Хызр (убит летом 1361 года; убийца, Тимур-ходжа, был родным сыном убитого);

Тимур-ходжа (убит в конце лета того же, 1361 года);

Ордумелик (убит осенью 1361 года);

Кильдибек (убит летом 1362 года);

Это он успел увидеть. Все дальнейшее – карусель, где каждому хану отводились на царствование считанные месяцы, Куликовскую битву 1380 года и Тамерлановский поход 1395 года, в ходе которого цветущие государства Поволжья, Кавказа, Северного Причерноморья исчезли, чтобы больше никогда не возродиться, стертые в пыль копытами конницы Тамерлана, – все это он мог лицезреть лишь из другого мира.

Османская империя хранила заповедь Орхана – не «завоевывать» стран, но, если они сами падают в руку, как спелый плод, – соглашаться на их оборону от внешних врагов. Поэтому она с легкостью сокрушила Византию, стремительно продвинулась в Центральную Европу, Причерноморье – но каждый раз только когда приходило для этого время. Ибо никакие армии не способны противостоять идеям, время которых пришло.

Европа, не понимая причин этой легкости, с ужасом наблюдала за происходящим.

Вторым принципом Орхана был контроль над караванными путями.

Когда Северный караванный путь был, в соответствии с замыслом, полностью уничтожен, встал вопрос о судьбе Южного, о торговле с Индией через Красное море. Османские султаны решили не уничтожать, а захватить этот путь; для этого нужно было померяться силами с мамлюками. И Южный путь был захвачен – в соответствии с замыслом.

Но тут случилось непредвиденное: Португалия открыла морской торговый путь с Индией и Китаем вокруг мыса Доброй Надежды! В отчаянном рывке османы бросились по африканскому берегу Средиземного моря к Португалии, чтобы перекрыть, перехватить, подчинить себе этот путь, – и не успели.

Рухнул стержневой смысл существования империи – охрана караванных путей, – но она, подобно человеку, продолжала цепляться за жизнь: у империй это называется «национальная идея». Для Турции само понятие национальной идеи было нелепостью, ибо ее элита изначально была интернациональной, формировалась из государственных военных рабов всех племен и народов. Тем не менее Турция вошла в роль «национального государства» когда к власти пришли младотурки во главе с Кемалем Ататюрком: провела геноцид армян, ассирийцев, курдов, депортацию греков...

Но все это – темы следующих книг. А эта книга закончена.

 «Книга двустиший». Пер. Д. Самойлова.

 Наследник престола.

 «Всадник», феодал, владелец лена.

 Формула повиновения: «слушаю и повинуюсь».

 Тяжеловооруженный конник, пожалованный земельным участком (тимаром) и имеющий свой воинский отряд или, по крайней мере, своих оруженосцев. То же, что нукер, нухур у монгол, почти то же, что шевалье во Франции или кабальеро в Испании.

 Не только «край», «область», «провинция», но также «флаг», «значок», т.е. та воинская часть, которую данная область должна выставить.

 «Кормление», «содержание», пожалованная сувереном в лен вассалу земля или доход от нее.

 Иначе хумс – пятина, 1/5 часть добычи, положенная полевому командиру.

 Точнее, араз и-эмирие – государственные земли.

 «Гнев, о богиня, воспой Ахиллеса, Пелеева сына...» (греч.; Гомер, Илиада).

 Буквально – «покорность», и Орхан имеет право так сказать об Ахилле, хотя во времена Троянской войны, разумеется, учения Мухаммеда еще не существовало.

 Впоследствии первый кадиаскер (военный судья) и первый великий везир османского государства.

 Коран, 3:98.

 Публий Овидий Марон.

 Омар Хайям. Пер. Г. Плисецкого, с искаж.

 Омар Хайям. Пер. И. Тхоржевского. Эти бейты приписывают также поэтессе Мехсети Гянджеви.

 Крылатый конь, на котором Мухаммед прибыл из Мекки в Иерусалим и вознесся на небеса.

 Вознесение на небеса.

 Гомер.

 Страны ислама.

 Страны войны, т. е. немусульманские страны.

 Война за веру – (от араб. усердие, рвение), иначе – газават (от газв – набег).

 Новое войско.

 Отряды кавалеристов-добровольцев (от акын – набег).

 Пехотинцы-ополченцы.

 Родной брат Орхана Ала уд-Дин паша был его везиром.

 Податное сословие.

 Сотник.

 Конник. В этом войске существовали и целые подразделения конницы, также именуемые мюселлем.

 Тысячник.

 Серебряная монета в треть дирхема.

 Поземельный налог.

 Судья; также нотариус и вообще официальное лицо в селе.