покровительство искреннейше и усерднейше желали мы иметь

счастие получить со многих веков. Ваше высокопревосходительство

тогда же пожаловали нам письмо одобрительное, по которому

обещание ваше на соединение Парги к островам чинено было.

И так, вместо того, чтобы пользоваться теми же самыми

преимуществами и правлениями, слышим мы ныне, что вовсе оставлены;

для того предпочитаем мы паче смерть, нежели порабощение.

Прибегаем мы к благоутробному2 покровительству вашего

высокопревосходительства, нижайше прося милость и защиту, по сие

время вами оказываемую, удостойте посылаемого от нас депутата

рекомендациею вашею к высочайшему двору августейшего и

милостивейшего государя всероссийского. Изъявите снисхождение

ваше депутату нашему, отправляющемуся для донесения двору

известных уже вам прав наших. Окажите нам пособие для из-

1 Так в документе.

2 Так в документе.

304

Письмо адмирала Нельсона Ф. Ф. Ушакову

(Перевод с английского см. документ № 232)

депутаты.

лияния на нас благодати й неизмеримого милосердия его

императорского величества, яко преданнейших и вернейших своих

подданных, и чтоб благоугодно было причислить наше общество

к островам, бывшим венецким, и сим способом пользоваться

тем же самым уложением, коим пользуются и все сии острова

без изъятия. Таковым решением преимущества о вольности и

правления наши будут нам доставлены сходно с обещаниями, от

пресветлейших союзных государей учиненными.

Подписали: Анастасий Василас

Панайоти Зула

Иван-Мастраки-Десила

Фоти Манияки.

Переводил надворный советник Гр. Панеиодорос

АВПР, ф. КП. Переписка посланника В. С. То-

мары с адм. Ф. Ф. Ушаковым, д. 91, л. 167.

Перевод с итальянского.

№ 231

ОРДЕР Ф. Ф. УШАКОВА Н. ПАНДЕЛИ

ОБ ОТПРАВЛЕНИИ В КРЕЙСЕРСТВО МЕЖДУ СИЦИЛИЕЙ,

САРДИНИЕЙ И КОРСИКОЙ ДЛЯ ЗАХВАТА И УНИЧТОЖЕНИЯ

ВРАЖЕСКИХ СУДОВ

№ 416 22 апреля 1800 г.

По желанию вашему отправляетесь вы в крейсерство против

неприятеля с собственным вашим судном, именуемом «Граф

Суворов», вооруженным и состоящим под военным российским

императорским флагом, к островам Сицилии, Сардинии и

Корсике до Аиворны, в те места, где окажется выгоднее иметь

крейсерство; предписываю попадающиеся неприятельские суда бить

и топить по случаям удобности. С австрийскими судами и

войсками всякое содействие вам воспрещается; в сходство

высочайшего ко мне предписания сие исполнить имеете.

ЦГАВМФ, ф. 192 — Походная канц. адмирала

Ф. Ф. Ушакова по командованию эскадрой в

Средиземном море, д. 11 л. 285. Отпуск.

№232

ПИСЬМО АДМИРАЛА НЕЛЬСОНА Ф. Ф. УШАКОВУ

О МЕРАХ, ПРИНЯТЫХ С ЦЕЛЬЮ ВОСПРЕПЯТСТВОВАТЬ

ВОЗВРАЩЕНИЮ ФРАНЦУЗСКОЙ АРМИИ ИЗ ЕГИПТА

ВО ФРАНЦИЮ, И О ГОТОВНОСТИ К СОВМЕСТНОЙ

ДЕЯТЕЛЬНОСТИ С КОРАБЛЯМИ РУССКОЙ ЭСКАДРЫ

23 апреля 1800 г.

Сэр.

Я имел честь получить письмо вашего превосходительства от

11/22 марта, за которое искренно благодарю. Британской эскадре

20—254 305

недавно отдан приказ захватить французскую армию,

возвращающуюся из Египта, под какой бы защитой она не находилась;

и несколько кораблей уже взято, несмотря на наличие мирных

флагов, на которые дано было согласие сэром Сиднеем Смитом.

Я не думаю, чтобы французы продолжали свои отправления из

Египта, после того как им стало известно о решении союзников

помешать их возвращению в Европу. В настоящий момент я

отправлюсь на Мальту, где буду иметь бесконечное удовольствие

встретиться с вашим превосходительством и князем Волконским

для того, чтобы сообща положить конец знаменитой экспедиции

Бонапарта и вырвать у него последние остатки его побед.

Могу уверить ваше превосходительство в совершенной

согласованности моих действий с вице-адмиралом Карцовым и Пу-

стошкиным и в моей готовности оказать им всякое содействие,

какое только от меня зависит.

Прошу верить, что я остаюсь вашего превосходительства