– Э-э-э… Да?

– Тогда не бегай за Дэрилом со своими книжками. Верь мне, книжки тут уже не помогут.

Карл, благополучно сплавивший младшую сестренку на руки Розиты, стоял под окнами Энид и кидался камушками. Спустя минуту Энид показалась на крыльце.

– Так рано? Я еще не оделась.

– Ты кому-нибудь болтала про наши планы?

– Что?!

– Болтала или нет?

– Ну тебя, Карл, если кто болтал – то ты!

– Кэрол знает, что мы собираемся “Звездные войны” смотреть.

Энид округлила глаза:

– Кэрол? Хотя… Неудивительно. Ты вчера так страдал, что твои родители дома остались, на весь город ныл, что мы кино не посмотрим. Наверняка все слышали.

– Ничего я не страдал. Это раз. И не говори “твои родители”. Это странно.

– А мне нравятся Рик и Мишонн.

– А мне нравишься ты, но я же не…

– Что?

– А? Я ничего не сказал. Одевайся уже. Гленн нас ждет, третьего шанса не будет!

– Однажды ты встречаешь женщину, которая тебе нравится. Ты чувствуешь, что не нравишься ей так сильно, как хотел бы, но тебя это устраивает. Ведь у вас все в порядке. Главное – что не ссоримся. Это главное ведь, да? И ничто не предвещает… Того, что в один прекрасный день… Ты просыпаешься, и в твоей спальне Дэрил. Диксон. Как будто так и нужно. Твоя женщина уезжает с ним, а на следующее утро бросает тебя. Один день. Всего за один день.

– Тобин, мы работать-то сегодня начнем?

– Что такого Дэрил Диксон может за один день?

– Тобин, нас ребята ждут.

– Надо спросить у него. Вдруг там какой секрет.

– Тобин!

– Да иду я, иду…

– Так, так, – бормотал Рик, – кажется, все взяли. Но надо проверить еще раз.

И тут же получил шлепок от Мишонн.

– Рик, если хочешь еще немного посмотреть на это зрелище – не притворяйся. Торопить не буду.

Кэрол и Дэрил целовались. Посреди дороги. И Дэрил бросил свой арбалет. И вечно строгая и собранная Кэрол была в пижаме. Что за день.

– Вдруг это заразно?
– предположил Рик.

– Безумие? – Мишонн задумалась. – Кто знает.

– Возможно, нам лучше остаться.

– Вчера уже остались, Рик. Весь день зря в городе просидели, потому что ты ждал, когда Дэрил окончательно с катушек слетит. Очевидно же, что он слетел весьма невинно, и без тебя разберется. Я не хочу зря потерять еще один день.

– Нет, но ты помнишь, что он вчера нес? Про какие-то временные ловушки…

– Кэрол, судя по всему, не волновалась. А если Кэрол не волнуется – то все в порядке.

В этот момент рука Кэрол переместилась на зад Дэрила. Рик и Мишонн синхронно прыгнули в машну.

– Окей, – сказала Мишонн. – Окей. Кажется, я видела что-то, что не должна была видеть.

– Кажется, моя жизнь не будет прежней, – согласился Рик. – Поехали, пока не произошло еще что-нибудь такое же странное.

Юджин открыл ворота.

За воротами стояла коза.

– Накаркал, – еле слышно произнесла Мишонн.

Оставив Юджина распекать Хита за невнимательность, Мишонн и Рик, держа перед собой автоматы, вышли на дорогу. Вокруг не было ни души.

– Это ловушка, – прошипел Рик.

– Это подарок. – Мишонн показала на бант вокруг шеи козы и сняла с него записку. – Что?..

– Читай вслух.

– “Мы проследили с добрыми намерениями. Вы хорошие люди, мы тоже хорошие люди. Спасибо от чемпиона штата по пинг-понгу. Извините, что коза худая”.

В тишине Рик, Мишонн, Юджин и спустившийся с вышки Хит разглядывали меланхолично жующую жвачку козу. С грязного банта свисала деревянная фигурка клоуна в красной шапочке.

– Кэрол и Дэрил обалдеют, – наконец сказал Рик. – Зовите их.