– Дом прекрасен! Очень удачное вложение денег!
– ответила Джастина.
– У меня вообще не будет проблем со сдачей этого дома в аренду. Хорошая работа, Алекс.

– Спасибо, - пробормотал он, открывая коробку складным ножом.

– Уже запыхался, дедуля?
– спросила Джастина с усмешкой.
– Хорошо, что Дуэйн здесь.

– Джастина, посмотри сюда, - быстро сказала Зои, прежде чем Алекс ответил.
– Алекс установил специальную дверь для Байрона.

Когда Дуэйн вошел в дом, неся еще несколько коробок, электронной дверью для домашнего питомца восхитились должным образом.

Дуэйн был добросердечным парнем, который регулярно ходил в байкерскую церковь*.

* Байкерская церковь - вообще не имею понятия, что имели в виду предыдущие переводчики и сама автор.

Он был шумным и импульсивным, но всегда приходил на помощь своим друзьям или любому нуждающемуся. Его внешность была настолько пугающей - сильные, накаченные руки, все в татуировках, от запястьев до плечей, бакенбарды, постоянный кожаный жилет, - что Зои пришлось некоторое время к нему привыкать, чтобы чувствовать себя рядом с ним комфортно. Но он беззаветно любил Джастину, с которой они встречались уже почти год.

– Я не из тех женщин, которые влюбляются, - сказала ей как-то Джастина, когда Зои ее спросила, могли ли их отношения с Дуэйном перерасти во что-то большее.

– Ты имеешь в виду, что осмотрительно относишься к серьезным отношением или в Дуэйне есть что-то…

– О нет. Я не отношусь осмотрительно к отношениям. И Дуэйн замечательный. Просто я не могу влюбиться.

– Ты очень любвеобильная, - запротестовала Зои.

– Я люблю друзей и семью. Но я не могу полюбить кого-то в романтическом плане.

– Но у тебя есть секс, - смущенно сказала Зои.

– Конечно. Знаешь, люди могут заниматься сексом и без любви.

– Когда-нибудь, - сказала Зои задумчиво, - ты захочешь и того, и другого одновременно.

В дом принесли еще коробки, включая и те, что принадлежали Эмме. После того как Алекс и Дуэйн уехали, чтобы привезти мебель, Джастина и Зои начали распаковывать коробки с сумочками и обувью. Они разложили их на стойке для обуви и в гардеробной в большой спальне.

– Я не помню, чтобы все эти встроенные детали и приборы были включены в счет, - сказала Джастина.
– Похоже, что Алекс проделал здесь дополнительную работу. Ты доплачивала ему?

– Нет. Он это сделал не спрашивая, - ответила Зои.
– Он и правда хочет сделать дом комфортным для Эммы.

Губы Джастины изогнулись в улыбке.

– Я не думаю, что он все это делал для Эммы. Между тобой и этим человеком-айсбергом что-то происходит?

– Нет, совсем ничего, - решительно сказала Зои.

– Я бы поверила тебе, если бы ты сказала, что вы немного пофлиртовали или что вы останетесь друзьями, но “совсем ничего”… Нет, я не куплюсь на это. Я видела, как он смотрит на тебя, когда думает, что никто не видит.

– Как смотрит?

– Будто он голодающий альпинист, которого только-только спасли после трех дней без провизии, а ты булочка с корицей и сливочным сыром.

– Не хочу об этом говорить, - сказала Зои.

– Ладно.

Джастина продолжила расставлять обувь.

Спустя мгновения Зои не выдержала:

– Наши отношения не зайдут дальше поцелуев. Он дал это понять совершенно ясно.

– Рада это слышать. Ты ведь знаешь, что я думаю на этот счет.

Джастина начала распаковывать другую коробку.

– Он лучше, чем ты думаешь, - не смогла сдержаться Зои.
– Он лучше, чем он сам думает.

– Не делай этого, Зои.

– Не делать что?

– Ты знаешь, о чем я говорю. Ты думаешь сделать это и ты пытаешься найти любые причины для оправдания из-за того, что тебя очень привлекает безэмоциональный мужчина.

– Когда-то, - резко ответила Зои, - ты говорила, что сама становишься безэмоциональной по отношению к мужчинам. Значит ли это, что никто не может заниматься с тобой сексом?

– Нет, это значит, что не каждый мужчина может заниматься со мной сексом, иначе он сгорит. И это будет только его вина.

– Отлично. Если я сгорю в результате отношений с Алексом или с кем-то еще, я не буду ждать от тебя сочувствия.

Раздражительный тон Зои заставил Джастину посмотреть на нее с удивлением.

– Эй, я на твоей стороне.

– Знаю. И уверена, что ты права. Но все равно я чувствую, будто мной командуют.

Джастина вытащила очередную пару обуви из коробки.