– Чья это?

– Трэвиса, - Тейт открывал дверцу пассажирского сидения. – Запрыгивай.

– Мы куда-то поедем? – негодовала та, залезая на место рядом с водительским.

– Нет, - с улыбкой присел рядом юноша.

– То есть ты не собираешься посвятить меня в подробности?

Тейт лишь мило улыбнулся и, развернувшись к девушке корпусом, потянулся в ее сторону. Вайолет напряглась, вжимаясь в сидение, чувствуя улыбку юноши. Блондин же, явно забавляющийся ситуациями подобного рода, нащупал ручку бардачка, через секунду вытащив на свет серую коробочку радиоприемника. Облокотившись о руль, Тейт усмехнулся, глядя на сбитое с толку личико девушки.

– Радио?

– Так точно.

– Мы будем слушать музыку?

Тейт издал смешок.

– Не, Вайолет, мы будем слушать, что скажут нам дяденьки-полицейские.

– Но как эт…

Тейт сложил губы.

– Ш-ш-ш, - тихо протянул тот, сдерживая улыбку, заставляя Вайолет прервать вопрос. – Ты же не хочешь, чтобы мы что-то упустили?
– проделав махинации с кнопками гаджета и покрутив большое колесико, через какое-то время сквозь помехи пробился сигнал. Не настолько четкий, чтобы расслышать каждое предложение, но достаточно разборчивый. Вайолет напрягала слух, придвинувшись ближе к прибору.

– Линч! Линч, это Ш… а… да, у нас Лэнгдон… Ли… да, да, Лэнгдон! Начальство говорит не… ш-ш… не заводить дело… ш-ш-ш-ш…подготовь бума… да, пиши как есть… пиш… ш-ш-ш… наркотики… это убийство… ш-ш… да, убийство…

Сигнал пропал. Тейт выключил радиоприемник. Девушка словно дар речи потеряла.

«Вот тебе и убийство в графстве Керри, Вайолет»

– Это… - выдавила та, - … это ведь были копы?

– Йеп, - улыбнулся юноша.

– Но это же… это закрытая волна, как ты на нее вышел?

– Трэвис неплохо разбирается в технике. Изменив параметры контура гетеродина, ловишь закодированный сигнал и… - Тейт улыбнулся, - … в общем-то все просто, если знать, что делать.

Вайолет молча смотрела в одну точку.

– Стой! – встрепенулась та. – Я правильно поняла, они хотят, - девушка сглотнула, - хотят не заводить дела, хотя все оставить так как есть?

– Вай… - начал Тейт.

– Я не… я не понимаю… это же ведь убийство! Тот парень так и сказал – убийство, - девушка запустила пальцы в волосы, втягивая носом воздух.

– Вай, - еще раз повторил юноша. – Вай, мой дядя был кэндимэном.

Девушка выпустила слабый стон, уставившись на Тейта.

– Хью… Хьюго был наркоторговцем?

Тейт кивнул, отчаянно ища в ее мимке признаки страха или презрения. Но, несмотря на бледность лица, в глазах Вайолет играло чистое любопытство и возможно даже… восхищение… хоть сама она этого пока и не понимала.

– И он, и его отец…

Вайолет разинула рот. Теперь все вставало на места. Наконец-то она начинала понимать.

– Уоррен Битти! Черт побери, Тейт, так вот как твой дедушка оказался в компании звезд! Все ведь знают, что Полански употребляли! – Вайолет была в экстазе. – Почему раньше не рассказал?

– Привет, мой дед передал ведение бизнесом сыну, а тот стал самым крупным наркодилером во всей Южной Ирландии, могу и тебе достать. Так себе это представляешь? –улыбнулся блондин.

Вайолет засмеялась.

– Но постой, как же его до сих пор не поймали? Я не понимаю, за ним должны были вести слежку и… и все такое…

Тейт открыл рот для ответа.

– Да, в этом-то и все де…

Его ответ был прерван постукиванием костяшек пальцев о стекло дверцы водительского сидения.

– Господи… - подпрыгнула Вайолет. Вдох. Выдох. Спокойнее. Это просто коп. Просто коп…

– Тейт, выходи, ты нам нужен, – мужчина поманил юношу двумя пальцами. Тейт быстро поджал губы, говоря тем самым «Прости, в другой раз», и распахнул дверцу, вылезая из салона.

***

– … ты должен был привести с собой отца, Тейт, - слышала тихий разговор Вайолет, бродя чуть поодаль и делая вид, будто просто дожидается приятеля, пиная сорняки. – Где Пол, Тейт?

– Он не смог, он… просил передать, что заедет в участок позже.

Сотрудник Гарды протер лоб, сняв фуражку.

– Понятно. Вечно с вами одни неприятности. Аббатство Макросс?

– Да, я думаю, у них ничего не поменялось.

– Тогда я сообщу ребятам в морге.

Вайолет глядела искоса на говорящих. Аббатство? И у кого это у них ничего не поменялось? Почему все так спокойны? Что за чертовщина тут происходит?

Еще полминуты пошептавшись с блюстителем закона, блондин откашлялся, как-то уж очень по-приятельски попрощался с мужчиной и направился к Вайолет.