– Дадли, пилот жив, пытается отдышаться. Мы свяжемся с вами по корабельной связи, как только будем готовы, – и прервал связь.

Начав дышать ровно, пилот открыл глаза и уставился на Келвина:

– Кто ты и что здесь происходит?

– Келвин Мокс, техник третьего разряда из генераторного отсека. По-моему, нас что-то протаранило. Жилые отсеки разгерметизированы, вряд ли там кто-то выжил. Я сам чудом выбрался из заблокированного отсека.

– Чертовщина какая-то! Я только вышел на минуту в туалет, когда почувствовал удар и дверь тут же заблокировало. В случае аварии предусмотрена блокировка всех дверей, даже в туалет! Прекрасно! Но там же негде развернуться и совершенно нечем дышать! При этом никаких шансов разблокировать дверь самостоятельно. А потом в девять утра начались эти бесконечные звонки. Я их умолял связаться с грёбанным «Скай Эксплорер Инк.»-дринк-твою-мать, а им хоть кол на голове теши, их мол это не интересует, у них свои проблемы. И как вы думаете, кто звонил?

– Я так думаю … звонили из вашего банка по поводу непроплаты по кредиту …

В воздухе повисла гнетущая тишина. Ошарашенный пилот уставился на Келвина, пытаясь определить, снится ему это или же он действительно выбрался из заточения и перед ним реальный живой человек.

– Откуда вы знаете?!

Но Келвин его уже не слушал. Подойдя к центральному пульту, он спросил:

– Надеюсь, у вас достаточно большой кредит в приличном банке?

– У меня кредитная линия в «Нейшнл Нуклеар Траст Банк», по которой скопился уже приличный долг – грустно ответил пилот.

На лице Келвина заиграла лукавая улыбка:

– А, ну тогда всё в порядке! Тогда мы точно вернёмся домой живыми. Эти жадные ублюдки не дадут нам умереть. Подскажите, где тут переключатель корабельной связи, чтобы связаться с Землёй? Надо разворачиваться и поскорее убираться отсюда!

Судя по нелепому выражению лица пилота, тот ещё не понял хода мыслей своего спасителя. Келвин улыбнулся и пояснил:

– Жизнь в кредит, это жизнь, обеспеченная кредитом. Так что давай, рули скорее, пока не набежали проценты!