Аанг неохотно оторвался от Катары и взял помятый клочок бумаги. Почесал голову, покрывшуюся щетинкой темных волос после нескольких дней, проведенных в беспамятстве.

– Что такое “бетобето”?

Тип-топ-тип-топ-хлоп…

Это напоминало танцующие ноги, понял вдруг Сокка. И почему у него было такое чувство, будто над ними смеялись?

Духи. Никогда не зли духов…

***

Ладони упирались в ладони. Её руки поддавались и отталкивали толкающие её руки.

– Расслабься. Дыши. Почувствуй воду. Не совершай ненужных движений.

Шаг и ещё один. Теперь толкала она, мягко, как падающий снег. Наступление и отступление. Равновесие.

– Расслабься. Дыши…

Катара открыла глаза.

Юи улыбалась ей.

– А вот и ты.

Шаг. И поворот.

– Что мы делаем? – осторожно спросила Катара. Темно. Всё вокруг было темно, словно ночью перед тем, как налетит буря.

– То, чему Яг'oда не научила тебя. – Медленный поворот, пока они шагали вперед и назад, как волны на берегу. – В каком-то смысле другу Аанга повезло. Его учитель ничего не принимал как данность.

– Друг Аанга? – с любопытством спросила Катара.

– Повторяй за мной.

Наступление и отступление. Руки, мягко прижатые к сияющим рукам, пока она не почувствовала ритм, напоминающий её сердцебиение.

Они разошлись, опустили руки, и Юи улыбнулась.

– Иди сюда, маленькая сестра.

…Никто не обнимал её так после смерти мамы.

– Почему? – задыхаясь, спросила Катара. – Почему-почему-почему?

– Это здраво.

Катара моргнула и посмотрела на сияющий синий свет.

– Ты хочешь сказать… тебя никто не просил?

– Зачем спрашивать о том, что, по твоему мнению, ты знаешь? – Юи потянула вниз, пока они не опустились на колени во тьме, колышущейся, как поверхность пруда. – Смотри. И чувствуй. – Она вытянула руку, и в темноте возникло серебристое свечение…

Что-то извивалось в темноте.

– Не показывай страх. Мой брат отвлекает нашего врага. Смотри…

Она вдохнула запах роз и острых специй. Ароматы разливались в воздухе с каждым движением её рук, направленных на то, чтобы облегчить дыхание её пациентки. Сталь была знакомым весом у неё за спиной, когда она пробегала руками по груди девочки, заставляя её дышать глубже и ровнее. Касаться воздуха было всё равно что касаться чи, а касаться чи значило исцелять…

Руки трясли её. Беги, улетай, преследователи Шангченга уже близко!..

Глина была скользкой и теплой на её коже, когда она работала над инфекцией, вытягивая гной, чтобы оставить здоровую плоть. Она питала потрескивающую энергию в глине, разбуженную к жизни чи и крупинками магнита, упрямо собирая тело молодого солдата, пока оно не согласилось починиться…

Это Чин, уходи тоннелем. Чин сжигает город!..

Огонь скользил между её пальцами, яростный, как солнце над морем. Она притягивала его силу в сломанную руку старого рыбака, приказывая плоти и костям срастись и исцелиться…

Тень наползла на солнце. Ей не надо было слышать крики, чтобы знать, что убийцы Созина нашли её…

И она снова стала Катарой из Племени Воды, и она рыдала.

– Я здесь, - шептала Юи. – Я всегда буду рядом.

– Почему? – выдавила из себя Катара. – Почему они убили нас?

– Все лекарства ядовиты.

Катара моргнула и немного отшатнулась. Это ничего не объясняло. Почему Юи не могла сказать прямо…

Теперь она дух. Аанг – Мост в Мир Духов. Может быть… она старается изо всех сил?

– Ты хочешь сказать, что целители… ранят духов?

– Целители – люди. Люди изменяют то-что-должно-быть. Это создает дисбаланс.

Катара посмотрела на переливчатый голубоватый свет и вздрогнула.

– Духи хотят, чтобы мы страдали? Умерли?

– Дисбаланс должен быть исправлен. – Юй сплела свои пальцы с её. – У нас… разногласия.

Катара сглотнула, чувствуя, как задрожал её мир.

– Но… есть дух, который хочет уничтожить целителей.

– Да.

– Тогда останови его!

– Есть дисбаланс. – Юи опустила глаза. – Если не станет людей, не станет и его. – Нечеловечески синий взгляд встретился с её. – Некоторые считают людей частью равновесия. Мой брат. Я. Несколько других духов.

Катара начала было говорить и остановилась, оглядела окружающую её неподвижную тьму.

– Ты не должна была делать это?

– Разрушать легко. Создавать – нет. Многое было разрушено. Это… несправедливо.

Катара отвела глаза, пытаясь собрать мысли воедино. Как бы я хотела, чтобы здесь был Сокка. Он лучше меня решает загадки, он всегда знает, как сделать то, что другие считают невозможным… ой.