– Мы с Рю росли отдельно, - сконфуженно произнесла Аки, - Я даже себя такой не помню, не то что его. Он всегда слушался старших с первого слова.

– Даже в пять лет?
– странно улыбнулась немка. Аки поняла две вещи. Во-первых, она может Елене полностью доверять. Во-вторых, Елена не верит ей ни на грош.

– Я не помню ни одной картинки из своего детства раньше... лет девяти где-то, - ответила японка. Она ни словом не соврала, но прозвучало это как оправдание.

Елена ничего по этому поводу не сказала. Она мягко провела рукой по волосам хрустящей крекерами Полли, которая и вовсе расплылась в счастливой улыбке. Однако на самом деле целью этого нежного движения была не ласка, а нечто иное: осмотреть раны девушки.

– Хм... похоже, она уже была у врача.

– Может и была, - ответила зеленоволосая, - Но ей определенно нужен сигма-проектор, чтобы убрать эти шрамы и понять, насколько повреждено ее сознание. Она весьма взрослая для такого поведения.

– Полли - дуфак!
– радостно произнесла Полли, после чего вновь запустила руку в упаковку с крекерами и со счастливой физиономией направила новую партию себе в рот.

– Будем надеяться, что это лечится, - вздохнула Елена, протягивая деньги продавцу, - Можно нам всё это в пакетик и...
– она покосилась в сторону рыжеволосой, - Ещё пять упаковок крекеров.

– Спасибо за помощь, Елена-сан, - сказала Аки, улыбнувшись, когда увидела физиономию "птицы", дорвавшейся до крекеров, - Отвезем ее к доктору Вульф.

На какое-то время воцарилось молчание. Японка понимала, что то, о чем она хочет спросить, и бестактно, и, что более важно, запалит ее еще сильнее. Но любопытство пересилило.

– А у вас же тоже есть брат, Елена-сан?

– Было два, - ответила немка и тут же замолчала, продолжив путь к фуникулёру в полной тишине. У Аки возникло ощущение, что Елена хотела сказать что-то ещё, и сейчас вот-вот тишину нарушит продолжение фразы, но этого не происходило.

– Прошу прощения, - ответила зеленоволосая, - Я знала об этом, но... не подумала. Я имела в виду...

– Ты имела в виду Воланда, - улыбнулась королева, заходя в фуникулер и расплачиваясь и за себя, и за Аки.

– Да, спасибо, что напомнили его имя, - закивала "дриада".

Двери фуникулёра закрылись, и кабинка, неторопливо набирая скорость поехала по тросу вперёд и вверх, к горе.

– Да... правда, его с нами нет на каникулах. Он остался в школе, занятый проектом...
– в голосе немки Аки послышался какой-то намек на недовольство, но уточнять она не стала.

Наконец, фуникулёр поднялся на самый верх. За время поездки Полли успела опустошить целых две упаковки с крекерами, и теперь кричала, что хочет крекер, показывая себе в рот пальцем. От новых крекеров, однако, она отказывалась; как настоящая женщина, она предлагала окружающим самим догадаться, чего она хочет.

– Думаю, она хочет пить, - предположила Елена, - Крекеры ведь солёные...

– И бутылка рома!
– подтвердила птица.

– Точно...
– согласилась Аки, которая так сразу и не поняла, как можно хотеть пить, когда рядом шоколад, - Тут ведь тоже должна быть столовая или нечто подобное, Елена-сан?

– Даже более того, целое кафе. Пойдём побыстрее, а то замёрзнем.

– Двенадцать человек на сундук мертвеца!!!
– радостно кричала Полли, которую обе девушки тащили к длинному коренастому, но довольно крепкому зданию, - Йо-хо-хо! И бутылка рома! С блекджеком и шлюхами!

– Мда... в приличное общество её не возьмёшь, - усмехнулась Елена, толкая дверь в помещение, - Только к нам в школу.

Внутри было довольно просторно. Много крепких дубовых столов, скамеечки у каждого из них... ощущения были такие, словно бы они попали в двадцатые годы прошлого века на какой-то горнолыжный курорт.

– Ну, усаживайтесь, а я закажу еды на нас на всех.

– Спасибо, Елена-сан, - усадив "птицу" за стол, Аки строго сказала:

– Сиди ровно и не ругайся!

– Полли - дурак! Полли - кретин! Полли - полный идиот!
– радостно ответила та.

– Неправда!

Пару минут спустя вернулась Елена с подносом в руках. Сняв с подноса стакан с соком, она протянула его Полли:

– Держи, малыш.

– Пиастры!
– жизнеутверждающе выкрикнула девушка и начала жадно пить, половину проливая себе за ворот и на пол. Аки даже не успела попросить ее быть поаккуратнее, когда рыжеволосая поставила пустой стакан на стол.

– Ня!
– радостно заявила она, всем своим видом демонстрируя переизбыток счастья.

– Ну и замечательно, - улыбнулась Елена, после чего вновь повернулась к Аки, - Так... на чём мы там остановились? Пропажа твоего брата?

– Я попробую решить это сама, - покачала головой зеленоволосая, - А вас, Елена-сан, я хотела попросить устроить тут Полли. Ей нужен присмотр.

– Сама?
– подняла бровь немка, - Но, во-первых, он наш подопечный, а во-вторых, у нас куда больше ресурсов для его поиска.