Пока же медработница безуспешно пыталась заставить Тейта прижимать компресс к ушибленной челюсти, юноша отмахивался, нервно дергая ногой и обводя всю местность пристальным взглядом. Общавшийся с копом Пол на протяжении всего времени сжимал рот ладонью, с ужасом глядя на представителя закона. Тейт лишь гадал, насколько зол его отец.

Вайолет восседала на своем привычном месте в открытой скорой. Ее вновь трясло. Оторвав взгляд от мокрой травы, она увидела отца. Второй мужчина громко доказывал что-то на чистом испанском, а куда делся еще один можно было лишь догадываться. Тейт грыз ноготь большого пальца, взъерошивая высохшие перепачканные кудри, но стоило лишь услышать иноязычную знакомую речь, как дернулся с места, подлетая к арестованным.

То ли полицейским было все равно, то ли это все внезапность ситуации виновата, однако никто не шелохнулся, когда Тейт буквально вырвал Питера из рук представителя власти и так смачно заехал тому по лицу, что звук треснувших костей, казалось, еще вторил эхом какое-то время. Лопнуло стекло очков, оправа упала на траву.

– Это тебе за смерть Хьюго, - процедил юноша, словно и не почувствовав удара на костяшках. Кто-то охнул; Питер же, рухнув на землю, не смог встать без помощи гарды: руки сзади плотно стягивались наручниками. Он еще долго не сможет членораздельно говорить. Пока Питера оттаскивали к полицейскому автомобилю, мужчина яро сопротивлялся, желая ответить обидчику, тут же подбежал второй коп, Пол слегка удерживал Тейта за локоть, словно боялся повторения. Тейт все это время улыбался, словно его поступок мог вернуть дядю. Но даже зная, что это не так, как приятно чувствовать, что справедливость, хоть и не равносильная нанесенному ущербу, восторжествовала.

Вайолет наконец выдохнула. Наблюдая за тем, как Тейт бьет ее биологического отца, она не могла отделаться от приятного ощущения. Довольная гримаса появилась на лице девушки. С ехидной улыбочкой она дожидалась, пока блондин развернется на пятках и направится в ее сторону, пересекая участок.

– Любуешься представлением?

Вайолет облизнула соленые губы.

– Отчасти это и моя вина. Хьюго погиб из-за моего отца…

Тейт бросил быстрый взгляд на звездное небо.

– Прекрати, слышишь? Никто не застрахован от подобного.

Девушка поправила край пледа, утирая слезы. С разных сторон доносилось шипение полицейских раций, пожарные сматывали шланги, с гудением собиралась выдвижная лестница, молодой сотрудник гарды гладил красивую овчарку, слушая указания старшего по званию, затем быстро поднес рацию к губам.

– Так значит, Тревис смог найти инспектора, - высказалась девушка, кивая на всеобщее безумие, происходившее на участке. С задней части маяка раздавались звуки лопаты.

Тейт угукнул, машинально трогая ссадину на губе. По гравию проехало новое авто с одной единственной красной мигалкой на крыше.

– А сейчас где он? – продолжила та, продолжая следить за прибывшим автомобилем.

– Инспектор?

– Тревис.

Тейт вздохнул.

– Надеюсь, напивается где-нибудь в пабе. Я обещал его не впутывать.

Вайолет прищурила уставшие глаза.

– Как помню, ты и мне то же самое обещал.

Тейт выдал ехидную полуулыбочку, приняв комичный вид:

– Да кто ж знал-то, что твой отец решит повторить сюжет «Однажды в Ирландии»?

Вайолет рассмеялась, не без толики грусти. Все ведь началось с этого фильма, их взаимная симпатия завязалась на увлечении картинами двух режиссеров англо-ирландского происхождения. И действительно, кто мог предположить, что безобидные шуточки, взятые из черных комедий любимых сценаристов, воплотятся в жизнь в виде серьезных последствий?

Конечно никто.

– Ты пересмотришь его со мной, когда все кончится? – тихо спросила девушка, сминая прошитые края пледа. Тейт улыбнулся, отлип от косяка дверцы машин скорой и взял ее ладошку своей. Трава примялась под тяжестью чужих ботинок.

– Ох уж мне эта чета Лэнгдонов, - с юмором выдохнул мужчина, дойдя до подростков.

– Инспектор Барретт, - учтиво кивнул Тейт, пряча улыбку, прикусывая уголок губ. Вайолет приоткрыла рот, приготовившись поздороваться, но мужчина ее опередил.

– Вайолет Хармон, я полагаю? – приятные черты лица мужчины в возрасте и темные модные очки в квадратной оправе сбивали с толку, не давали девушке возможности понять, злится ли инспектор или шутит. – Только прибыли в нашу страну, а уже набедокурили?

Девушка молчала, лишь больше бледнея. Инспектор улыбнулся, протянул руку и, взяв ладонь девушки, сам же ее и пожал.

– Да шучу я, шучу. Пошел слушок, что вы там сокровище отыскали.

Тейт задергал мочку уха, глядя на девушку из-под ресниц. На расстоянии нескольких шагов зевал Пол, общаясь с медбратом, потягивая кофе из стаканчика. Заслышав фразу инспектора, отец Тейта замер, но виду не подал.

– Я прошу прощения, что мы разбудили Вас посреди ночи, - словно опомнился Тейт, принявшись извиняться. Инспектор простодушно отмахнулся.

– Пустяки. Жена привыкла к выходкам вашей семьи, да и потом, работа такая у меня… - мужчина вдруг посерьезнел, чуть подавшись в сторону юноши, - Тревиса ведь здесь нет, верно?

Тейт мотнул головой.

– Хорошо… хорошо, - закивал тот, - не надо его сюда втягивать, это правильно. В конце концов, меньше возни с документацией, - вновь улыбка. Вайолет, все еще пребывая в состоянии шока, начинала симпатизировать инспектору. Все же лучше, чем те недотепы констебли. С этим хотя бы поделиться хочется. – Итак, - хлопнул себя по груди мужчина, ощупывая карманы, затем вытащив тонкий блокнот и ручку, - расскажите мне все.