Вскоре у обоих супругов начали появляться увлечения на стороне. Однажды Барбара вернулась со съемок домой на два дня раньше. Оказалось, что здесь ее не ждали. Засыпая в собственной постели, она услышала тихий шепот в прихожей и поняла, что муж привел любовницу. Барбара решила не устраивать сцены ревности супругу, поскольку вспомнила о своем романе с партнером по фильму «Фараон» Ежи Зельником, которым увлеклась в ту пору, когда они с Яном были женихом и невестой.

Через 11 лет совместной жизни Барбара бросила первого мужа ради другого мужчины, тем не менее они сохранили дружеские отношения. Новая любовь нагрянула внезапно. Произошло это на съемках немецко-югославского фильма «Белые волки». Барбара сидела в гримерной со своей переводчицей, как вдруг в комнату вошел незнакомый мужчина, сразивший Барбару своей необычной внешностью.

«Это было как гром среди ясного неба! – вспоминала актриса. – Я так вцепилась в ногу переводчицы, что у нее долго не сходил синяк. „Ай! Что? Что?“ – подскочила она на месте. „Умоляю, – шепчу ей на ухо, – узнай, кто он и как его зовут“». Переводчица выяснила, что он – югославский актер Слободан Димитриевич, который снимался в том же фильме, что и Барбара. Через несколько дней на просмотре отснятого материала они познакомились. На прощание Слободан сказал Барбаре, что приедет и будет за ней ухаживать.

Слободан вскоре вернулся из Югославии. Роман его с Барбарой длился всего лишь год. Они жили в Германии на снятой Слободаном вилле. В одном из интервью Барбара рассказывала: «Его страсть, открытость в любви и неуемная чувственность ошеломили меня. Ради него я готова была бросить все: работу, мужа, страну! Мне показалось, я не могу без него жить, дышать».

Барбара рассказала Слободану о том, что с мужем они уже давно живут, как брат с сестрой, но не решаются расторгнуть брак, потому что, по мнению Яна, это был обычный для супружеских пар кризис, который через несколько лет пройдет. Слободан же в ответ рассмеялся и сказал, что не имеет смысла сохранять то, что давно уже умерло. Барбара согласилась. Вернувшись в Варшаву, она чуть ли не с порога объявила мужу о разводе. Ян был потрясен этим неожиданным заявлением жены, пытался уговорить ее остаться, но Барбара собрала свои вещи и уехала к любимому.

Слободан, узнав о том, что Барбара бросила мужа, начал строить планы их совместной жизни. В первую очередь он потребовал от нее бросить кино, чтобы она смогла полностью посвятить себя семье и воспитывать их детей. Барбара была согласна на все, лишь бы он был рядом. По мнению Слободана, она «должна была рожать детей и быть красивой и верной женой», ведь он достаточно зарабатывает, снимаясь в американских ковбойских фильмах. Этот аргумент окончательно сразил Барбару, ведь уже в те годы, когда ее актерская карьера только начиналась, ребенок был самой заветной ее мечтой.

Слободан привез Барбару в Югославию, где ей предстояло познакомиться с его семьей, которая жила очень богато. Его мать, беззаветно любившая сына, ревновала его к Барбаре, не слишком доверяла его невесте. Барбара же всячески стремилась понравиться будущей свекрови, демонстрируя свои кулинарные способности.

Вскоре Слободана призвали в армию. Гарнизон, в котором он служил, располагался на окраине города, поэтому они виделись с Барбарой каждый выходной. Мать Слободана по-прежнему придирчиво относилась к Барбаре. Ей явно не нравилось происхождение избранницы сына, ведь ее отец был всего лишь простым часовщиком.

Однажды Слободан проговорился Барбаре, что, как это принято в богатых семьях, ему подыскали невесту из обеспеченной семьи. Когда они расставались, Слободан обещал Барбаре, что обязательно пришлет ей приглашение.

По возвращении в Варшаву Барбара развелась с Яном, но приглашения из Югославии так и не дождалась. На день рождения Слободана через авиакомпанию она послала ему букет роз, но ответа не последовало. Однажды Барбара набрала номер его телефона. Трубку взяла его мать: «Знаете, он в больнице… Нет, нет, ничего страшного. Послушайте! Если вы любите моего сына, оставьте его в покое».

Когда-то Барбара пообещала Слободану, что если она ему изменит, между ними будет все кончено. В тот же вечер она осталась в номере Гойко Митича. Так закончился роман Барбары с человеком, которого она называла «любовью всей жизни». Впоследствии Барбара узнала, что вскоре после разлуки с ней Слободан женился на известной журналистке, но счастлив с ней не был. Жизнь его завершилась слишком рано: он умер от рака.

В конце 1960-х годов Барбара познакомилась со своим вторым мужем, Людвигом Космалем. «Знакомство с интеллигентным, умным врачом мне показалось многообещающим. Кроме того, я была в разводе. А когда Людвиг, смущаясь, признался, что давно мечтал со мной познакомиться, сердце вдруг учащенно забилось. В октябре 70-го мы поженились».

Выйдя замуж во второй раз, Барбара всерьез готовилась стать матерью, но беременность ее несколько раз заканчивалась на 4-м месяце. Потеря неродившегося ребенка была для Барбары настоящей трагедией. Она расспрашивала врачей, кто у нее должен был родиться, мальчик или девочка, но они молчали.

Первого ребенка Барбара родила в 32 года. Она была абсолютно уверена, что родится девочка, поэтому отказалась делать УЗИ, и муж Людвиг, хотя и работал гинекологом, не стал на этом настаивать. При родах у ребенка пропал пульс и остановилось сердце, но девочку все же удалось вернуть к жизни.