Громко прогудело рыболовецкое судно в порту. Крик чаек утих. Шумя, размеренно плескались волны у берега, затекая под прибрежные валуны. С горизонта потянулся видимый туман, обволакивая темно-изумрудную водную гладь.

Когда инспектор Барретт вновь прикатил на своем авто, Вайолет нервно раскачивалась, кутаясь в плед, терзаемая мыслями о том, что ее отца с приспешниками могут признать невиновными, и тогда они придут за ней.

– Можно сделать как-то так, чтобы Вайолет не вызывали в участок на допрос? – спросил Тейт, обращаясь к инспектору. Девушка нервно мяла края стаканчика.

– В этом нет нужды, один из арестованных сознался в поджоге маячной комнаты и подтвердил, что видел, как Патрик убил Хьюго. Питер также повинен в смерти еще одного человека, тело которого мы обнаружили на окраине Флеммингстауна в том месяце. Также ваше описание помогло отыскать последнего товарища, который и застрелил того старичка Юстаса. Тело мы пока не нашли, но все в процессе…

Вайолет уставилась на говорящего во все глаза, Тейт сглотнул, сжимая челюсти. Пол вновь обомлел, с грохотом плюхаясь на пол скорой рядом с Тейтом.

– Подождите, - в недоумении воскликнул тот, тряся ладонью, - кого-то еще убили?!

– Ну па, - шикнул Тейт.

– То есть, вы посадите всех? – воскликнула девушка. Барретт улыбнулся.

– Это уже зависит от Посольства. Захотят они тащить всех в Штаты и заключать под стражу там или предоставят все полномочия нам – решится в ближайшее время. Но у меня последний вопрос, - инспектор потер нижнюю губу, - как вам удалось выбраться из горящего помещения? Как вы узнали, что в маячной комнате есть потайной лаз?

Тейт и Вайолет переглянулись.

– Дневники предыдущих смотрителей, - заговорил юноша. – Там много чего было понаписано. О страшилках всяких, связанных с маяком, но и о дверце в полу была строчка. При дяде я никогда эту дверцу не замечал, так что не подумайте, что я часто лазил в подземные помещения.

Барретт усмехнулся. Дул легкий ветерок, и инспектор покачивался на пятках, словно подгоняемый ветрами. Зазвонил мобильник, инспектор ответил, отходя на расстояние. Вайолет принялась посасывать губу, вновь разволновавшись. Обезболивающее проходило, и рана на коленке вновь заныла. Тейт подозвал единственного оставшегося на участке медбрата, с радостью уходя от настойчивых расспросов отца.

– Итак, - откашлялся инспектор, возвращаясь к компании, пряча мобильник в карман. С губ не сходила довольная полуулыбочка. – Четвертый том действительно был за доской в полу. Мы уже связались с реставраторами из Дублина, - говорил тот, пока Вайолет перевязывали ногу. Мужчина вытащил сложенный лист. – Пока что я возвращаю тебе это, - протянул тот Тейту бумажку с письмом от дяди, - но потом ты дашь мне снять копию, договорились? – Тейт кивнул. Барретт прищурился, глядя на небо. – Ах да, - вспомнил тот, что хотел сказать, - к Книге прилагалась заверенная нотариусом бумага – завещание от Хьюго.

Тейт и Пол расширили глаза, Вайолет хихикнула в стаканчик, глядя на мужчин, имевших такое сильное сходство во внешности и мимике.

– Завтра вы оба приедете в участок, - наставил на юношу палец Барретт, улыбаясь. –Оба.
– Тейт облизнулся, выдав ответную ужимку. Медбрат закончил с коленом девушки, убирая мази в контейнер внутри автомобиля. – Да, еще мы связались с твоей мамой, - обратился тот к девушке, - в ближайшие дни она прилетит сюда.

Девушка разинула рот.

– Зачем?

Барретт нахмурился, складывая руки на груди.

– Как зачем? Ее муж в больнице с передозировкой седативными. По правилам мы были обязаны сообщить.

– Н-но Вы сказали… через несколько дней…

– В этой стране ты уже совершеннолетняя, - ответил инспектор, - так что в нашей временной опеке по закону ты не нуждаешься, но – продолжил тот, - конечно, в случае твоего желания мы предоставим тебе кровать, - мужчина улыбнулся, - хотя что-то мне подсказывает, что тебе будет намного комфортнее в компании семейства Лэнгдонов… - тот хитро поглядывал на Тейта.

– Сэр, - прошагал по газону констебль. Инспектор обернулся, - там премьер-министр… просит перезвонить.

Барретт кивнул подросткам, говоря тем самым, что должен отлучиться. Тейт мял край высохшего свитера, шевеля губами и морщась, и стоило инспектору развернуться, сделав шаг, как юноша заговорил:

– Постойте, - не поднимал взгляда тот, - я хочу знать… - Тейт сглотнул, - … известно ли, как именно погиб дядя?

Пол рядом напрягся. Инспектор остановился, разворачиваясь. Помолчав, он задал вопрос: