Я дважды восставал уже на брата,

Отец просил, он стар, он плакал:

« Помиритесь»!

За что его родные дети?..

Бертран.

За то, что он лукав, как сто ломбардцев!

Брось, Генрих, думать о сыновнем долге,

О христианской добродетели и прочей

Чуши! Женщине к лицу

Такие мысли.

Герних.

Оставь меня... Я не могу...

Бертран.

А друга бросить можешь? Генрих!

Бежим ко мне. Там, в Перигорде,

Всё тлеют угли, — так раздуем пламя

На славу!

Генрих.

Нет! Не мучь меня, Бертран!

( Убегает).

Бертран

( один)

Кто любит коротать свой век

В веселье и охоте,

Тот не король, а паж...

Хороший человек, но добрый чересчур.

Как мне поднять его опять на брата?

Молчание.

Аутафорт! Мой замок!..

Клянусь своим отцом,

Своею лучшей песней:

Покуда меч в руке,

Покуда голос звонок,

Я буду биться за тебя!

Все отдам:

Любовь, и честь, и дружбу —

За Аутафорт!

Моим он был, моим мой замок будет.

Ценой — какой угодно!

Я убегу!

( Бросается направо).

Навстречу медленно и торжественно выходит королева Матильда с двумя прислужницами.

Бертран

( вскрикивает)

Матильда!

(Почтительно кланяясь).

Королева…

Матильда

(протягивая ему руку для поцелуя)

Я рада вам, виконт.

(Проходит).

Бертран.

Я остаюсь!

(Убегает).

Занавес опускается.

Сцена 2.

Занавес поднимается. Зал. Трубадуры пьют и кричат.

Матфре. Подлец! (Бросает в Фолькета кубком).

Фолькет. Я тебе покажу, свиное рыло!

Трубадуры смеются.

Пэйре. Нет, я тоже хочу говорить! Эй вы, собаки, слушайте!

Матфре. Молчи ты, Пэйре!

Пэйре. К черту!

Раймон. Друзья! Тише. Королева сейчас придет.

Все смеются.

Майлоли. Ко-ко-королева... А подайте сюда ко-ко-королеву. Я хочу спеть ей ка-ка-канцону. Только не словами, а... ша!

Все смеются.

Пэйре. Эй, дети! Мускатного! Еще!

Пьют. Входит Раймбо.

Трубадуры. Раймбо!.. Раймбо... Иди сюда... Пей... Раймбо!.. Пей, милый...

Раймбо. Погодите, друзья. Я из Совета.

Пэйре. О-о-о! Он из Совета! Ну, что ж решили?

Раймбо. Принцы помирились!

Трубадуры (протрезвев). Что?.. Что?.. Ричард?.. И Генрих?.. Как?.. Как?..

Раймбо. Поцеловались! Клянусь святой Гризельдой!

Матфре. Вот так штука!

Пэйре. И будут в мире?

Раймбо. Как Пиза с Генуей!

Трубадуры смеются.

Пэйре. Эх, скучно будет!

Фолькет. Не плачь, Пэйре. У них мир штопаный. Скоро прорвется.

Раймон. Раймбо! Рассказывай.

Все. Говори! Говори!

Раймбо.

Вначале-то все было благополучно.

Принцы смотрели друг на друга

Волками, но ничего... Старик от радости

Сопел...

Все смеются.

И уж совсем было к концу дело шло.

Но тут, на грех, заметил король

Бертрана...

Пэйре. Бертран!

Фолькет. Э, я понимаю!

Раймбо.

Король и говорит: «А, Бертран!» И так

И сяк, ты, мол, Бертран, мятежник,

Но я тебя люблю!

Матфре. Он дрянь! Все его любят.

Пэйре. Негодяй!

Раймбо.

Бертран тут, конечно, песню... И такую

Песню, что принцы за мечи...

Раймон.

Я так и знал!

Фолькет.

А что, хорошая сирвента хоть была?

Раймбо. Дрянь! Я б лучше спел.

Пэйре. Да, ты хвастать горазд. А попробовал бы...

Раймбо. Уж лучше тебя, осел!

Раймон. Тише!

Все. Дальше! Дальше!

Раймбо. Принцы за мечи и давай друг друга честить. Отец вмешался, они и его...

Раймон. Отца?

Раймбо. Вы бы послушали, как ругали, как

ругали! Старик даже прослезился.