Он подошёл к месту, где она поругалась с подростком его возраста, и посмотрел на вывеску на двери — «Миграционная служба». Похоже, это решение его проблемы. Он достал планшет и сел на одну из скамеек, расположенных недалеко от входной двери. Используя свой «специальный» доступ, он вошёл в социальную службу. После чего Фил Торедо отправился обратно из элитного интерната в интернат, куда его определили после смерти мамы. Он попытался стереть данные о себе, но у него ничего не получилось. Тогда он внёс совсем небольшие изменения в данные по отпечаткам. Эти изменения искин позволил внести. После чего он стал искать данные в сети о беженцах поблизости и вскоре нашёл их. Небольшую шахтёрскую станцию повредило астероидом. Там погибло больше сотни шахтёров и их семей. Оставшиеся в живых разбежались кто куда.

Выяснив все подробности в сети, он смело открыл дверь и зашёл внутрь. Около двери на скамейке сидел парень, который расстался с креаткой и задумчиво рассматривал чёрную точку на полу.

— Ты на регистрацию? — спросил он его.

В ответ он промычал что-то непонятное.

— Дикий, наверно, — решил он для себя и сел на скамейку рядом с ним.

В миграционном центре находилось с десяток разумных. Все ждали своей очереди. Работало только одно окно из двух. Он включил планшет и ушёл в сеть.

Отпуск сидел в миграционном центре и рассматривал пол. Прошла неделя, как они прилетели на эту станцию. Он вспоминал каждый день, что они провели здесь, и не мог понять, что произошло. Поселились они вместе в каюте, подобной той, как на «Мстительном». Деньги за проданные трофеи у них были. Вернее, не у них, а у Ланы. Они их почти не тратили и не ругались. Изредка покупая что было нужно. Тогда что произошло? Какая её муха укусила? Почему она так поступила? Привела сюда и сказала, что им нужно расстаться. Он долго так сидел, пока местная сотрудница не позвала его.

— Кто ты? — спросила она.

— Я не знаю, — промычал в ответ и опустил голову.

— Как ты у нас оказался?

— Прилетел, — промычал, не поднимая головы.

— Ничего не понимаю. Надень это на шею, — она протянула ему две круглые пластинки, соединённые вместе половинкой обруча.

Он посмотрел на них и не понял, что это.

— Не бойся, это всего лишь универсальный переводчик. Прижми его к шее, и я буду понимать, о чём ты говоришь, — сказала сотрудница заученную наизусть фразу.

Он сделал, как он сказала.

— Ты понимаешь меня?

— Да.

— Как ты здесь оказался?

— Сказали прийти.

— Кто?

Здесь я задумался: кто Лана для меня?

— Не знаю.

— Опять тяжёлый случай.

— Действительно, тяжёлый.

— На чём ты прилетел сюда?

— На корабле.

— На каком?

— «Мстительный» вроде.

Она что-то долго стала рассматривать на панели перед собой.

— Ничего не понимаю, у нас не было корабля с таким названием, — задумчиво посмотрела на меня.

— Он крейсер, по-моему.

— Чего? Так ты на «Мстительном» прилетел?

— Я вроде так и сказал.

— Имя фамилия?

— Не помню я ничего. Мне память стерли. Свяжитесь с капитаном или старшим абордажником корабля, они знают меня.

— Сейчас узнаю. Так, есть данные по тебе. Приложи руку к планшету.

Я приложил, как она просила. После того, что она увидела на экране планшета, она поменялась в лице. Вот только я сам увидел, что там было: «Все данные закодированы по этому разумному, запрос направлять СБ флота».

— Давай сюда переводчик и пока посиди рядом с твоим приятелем.

— Не приятель он мне, — ответил ей, но забыл, что отдал переводчик.

— Следующий, — и мой сосед направился на моё место.

Капитан СБ Марик Аленоя удобно устроился на стуле за барной стойкой. Бармен плеснул ему немного отличной выпивки. Он уже поднёс её ко рту, собираясь попробовать, когда раздался входящий вызов на нейросеть.

— Да идут они все! У меня неделя отпуска.

Однако решил посмотреть, кто это.

— Снова что-то случилось.

Вызов был от начальника СБ станции.

— Слушаю.

— Оставь выпивку, я жду тебя у себя, — сказал начальник и отключился.

— Плохо день начинается, если с утра вызывают на ковёр.

Залпом выпил содержимое бокала и отправился к начальнику.

— Что случилось? — спросил он начальника, когда оказался у него в кабинете.

— Мне нужно твоё мнение. Что мне делать с этим подростком, как его… Отпуском?

— Что с ним не так?

— Ты читал отчёт твоего медика?