– Все нормально, – сказал врач, вставая. – Повреждения незначительные, только сильное утомление. Вечером проведем еще одну процедуру, и все будет в порядке.

– Тогда переодевайся, и поехали, – сказал Сэю Трин. – Дилижанс уже ждет.

Сэй послушно поднялся со скамейки. После лечебных процедур ощущение слабости в мышцах исчезло, но проснулся волчий голод, как-то разом, будто кто-то нажал на кнопку и включил его. Остальные члены команды уже переоделись и теперь ждали только его. Сэй торопливо принялся стаскивать мокрую от пота майку.

Когда шли по коридору, Трин вдруг придержал Сэя за локоть. Сбавив шаг, они слегка отстали от остальных, и тогда тренер вполголоса сказал:

– Взять этап – это, конечно, очень здорово, но у тебя другая задача, ты помнишь об этом?

– И я ее выполню, – уверенно пообещал Сэй. Потом улыбнулся и добавил: – Я просто немного увлекся.

– Опасно так увлекаться, – проворчал Трин. – Неизвестно еще, как ты будешь себя чувствовать завтра.

– Если меня немедленно накормят, я буду чувствовать себя отлично, – рассмеялся Сэй. Его хорошее настроение было неистребимо.

Уже в дилижансе Рич шепнул ему:

– Трин занудствует? Не обращай внимания! Это было отличное выступление!

***

Утром в газетах появились первые статьи, посвященные Турниру пяти королевств. Сэй еще до завтрака успел сбегать в газетный киоск и теперь, сидя за столом в своем номере вместе с Ричем и Ларфом, пытался найти в ходейской прессе знакомые слова.

Посередине страницы он обнаружил свою фотографию, сделанную тогда, во время награждения. Сэй удовлетворенно отметил, что не так уж плохо получился. На лице счастливая улыбка и никаких следов усталости. Никак не подумаешь, что он после этого весь вечер пластом провалялся. Сэй попытался прочитать статью, но быстро понял, что ему не хватит словарного запаса. Тогда он обратился к Ричу:

– А ты читаешь по-ходейски?

Рич пожал плечами:

– Ну так, через слово.

– Сможешь перевести?

Рич хмыкнул и уткнулся в газету. Изучал страницу довольно долго, механически пережевывая бутерброд, потом сказал:

– Ну, я дословно, конечно, не переведу. Но тут что-то про то, что непонятно, где Трин выкопал этого неуклюжего парня, и почему он раньше ничего такого не показывал. А еще Катифур говорит, что впечатлен. Он вчера тоже давал интервью после боя. Они даже Миза выловили, но он как-то совсем туманно высказался, я не понял, как это перевести. В общем, все в шоке от твоего выступления.

– Неуклюжий, значит? – Сэй усмехнулся. – Ты это слово в газете прочитал или от себя добавил?

– Да вот оно! – Рич, оскорбленный недоверием, ткнул пальцем в газетный лист. Ларф тоже сунул нос в текст и сказал с сомнением:

– Ну нет, я бы не так это перевел. Это, скорее, «нескладный».

– Какая разница, смысл тот же.

Сэй тихонько смеялся.

***

В дилижансе, по пути на стадион, Сэй подвергся дополнительному медосмотру. Врач легонько нажимал на активные точки на голове и шее, после чего вынес свой вердикт:

– Просто фантастическая способность к восстановлению. Как новенький.

– Ты что, каждый день можешь такое выдавать? – изумился Трин.

– Ну, нет, каждый день, наверное, не смогу, – смутился Сэй. – Только что же тут фантастического? – обернулся он к врачу. – Если это вы меня восстановили.

– Если бы все зависело от докторов, – усмехнулся тот, – не было бы смысла в многодневных соревнованиях. Если бы медицина могла полностью восстанавливать магическое поле до первоначального состояния, каждый день был бы как первый.

– И у нас бы не было никаких проблем, – подхватил Трин, но вполголоса. Чтобы Броз не услышал, понял Сэй. Это из-за его сложностей с восстановлением команда никак не может занять приличное место на больших турнирах.

– Мы можем только немного помочь, – продолжил врач. – Снять напряжение, задать вектор восстановления, передать немного энергии. Но как распорядиться всем этим, полностью зависит от спортсмена. Поэтому даже не спорь: способность феноменальная.

– У тебя отличная база, – добавил Трин. – Ты же привык восстанавливаться самостоятельно, без посторонней помощи.

– Ну да, – согласился Сэй.

Сегодня предстоял бой с Вэссом, командой, вчера тоже выигравшей этап. Но выиграли они не у Хэкето, а всего лишь у Нимиона, объективно самой слабой сборной на этом Турнире. Вот и в сборной Вэсса тоже особо звезд не было. Их капитан, Хепли Юоро, был, пожалуй, уже староват для состязаний и все порывался закончить выступать, да все откладывал, поскольку полноценной замены для него до сих пор не находилось.

Но прежде удалось посмотреть сражение Ходеи и Нимиона. Это был слишком неравный бой. «Двуглавый змей» разнес нимионцев в пух и прах. Победителем стал Айгаф, второй лидер команды. Более того, он теперь лидировал и в общем зачете, несмотря на то, что Ходея пока что провела только один бой, а Нимион – уже целых два. Становилось ясно, что у нимионцев нет никаких шансов в этом Турнире.