Анна и мадам Ришар переглянулись, и последняя ободряюще ей улыбнулась.

– Мне уже лучше, - сказала Анна, сделав глубокий вздох.
– Мне многое рассказали за это время, и у меня уже было время все обдумать.

Ее взгляд вновь метнулся к мадам Ришар, а потом медленно скользнул в сторону Розы. Что-то в выражении ее лица изменилось, и в глазах мелькнула надежда. Анна вздохнула и принялась мять край одеяла.

– Я думаю - да, - вдруг тихо сказала она, взглянув на мадам Ришар.
– Я бы этого хотела.

Та кивнула и ласково улыбнулась ей.

– Мне говорили о Сетернери, - пояснила мадам Ришар, обращаясь уже к Розе и Леону.
– Я думаю, мне удалось объяснить, кем был тот, кто... Анна?

Та вздрогнула и вся сжалась, но уже спустя секунду медленно кивнула и сказала:

– Рассказывайте, пожалуйста.

Мадам Ришар докончила:

– Я объяснила, что они из себя представляют.

– Так их было несколько?
– спросил Леон, хмурясь.
– Или и в самом деле это был кто-то один?

– В данном случае это неважно, - мадам Ришар перехватила его взгляд и ее серые глаза вдруг засияли гордостью.

– Но почему же?
– Леон перевел непонимающий взгляд на Анну, потом на мадам Ришар, и обратно.
– Если это кто-то, кого мы знаем...

Мадам Ришар покачала головой.

– Мы уже выяснили, кто это, Леон, но тебе не стоит беспокоиться. Вам больше не стоит беспокоиться, - поправилась она, взглянув на Розу.
– Если раньше мы все вместе боялись опасности, исходящей от конкретного лица, то теперь можно забыть об отдельных личностях и говорить просто о Сетернери в общем. Того, кто представлял из себя наибольшую опасность, вы обезвредили.

– Но... почему же?
– запинаясь, воскликнула Роза.
– Мы даже не видели его!

– Так кто же это?
– спросил Леон.

– Плутон, - тихо сказала Анна, бросив на него и Розу короткий взгляд.

Сквозь открытую створку окна вновь подул ветерок, и подвески мелодично зазвенели, разбросав по стенам сноп разноцветных звездочек.

Леон замер, и на его щеках вспыхнули два ярко красных пятнышка. Он сглотнул и медленно запустил пальцы в волосы. Нащупав рукой стул позади, он тяжело рухнул на него.

– Невозможно...
– прошептал он глухо.
– Я... Это невозможно, просто невозможно!

– Ну почему же?
– спокойно поинтересовалась мадам Ришар, и ее взгляд обратился к Розе, столбом стоящей у изножья кровати Анны.
– Дорогая, может, ты тоже сядешь?

– Нет-нет, - отозвалась Роза, слыша свой голос словно со стороны.
– Я лучше постою.

Мадам Ришар вздохнула.

– Мне жаль, что я не успела с вами об этом поговорить, - сказала она, глядя на них обоих по очереди.
– Но о том, что между Плутоном и этой историей существует определенная связь, и что на самом деле он называл помощницей свою жертву, я подозревала еще до вашей поездки. Точнее, за несколько минут до вашего отъезда я уже почти не сомневалась в том, что знаю, что именно он имел в виду, упоминая об этом. Но поделиться своими догадками тогда - означало бы настроить вас на совершенно иного рода задание, на поиски Плутона, а этого вам ни в коем случае не стоило делать. Вы могли упустить момент и...
– пальцы мадам Ришар дернулись, словно она хотела пригладить одеяло на кровати Анны, но в последний момент она лишь положила руку себе на колени и сказала со вздохом.
– Мои догадки только бы все испортили.

Роза плюхнулась на кончик кровати и обменялась с Леоном ошеломленным взглядом.

– А как же риск, что мы можем не справиться?
– спросил тот спустя довольно продолжительное молчание.

Если мадам Ришар и колебалась, то ничем этого не выдала. Дав вопросу Леона осесть в воздухе, она серьезно посмотрела ему в глаза и прямо сказала:

– Я знала, что у вас все получится. Ваше возвращение значилось в списке нашего главного Каталога событий.

Молчание нарушила Анна, все это время с легким интересом наблюдающая за лицами собравшихся:

– Это тот каталог, про который вы мне рассказывали, мадам Ришар? Где можно увидеть мировые события?

Но та покачала головой, и лицо Леона изобразило еще большую растерянность.

– Есть и еще один, - пояснила мадам Ришар, глядя на него и на Розу.
– Чтобы вас не заинтересовать, мы время от времени упоминали о нем вскользь в разговорах, как о чем-то второстепенном, и таким образом нам удалось сохранить его существование в тайне. В любом случае, - добавила она, посмотрев на Леона, - тебя бы этот каталог в любом случае не заинтересовал. О событиях своего будущего ты предпочитаешь ничего не знать, а в наши планы не входило оповещать тебя насильно.

У Леона сделался такой вид, словно еще секунду назад он был готов разразиться целым потоком вопросов, а теперь его голова совершенно опустела. Скрестив руки на груди, он просто смотрел на мадам Ришар ничего не выражающим взглядом.

Зато Роза молчать не собиралась, хотя и ей было сложно остановить свой выбор на каком-то одном вопросе, отмахнувшись при этом от десятка других.

– Можно спросить, кто это - мы?
– наконец осторожно спросила она.
– Кого вы имеете в виду, упоминая о "наших" планах?