Сидя сейчас напротив нее в закусочной, Норман неловко заерзал, вспоминая.

Вскоре после его возвращения на пляж Бутс брызнула кокосовым маслом себе на ладонь и намазала его на переднюю часть тела. У него был сильный, сладкий запах. Ее рука скользнула под бикини – и сверху, и снизу, – и Норман смог наблюдать за ней сквозь сетку черной пряжи. Смотреть, как она натирает кожу блестящим маслом. Наблюдать, как она задерживается внутри бикини, кончики пальцев блуждают и поглаживают, когда она переводит взгляд с Нормана на Дюка своими ленивыми, пустыми глазами.

Закончив, она растянулась на спине. Ноги врозь. Руки сложены под головой.

Сверкая на солнце от лица до ног. Он был уверен, что видит ее...

– Что?– спросила Бутс, опуская свой гамбургер.

– Ничего.

– Скажи.
– Она улыбнулась, но не выглядела удивленной.
– Ты думаешь обо мне, не так ли?

– Да, наверное. О пляже.

– Я так и знала.
– Бутс откусила еще кусочек гамбургера. Прожевав несколько раз, она сказала: - Наверное, испортила тебе глаза, ты так пристально смотрел на меня.

– Ну...

– Я собиралась позволить тебе заняться моей спиной, но ты взял и ушел. Почему ты ушёл?

"Я готов был взорваться, вот почему".

– Мне просто захотелось прогуляться, - сказал он.

– Дюк был довольно груб. Он сделал мне больно. Надеюсь, он не оставил синяков.

– Э-э-э...

– Мне вроде как нравится, когда больно. Но не люблю синяки. У меня очень нежная кожа, если ты не заметил. Я легко ушибаюсь. И сгораю тоже. Солнечный ожог? Интересно, не обгорела ли я там сегодня.

Рукой, в которой не было гамбургера, Бутс оттянула переднюю часть майки и заглянула внутрь. Она покачала головой и поджала губы.
– Думаю, они немного загорели. Хочешь посмотреть?
– Она встретилась взглядом с Норманом.

Покраснев, он оглядел закусочную. Там было довольно людно. Он улыбнулся Бутс.

– Не думаю. Во всяком случае, не сейчас.

– Тогда позже.

– Ну...

– Мы снимем комнату на троих.

Это предложение ошеломило его, взволновало, испугало. "Мы втроем в номере мотеля. Боже мой!

Уединение. Кровати".

– Что?
– спросил он. Возможно, он неправильно понял, что она имела в виду.

– Мы снимем комнату.

– Какую комнату?

– Лекционный зал в музее упущенных возможностей. Ага! Номер в мотеле, дурачок.
– Улыбнувшись, она покачала головой.
– А ты думал, мы проведем всю ночь в твоей машине?

– Не знаю. Наверное, я не думал об этом.

– Думал о чем?
– спросил Дюк, возвращаясь из туалета закусочной и отодвигая свой стул.

– Все прошло нормально?
– спросила его Бутс.

Дюк ухмыльнулся.

– Не могу пожаловаться.
– Он сел, изучил свой чиз-дог и картофель фри, затем взял бутылку кетчупа и покрыл картошку густым красным соусом.
– Итак, - сказал он, - что я пропустил?

– Я как раз говорила Норму, что нам надо снять номер в том мотеле через дорогу.

– Эй. Да!

– Не знаю, - ответил Норман.
– У меня не так много денег.

– У тебя есть пластик, - напомнил ему Дюк.

– Знаю, но... я не могу использовать кредитную карту для чего-то подобного. Мой отец получит счет.

– Тебе же надо спать.

– Но я сегодня проехал всего около ста пятидесяти миль. Я должен был проехать в два раза дальше. Когда он увидит...

– Эй, пошевели головой. Все, что тебе нужно сделать, это сказать, что у тебя спустило колесо.

– Нет, - сказала Бутс.
– Мы не будем пользоваться кредитными картами. Это все равно что представиться. Во всяком случае, они нам не нужны. Я могу снять для нас комнату, и это не будет нам ничего стоить.

Они оба уставились на нее.

– Я просто уверен, что ты сможешь, - сказал Дюк.

– Тебе лучше в это поверить.

– Ты хочешь... использовать свое обаяние на портье?
– спросил Норман.

– Неважно, - сказала Бутс.

– Такое сработает, только если это будет парень, - заметил он.

Она усмехнулась.
– О, не будь слишком уверен.

– Во всяком случае, это будет незаконно. Если он ничего с нас не возьмет.

– Ну так что? – спросила Бутс.

– Я не хочу, чтобы у нас были неприятности, - пробормотал Норман.