К нему снова подошла Корделия с двумя чашками кофе.

— Капуччино?

Глава 2

Cтановитесь добровольцами», — гласила надпись. Безопасный и правильный Хеллоуин.

По коридорам старшей школы Саннидейла сновали ученики. Везде были развешаны украшения к Хеллоуину, а за установленным в одном из коридоров длинным столом сидели и что-то писали несколько человек. Здесь же стоял директор Снайдер, скрестив на груди руки и устремив в толпу взгляд своих глаз- бусинок. Сегодня он казался еще более странным, чем обычно. Было ясно, что он высматривает кого-то.

Ничего не подозревающая девочка уже практически миновала стол, когда он схватил ее.

— Здрасьте! — воскликнула она и попыталась высвободиться, но он держал ее очень крепко.

— Будешь добровольцем, — приказал он.

— Но мне пора на урок...

Снайдер усилил хватку. Он усадил ее за стол для записи как раз в тот момент, когда увидел входящих Баффи, Иву и Ксандра.

— Снайдер, похоже, набирает добровольцев для своей программы по обеспечению безопасности Хеллоуина, — заметила Ива.

Ксандр пожал плечами, руки он держал глубоко в карманах:

— Заметьте, как остроумно он назвал ее программой «Доброволец».

Баффи с опаской поглядела на стол:

— А в чем она заключается?

— Группе маленьких ребятишек требуются старшие сопровождающие на время праздника, — объяснил Ксандр. — Запишись, и ты получишь на ночь свой собственный выводок карликов с мешками конфет.

— Кошмар. Лучше я буду сражаться с вампирами...

Баффи замолчала, почувствовав руку на своем

плече. Директор Снайдер смотрел на нее с явной насмешкой.

— Мисс Саммерс. Юная хулиганка, именно вас я и искал.

— Директор Снайдер, — проговорила Баффи, пытаясь быть вежливой. Ей всегда трудно было сохранять серьезность, глядя на этого человека. Из-за лысой головы и огромных ушей он удивительно походил на тролля.

— Хеллоуин станет для вас тяжелой ночью? — саркастически продолжал директор. — Метание яиц. Взламывание машин. И так далее. Можете умолять о пощаде. Возможно, вам повезет. Но не в этом году, дорогуша.

Прежде чем Баффи что-то ответила, он подтащил ее к столу. Ксандр и Ива подошли следом.

— Я бы с удовольствием стала добровольцем, — произнесла Баффи, судорожно подыскивая повод, чтобы отказаться, — но я недавно болела и теперь, к сожалению, не могу долго выносить яркий свет.

Директор Снайдер протянул ей ручку. Ива начала волноваться.

— Программа стартует в четыре часа, а к шести дети должны быть дома, — проинструктировал он.

Баффи уставилась на длинный список имен. Ксандр и Ива переглянулись в тот момент, когда директор Снайдер передал им ручку.

Они записались.

— Не могу поверить,— проворчал Ксандр, когда все трое направились в школьную столовую. — Нам что, и костюмы надеть придется?

— Снайдер сказал, что костюмы обязательны, — ответила Ива.

Баффи грустно улыбнулась:

— Здорово. Похоже, это будет единственная тихая ночь за весь год.

— Тихий Хеллоуин? — Ксандр с недоверием взглянул на нее. — А я-то думал, что это важный для вампиров праздник.

— Нет, если верить Джайлсу. Он клянется, что завтрашняя ночь пройдет абсолютно спокойно. Они не покажутся.

— Эти вампиры непредсказуемы.— Ксандр покачал головой. — За это я их и люблю. Они не Дают нам расслабиться ни на секунду.

Он остановился у автомата с газировкой, а Баффи и Ива заняли столик. Опустив в автомат мелочь, Ксандр ждал, что выпадет содовая, но этого не случилось.

Он пнул автомат ногой. Затем несколько раз хорошенько тряхнул его. Потом снова ударил.

— Харрис! — прогремел чей-то голос.

Ксандр поднял глаза и увидел на своем плече огромную толстую руку. Она принадлежала Ларри, довольно глупому парню, которого Ксандр откровенно недолюбливал.

— Ларри, — произнес Ксандр. — Выглядишь просто превосходно. Чем могу помочь?

Ларри мельком взглянул туда, где сидели Баффи и Ива. Девчонки были так погружены в свой разговор, что не обращали на них абсолютно никакого внимания.

Ларри встал вплотную к Ксандру:

— Ты и Баффи — вы ведь просто друзья, да?

Ксандр не раздумывал:

— Да, и мы дружим уже очень давно. Но я не понимаю, какое тебе до этого дело.

— Так она не твоя девушка? — резко спросил Ларри.