Регул взглянул вниз с высоты. Трибуны слились в четыре колышущихся цветовых пятна. Напротив висел Поттер и высматривал снитч. Мимо Поттера в направлении гриффиндорских ворот пронесся Грэхем с зажатым подмышкой квофлом, его прикрывал Барти. Джилберт размахнулся и врезал по бладжеру, но Крауч успел отбить летящий в Грэхема снаряд, причем в сторону Ройстона - грифф еле увернулся. Грэхем кинул квофл в красные ворота, но Сибли поймал, показал слизеринцам средний палец и метко кинул мяч Мелдену. Тот устремился в сторону зеленого кольца. Трэверс на скорости толкнул его всей тяжестью тела. По дороге Крауч и Уилкс закидывали Мелдена бладжерами, но Фрай и Джилберт держались поблизости и успевали отбивать; слизеринцы толкали летящего Мелдена, но он цепко держался за метлу и не выпустил квофл. Мелден на секунду застыл перед зелеными воротами, притворяясь, что выбирает, куда метнуть квофл - вправо, влево, выше головы Хьюитта, - и пока играл с вратарем, отвлекая его внимание, сзади подлетел Крауч; Мелден услышал вопль Фрая: «Билл, сзади!», повернул голову - и был поражен бладжером в висок. Мелден камнем рухнул вниз и завис на барьерном заклинании. Два домовых эльфа уволокли его в медпункт.

Инструктор полетов на десять минут удалил Барти с поля и назначил пенальти.

Роджерс пробил Хьюитту десятиметровый.

– ГОООЛ!!!
– заорала Скитер.
– Гриффы открывают счет!!! Роджерс забивает! Слизерин-Гриффиндор - 0:10! Если б не с десяти метров - точно б не попал! А так - слизеринцы, сами виноваты! Играйте по правилам, не давайте повод назначать пенальти!

Суета в воздухе продолжалась. Поттер заметил золотой мячик и сорвался с места. Регул погнался за Поттером. Снитч полетел в самую гущу сражения - где свистели бладжеры и игроки отталкивали друг друга в погоне за квофлом. Уилкс (раззудись, плечо, размахнись, рука!) бросил в ловцов бладжером, но Джилберт защитил и Поттера, и Блэка - отбил, причем виртуозно - попал в плечо Роджерсу, который в эту секунду снова нес квофл. Роджерс, конечно же, упустил мячик, и квофл перехватил Трэверс.

– Квофл снова у Слизерина.
– радостно сообщила Скитер.

Барти поднялся в воздух со штрафной скамейки и подлетел к летящим плечо к плечу ловцам. Снитч уворачивался, выписывал пируэты, и вдруг отвесно нырнул вниз. Регул не успел сменить направление полета, а опытный ловец Поттер рухнул в отвесное пике. Джеймс протянул загребущую руку за снитчем, - между крылатым мячиком и поттеровскими пальцами оставалось четыре дюйма. Барти решил - пора спасать Регула, и прошипел: «Акцио снитч!» Золотой мячик прыгнул в подставленную ладонь. Барти юркнул к Регулу и кинул ему снитч. Блэк поймал.

В эту самую секунду Роджерс толкнул Трэверса, и слизеринец выронил квофл, тут же оказавшийся у Ройстона, которого в свою очередь толкнул Ликок. Ройстон потерял равновесие и болтался на метле, упустив мяч. Приняв устойчивое положение, он крикнул соратнику-загонщику Фраю: «Дай!». Фрай кинул ему биту, Ройстон ее поймал и наподдал по бладжеру. Он целился в Ликока, но промахнулся - мяч на скорости ударил Барти в бедро. Барти с истошным воплем грохнулся на щит из барьерных заклинаний, а Регул, снизившись, выписывал круги почета, размахивая зажатым в кулаке снитчем.

Слизеринская трибуна торжествовала, а три остальных неистовствовали. Скитер вопила:

– Новый ловец принес Слизерину 150 очков! Счет 150:10! Наши победили!

– Грязная была игра.
– резюмировал Снейп.

Нарцисса кивнула, вяло аплодируя. Она хотела сесть рядом с Люциусом, но справа втиснулся Гойл, а слева Снейп, и Нарси пришлось усесться рядом с зельеваром. Малфой, Гойл, Крэбб, Флинт и Макнейр плясали на местах. Толпа хлынула с зеленой трибуны на стадион, слизеринцы устремились к своей команде. Спортсмены соскакивали с метел и принимали поздравления. Регул повизгивал от обрушившейся на него народной любви. Слизеринцы качали победоносного ловца.

Дамблдор, который болел, конечно же, за Гриффиндор, подозвал к себе Риту и процедил:

– Мисс Скитер, можно вас попросить - когда вы комментируете матч, не говорите «наши». Это звучит предвзято и оскорбляет студентов трех остальных колледжей. Если я еще раз от вас услышу «наши», я вас отстраню от комментаторства и посажу какого-нибудь Лонгботтома.

Эльфы приволокли стонущего Барти в медпункт. Медсестра прощупала его ногу и сказала:

– Перелома нет, у тебя ушиб кости. Закатай штанину.
– Она натерла синяк пахучей зеленой мазью.

Мелден на соседней койке поднял забинтованную голову и слабо, еле слышно, но экспрессивно прошептал:

– Уберите его! Не буду с ним в одной палате лежать...

– А куда тебя девать? Палата общая, - отозвалась Памфри.
– Не нравится - вставай и на выход.

– Отгородите меня ширмой!

– Еще чего захочешь?

Тогда гриффиндорец поднялся с кровати и уковылял из медпункта, кинув на Барти такой взгляд, чтоб ему стало стыдно, что с ним не хотят лежать в одной палате. Барти и не горел желанием лежать в обществе Мелдена, так что стрела взгляда не попала в цель, а на словесную дуэль Мелден не отважился - знал от Поттера, что Барти Крауч - лихой и придурковатый.

Барти остался один.

Ближе к вечеру Барти зло взяло - о его существовании благополучно забыли. Ему не принесли ужин - а ведь староста Люциус или декан Слагхорн должны были послать к нему эльфа с подносом, nicht wahr? <12> Никто из слизеринцев не заглянул его навестить, шоколадку из «Сладкого королевства» не притащил. И родная квиддичная команда не заглянула к своему раненому капитану, даже Регул Блэк, которому Барти поймал снитч. Толку было стараться? Сделал победу Слизерину, Регул прославился как виртуозный ловец, и все это руками Барти, который сейчас лежит в медпункте, хромой, голодный и одинокий. А Бартину метлу и биту, наверно, упрятали в подсобку, а в бите же волшебная палочка, как в прошлый раз.