школу. Вскоре состоялось их венчание, и Барбара стала пани Боровец.

Прошло полгода, молодая супруга начала скучать, сидя дома в полном одиночестве, и решила заняться изучением японского и китайского языков, с величайшим удовольствием вырисовывая кистью причудливые иероглифы. Вскоре Барбара сдала экзамены в университет, но, к счастью, не прошла по конкурсу, поэтому ей ничего не оставалось делать, как сидеть дома и готовить мужу обеды в стремлении доказать его родным, что она хорошая хозяйка. Каждое утро Барбара вставала раньше любимого, чтобы удивить мужа каким-нибудь новым блюдом. С той самой поры у Барбары появилась привычка записывать заинтересовавший ее рецепт в специальную тетрадку.

Вскоре Барбара поняла, что совершила огромную ошибку, пожертвовав ради роли домохозяйки профессией актрисы, и решила возобновить учебу в театральном институте. Ей разрешили посещать лекции в качестве вольнослушателя.

Однажды в театре, куда Барбара пришла вместе с мужем, к ним подошел какой-то человек и попросил у Яна дозволения обратиться к его супруге. Это был фотограф, который, сделав Барбаре пару комплиментов по поводу ее внешности, попросил ее позировать ему. Когда Барбара в сопровождении фотографа отправилась за костюмами к директору Дома моды, та, оттащив ее в сторону, начала упрашивать: «Умоляю, вы нам нужны! Пани, вы будете зарабатывать колоссальные деньги за границей!». Однако Барбара, не раздумывая, отказалась от столь лестного предложения, заявив, что ни на что не променяет профессию актрисы.

Вскоре Барбару пригласили в кино, и она решила, что не стоит метаться из стороны в сторону, нужно выбрать что-то одно, и перестала участвовать в фотосъемках в качестве модели, тем более что первые фильмы принесли молодой актрисе известность и ее портреты с подписью «Барбара Боровец» начали печатать самые престижные журналы. Однажды муж посоветовал ей вернуть девичью фамилию, потому что она звучала благозвучнее. Она так и сделала и снова стала Барбарой Брыльска.

Актриса вспоминала: «Первые годы мы с Янеком напоминали влюбленных голубков. Но трудно сохранить счастье, если оба неопытны». Именно эта неопытность и привела в конце концов к их разрыву.