— Лорд Болтон скончался сегодня ночью, — сказала она вместо приветствия. — Леди Уолда родила мальчика. Садись, — она показала на место рядом с собой.

Теон покорно сел, стараясь не смотреть по сторонам, чтобы не поймать недоброжелательные взгляды. Болтонов нет, но для северных лордов он до сих пор остался Теоном Переметчивым, убийцей младших Старков. Он был пленником Рамси, теперь он пленник Арьи, и что изменилось? То, что он больше не Вонючка, с него больше не будут сдирать кожу и отрезать пальцы… этого ли не достаточно?

Перед ним поставили тарелку овсянки с медом. С трудом держа ложку, Теон стал есть и осознал, что голоден. Еще бы — он не помнил, ел ли вчера вообще.

Он почти очистил тарелку, как дверь Великого Чертога распахнулась, и вошли новые люди. Теон подумал было про Станниса, но Станниса среди них не было. Впереди старик с белой бородой и в медвежьей шкуре, рядом с ним шел высокий человек в странном головном уборе, позади несколько укутанных в меха мальчишек с копьями, а за ними двое братьев Ночного Дозора и несколько Железных Людей. Эти-то как здесь оказались?

Теону захотелось сползти под стол и там спрятаться. Но такое позволяется разве что ребенку, а он давно уже не ребенок… и не Вонючка. Вонючка бы спрятался.

Арья бросила на него быстрый взгляд, словно говоря: «Сиди на месте, сейчас я все выясню».

Первый вскочил со своего места Хозер Амбер.

— Морс! — закричал он, бросившись к брату.

Виман Мандерли улыбнулся. Старый лорд Локе одобрительно покачал головой. Остальные лорды тоже заулыбались и закивали.

Пока братья обнимались, человек в диковинной шляпе обратился к Арье:

— Вы леди Арья, я так полагаю? Я — Тихо Несторис из Железного Банка в Браавосе.

Наверное, он хотел сказать что-то еще, объясниться, как здесь очутился, но Арья небрежным тоном, таким, как произносят приветствия тем, с кем видятся каждый день, произнесла:

— Валар моргулис.

— Валар дохаэрис, — ответил банкир, не думая.

А дальше Арья заговорила на неизвестном Теону языке. И не только Теону — никто из присутствующих, судя по непонимающим взглядам, не мог понять, о чем она говорит. Даже мейстеры.

Зато бравосиец весь расцвел и охотно включился в разговор. За ними было интересно наблюдать, даже не понимая слов. Банкир рассказывал, судя по выражению лица Арьи, для нее что-то приятное, потом она произнесла несколько слов, которые его изумили, он, похоже, несколько раз переспросил, а она спокойно подтвердила. Когда они принялись горячо что-то обсуждать, лорд Мандерли не выдержал, стукнул кубком по столу и робко произнес:

— Леди Арья…

— Прошу прощения, — Арья засмеялась. — Садитесь, — обратилась она к банкиру, указав на свободное место за высоким столом.

— Что делают здесь Железные Люди? — поинтересовался лорд Мандерли.

— Тихо Несторис выкупил их у Сибеллы Гловер, чтобы охраняли его по пути из Темнолесья. Он ехал в Винтерфелл на встречу со Станнисом. — Арья повернулась к Теону: — Твоя сестра в плену у Станниса. Он взял ее с собой.

Теон вспомнил, разговоры о том, что Станнис отбил Темнолесье у Железных Людей, и двинулся на Винтерфелл. Но тогда он и не раздумывал над тем, что слышал. Тогда к нему не имело ни малейшего отношения ни Темнолесье, ни Железные Люди, а Станнис — постольку, поскольку он мог дойти до Винтерфелла и убить его, Теона. Тогда он был Вонючкой, а не Теоном.

А знают ли его соплеменники, как был захвачен ров Кейлин?

Нет, пожалуй, Теон не хотел встретиться с Ашей Да и с теми, кто пришли сюда, тоже не хотел, они люди Аши и неизвестно, что она про него наговорила. А когда они встречались последний раз, он еще не был Вонючкой. И даже не догадывался о том, что может им стать. Надо было бросать все и уходить с Ашей.

Но теперь-то что об этом размышлять! Аша сама в плену. Станнис не Рамси, кожу сдирать не будет, но его красная жрица любит сжигать людей живьем.

Теон настолько ушел в себя, что не услышал, как Арья окликает его. Только когда она сильно толкнула острым локотком в бок, он очнулся.

— Что? — глупо спросил он.

Арья посмотрела на него серьезным и даже суровым взглядом.

— Рассказывай, что ты сделал с моими братьями и как был разрушен Винтерфелл. Помни, что я отличаю ложь от правды.

Он-то помнил. Знали ли об этом остальные северные лорды?

Теон глотнул эля из кубка, чуть не уронил его на стол, но Арья вовремя подхватила. Глубоко вздохнул и начал рассказывать. О том, как обнаружил побег Брана и Рикона, как собрал всех людей Винтерфелла во дворе, как отправился на поиски и как Вонючка предложил ему отправиться на мельницу.