Учитывая количество занятых столов, в зале было относительно спокойно и тихо, для разговоров люди были слишком заняты наслаждением не только обильным количеством суши, но так же и удоном, тэмпурой, тэрияки. Обслуживающий персонал суетился с изяществом и грацией танцевальной труппы на своём пятисотом выступлении, и Киллиан осмотрел помещение, пока они ждали, пока освободится их столик. В ресторане было три приватные комнаты размером с очень большой киоск, в которых были низкие столы, под которыми было углубление для ног, а ботинки аккуратно размещались на ступеньке снаружи, как было принято при входе в японский дом.

Должно быть, Эмма тоже их заметила, потому что она спросила:

— Мы занимаем одну из этих комнатушек?

— Увы, нет. Боюсь, соблазн зашториться и забаррикадироваться там, чтобы оторваться с тобой - громко и активно - возмущая других посетителей был слишком высок, так что я взял обычный стол, — признался Киллиан, грустно качнув головой.

— Может, в другой раз, — поиграла бровями Эмма.

Киллиан ухмыльнулся и притянул её ближе к себе. Она вовсе не была робкой, и это её качество было одним из его любимых. Но сейчас было не время думать о подобных вещах, или ему пришлось бы прогуляться до машины, чтобы привести в порядок голову и… другие вещи.

К счастью, Эмма прервала ход мыслей Киллиана и осторожно дёрнула его за руку, их пальцы уже были переплетены, и она кивнула в направлении одного из столов.

— Хей, смотри! Это Ариэль! Помнишь её? С того первого занятия щенят, которое мы провели вместе.

— Ага. У неё был чёрный, щенок с волнистой шерстью, верно? — спросил он, нахмурив брови в попытке припомнить детали.

Вообще-то, он провёл больше времени наблюдая за Эммой, чем за кем-то ещё в классе, поэтому он с трудом помнил, какая там у кого была собака. Плюс, они с Гейл помогли с ещё парочкой занятий, так что количество собак и их хозяев стало несколько размытым. Он не знал, как она всё помнит.

— Себастьян.

— Ага! Себастьян. Точно.

Эмма приблизилась и прошептала ему на ухо:

— Может, тебе стоит пригласить её на свою яхту, чтобы ты мог говорить, что у тебя на борту была русалка.

— Меня притягивают златоволосые сирены, а не рыжеволосые полу-рыбы. Кроме того, с трудом представляю русалку, которая предпочла бы сидеть тут и есть суши всему остальному, любимая.

— Может, ей нравятся роллы Калифорния… Постой, и Эрик тоже тут? — спросила Эмма, внимательнее глядя на компаньона Ариэль.

Киллиан сжал губы и прищурился, вытягивая шею, чтобы лучше видеть. Как раз в этот момент мужчина обернулся подозвать официанта взмахом руки, и они смогли его разглядеть.

— Похоже на то. Говорил же тебе, они в итоге сойдутся, — самодовольно произнёс Киллиан.

— Да, мистер Я-так-и-знал. Говорил. Ты и о нас был так же уверен? — спросила Эмма, тыча в его бок костяшками пальцев.

— Возможно, — произнёс он, уворачиваясь от неё, чтобы не рассмеяться и не мешать ужинающим.

Она отлично знала его слабые для щекотки места, и её невозможно было остановить, если она вздумала заставить его корчиться.

— Это не уверенный ответ, — возразила она.

— Я был уверен в том, что я чувствую. С тобой были сложности.

— Сложности, говоришь? — поддразнила Эмма, толкая его плечом.

— Но я люблю сложности, — ответил Киллиан, слегка покачнув бровями, прежде чем наклониться поцеловать её.

— Льстец, — пробормотала Эмма ему в губы.

— Мммм… — прогудел он.

Звук откашливания заставил их оторваться друг от друга, и метрдотель в своей тёмно-синей юкате с фейерверком хризантем улыбнулась парочке, прижимая меню к опоясывающему её светло-жёлтому оби.

— Ваш столик готов. Дозо^1, — произнесла она, кивая в сторону залы и указывая с помощью меню путь.

Киллиан положил ладонь Эмме на пояс, пока она шла чуть впереди, следуя за женщиной через лабиринт занятых столов и петляющих вокруг них официантов и официанток. Как везение, их отвели на свободное место рядом со столом, за которым сидели Ариэль и Эрик. Когда Ариэль встретилась с Эммой взглядом, её лицо лицо озарилось, и она постучала Эрика по руке, ухмыляясь ему.

— Мисс Свон! — вскрикнула она.

Эмма поблагодарила метрдотель за то, что она показала их столик, но осталась стоять, чтобы поприветствовать бывших учеников.

— Мы не на занятиях, можете звать меня Эммой. Как вы, Ариэль? Эрик? — спросила Эмма, пожимая каждому руку. — О, помните Киллиана, моего демо-паренька? — спросила она, подталкивая Киллиана вперёд.

— “Демо-паренька”? Это новый термин для “бойфренда”, о котором я не знаю? — спросил Киллиан с насмешливым замешательством, по очереди пожимая руки.

— Осторожней, приятель, или я начну представлять тебя моим уборщиком, — огрызнулась Эмма.