Хватка пальцев Розы на его рукаве ослабела и ее рука безвольно упала. Она сглотнула и медленно покачала головой, чувствуя себя не в силах говорить. Леон кивнул на свой телефон, который она все еще машинально сжимала в другой руке:

– Ты справишься. Требуется всего-лишь нажать на картинку с Сулпуром. Когда вернетесь, расскажи обо всем мадам Ришар. Скажи Алексису и прочим, чтобы отправились мне на помощь и сообщи им точный адрес и время.

Но Роза лишь испуганно помотала головой.

– Роза, пожалуйста, - Леон попытался ей улыбнуться.
– Я вернусь, как только передам Софию Речным и объясню родным Анны ситуацию. Я не собираюсь никого ловить, по крайней мере пока. Иди же!

Наблюдая за собой словно со стороны, Роза подняла палец над яркой картинкой Сулпура и еще раз взглянула на Леона. Тот с секунду колебался, а потом протянул к ней руку и крепко обнял, прижав к себе.

– Мадам Ришар и прочие наверняка будут ждать тебя, - прошептал он, целуя ее в волосы.
– Ты только скажи им, где и как меня найти, и... Я вернусь с ними в ту же секунду, ты же знаешь. В Сулпуре нет времени.

Роза всхлипнула, попытавшись выдать это за смешок, а когда Леон разжал руки и отошел на шаг, она ухватилась за рукав платья Анны и вновь перевела взгляд на телефон. Палец ее дрогнул, коснувшись прохладной поверхности экрана, и тут же вспыхнул белый свет. Не прошло и секунды, как комната исчезла, а вместе с ней и Леон - все утонуло в белом вихре.

В первую секунду ей показалось, что Каталог заклинило, и они с Анной застряли где-то между двух точек, повиснув в белом, жарком и сверкающем пространстве. Яркий свет продолжал немилосердно слепить, а гул человеческих голосов едва не оглушил ее, заставив еще сильнее вцепиться в рукав платья Анны. Она отчаянно зажмурилась и почувствовала, что ноги ее неудержимо слабеют и в глазах начинает темнеть.

Сквозь пелену жара она ощутила чье-то прикосновение к своему плечу и сквозь туман гула различила голос мадам Ришар - он звучал совсем близко:

– Пауль, возьми ее на руки, быстро! Роза, девочка, ты слышишь меня?

Волна облегчения захлестнула ее и она открыла глаза. Это был Сулпур. Знакомая площадь перед Б-центром была полна народу. Люди все прибывали, а некоторые в скором порядке вставали вокруг нее, Анны и мадам Ришар, отгораживая их кольцом от толпы.

Успев увидеть лишь обеспокоенное лицо последней, Роза зажмурилась вновь, почувствовав в глазах невыносимую резь. Мысли ее слегка ожили, и она сказала, не открывая глаз:

– Мадам Ришар, нужно помочь Леону...

Голос ее прозвучал слабо, а так как вокруг гомонила толпа, Роза решила, что мадам Ришар ее вообще не услышала - она уже отдавала следующие распоряжения:

– Пауль, отнеси ее в М-центр, скорее! Лена, Алексис, идите сюда!

Послышался голос Лены - испуганный и растерянный:

– Но где же Леон? Роза, где он?

На сей раз Розе удалось открыть глаза, не почувствовав при этой режущей боли. С трудом она сосредоточила взгляд на мадам Ришар, Лене и Алексисе. Она увидела за их спинами и фигуру Пауля, который удалялся, с трудом удерживая в руках обмякшую Анну. Роза вздрогнула.

– Ей нужно солнце, - пробормотала она, ухватившись за руку мадам Ришар.
– На нее напали Сетернери, и...

– Я знаю, не беспокойся, - мадам Ришар с готовностью кивнула.
– Дорогая, где Леон?

Заплетающимся языком Роза объяснила, в каком времени и месте оставила его, и Алексис с Леной тут же полезли в карманы за телефонами. Марты, как заметила Роза, нигде видно не было.

– Леон сказал, чтобы я рассказала вам все, - добавила она, вновь повернувшись к мадам Ришар.

Но та лишь мягко улыбнулась ей.

– Мне все известно, - сказала она, положив руку ей на плече.
– Вы большие молодцы. Можете отправляться, - добавила она, взглянув на Алексиса и Лену.

Но те, судя по их лицам, и не собирались дожидаться ее позволения. Едва отыскав нужное событие, они нажали на экраны телефонов и почти одновременно исчезли, чтобы тут же возникнуть вновь - на этот раз с Леоном.

К большому облегчению Розы, он выглядел совершенно как обычно, разве что был бледен. На нем была та же самая рубашка, в которой они были на злополучной вечеринке, а в руке он держал чемодан. Лена тоже была с чемоданом, а также и с сумкой - Роза узнала свои вещи, - а Алексис держал в руках только телефон. Все трое казались до смерти уставшими, хотя Леон выглядел получше. Оглядев всех, он устало улыбнулся и обнял Розу.

– Софию взяла пара по фамилии Речные, - сказал он, взглянув на мадам Ришар.
– Мне удалось уговорить их довольно быстро... Буквально за день. Анна в порядке?

Он посмотрел на Розу, а та в свою очередь взглянула на мадам Ришар.

– Думаю, все обойдется, - сказала та.
– Мы займемся ее лечением. А вы пока идите - отдохните. Завтра мы все обсудим.

Леон и Роза переглянулись, а потом послышался голос Лены:

– Я думала, мы сможем все это обсудить немедленно, как только вернемся...