– Платье, поклоны… фильм про… про каких-то важных особ, да? Про… – Тейт внимательно следил за реакцией девушки, та вскидывала брови, наводя юношу на мысль, - … про принцесс… это… это Грейс Келли?!

Вайолет радостно подпрыгнула.

– Ну наконец-то! – засмеялась девушка, глядя на блондина. Тот выдохнул.

– Ладно-ладно, теперь моя очередь…

Они шли вдоль каменной стены. Справа сияли в солнечном свете стены и крыша оранжереи, что пристроилась на ровном коротком газоне. Стекла постройки ослепительно сверкали. Другие тоже неспешно прогуливались по узеньким тропинкам меж кустов и деревьев, подстриженных в стиле «Алисы в стране чудес». Здесь были и насаждения шаровидных самшитов, и елеподобные грабы, ивы и акации, вытянутые можжевельники и готические деревья с голыми кривыми ветками.

Тейт хитро улыбнулся.

– Итак, слушай… сигарета, ковбойская шляпа.

– Пффф, - вырвалось у Вайолет, - ничего посложнее придумать не мог? Клинт Иствуд, - с полной уверенностью заявила та.

– А вот и нет, - победно объявил Тейт, свистнув. Вайолет разинула рот. Задачка усложнялась…

– Ладно-ладно, умник, - прищурилась та. – Кэри Грант?

– Неа.

– Стив МакКуин! – Тейт отрицательно качал головой, явно наслаждаясь своим реваншем. – Шон Пенн? Ой, стой, Джон Уэйн? Да прекрати ты ухмыляться! – Вайолет толкнула парня, надув губки. Тейт захихикал. Его определенно забавляла эта ситуация.

– Давай, красавица, ты справишься. Как ты там мне говорила? Ответ лежит прямо под носом?

Уголки губ Вайолет медленно потянулись вверх. Свернув за Тейтом в калитку каменной ограды, девушка молча потопала по сырым ухабам, покрытым мхом, вдруг неожиданно ахнув.

– Марлон Брандо!

Тейт закусил нижнюю губу, стараясь не улыбнуться.

– Нет, но уже совсем близко. Я бы даже сказал, горячо. Вот прям совсем жарко, - Тейт смотрел в глаза Вайолет, чуть вытягивая шею вперед, как бы подводя девушку к ответу. Та повторяла мимику и движения, через секунду уже выкрикивая.

– О Боже мой, Джеймс Дин! Это Джеймс, мать его, Дин! О, ну ты гад! – смеялась девушка, снова толкнув блондина. – Мог бы и поточнее сказать…

– Например как? – хихикал юноша.

– Красная куртка. Или автогонки.

– О-о, и упростить тебе всю задачу? Ты бы сразу догадалась.

На какое-то время оба умолкли. Вайолет улыбалась чему-то своему, глядя по сторонам. Тейт тоже чувствовал легкость на душе.

Дорога уходила дальше, в глубь леса, но Вайолет чувствовала, что Тейт словно бы знал путь, будто вел ее куда-то.

– Знаешь, ты напоминаешь мне его, - обратилась Вайолет к попутчику, доев лакомство и выбросив деревянную палочку в каменную мусорку.

– Кого? – Тейт передал Вайолет бутылку с водой.

– Джеймса Дина, - заметив удивление на лице блондина, девушка продолжила. – Манера поведения, мимика, жесты, речь, даже внешность.

– Да что ты, - засмеялся Тейт, - Джеймс Дин – талантище. А кто я такой…

– А какие у тебя интересы? На какую специальность ты поступил в Дублине?

– Английская литература.

Вайолет разинула рот. Снова повеяло романтикой. Ох, Лэнгдон, где же ты был всю ее жизнь?

– Да ладно? Это же просто нереально круто! – ее энергия была заразительна. Она так радовалась, услышанное так ее взбудоражило, что Тейту самому захотелось кричать и бегать, словно сумасшедшему, лишь бы погасить неуемную, бьющую ключом активность. – О, представляю тебя профессором: старомодный портфель, очки в роговой оправе… ты бы не ругал за опоздания, но искренне бы не понимал, почему на такой интересный предмет упорно не хотят приходить вовремя, а еще бы с тобой вечно заигрывали бы студентки, но ты бы этого не замечал…

Тейт слушал, словно сказку, на каждое предложение хотелось воскликнуть «А почему так, а почему эдак?». Очки, портфель? Неужели он и правда выглядит таким старомодным?

– Почему ты думаешь, что я бы не пользовался своим положением?

Вайолет улыбнулась.

– Я сразу поняла, что ты любишь книги. Не думала, конечно, что поэзию и романтизм, но, мне кажется, ты бы отдавал всего себя лишь литературе… - глянув на блондина, Вайолет продолжила. – У тебя взгляд начитанный, - обосновала та свою догадку. – Знаешь, осмысленный такой.

Тейт пришел в изумление.

– Ты украла мой комплимент.

– Что? – улыбнулась девушка.

– Нет, правда, - юноша взъерошил волосы, - это я хотел тебе сказать. Твои книги в комнате произвели на меня впечатление. Джеффри Чосер, Томас Мор… кажется, «История Ричарда III»?

Вайолет коротко кивнула.

– Уилки Коллинз, - продолжил Тейт, - и Вальтер Скотт… и как твой чемодан вообще позволил взлететь самолету?

Вайолет засмеялась. Искренне, но все же немного пристыженно, словно сейчас копались в ее белье.