— Связь! Есть связь, товарищ капитан первого ранга!..

— Сколько тебе раз повторять, солдат, передай министру обороны или кому ещё, что Марлин-12 на связи. Какая тебе разница, кто это?! Сам не понимаешь, что позывные для того и придумали, чтобы… Что?! Ну, слушай, сухопутная крыса, доберусь до тебя и тогда… Вот с-щука! — огрызнулся капраз, передав коммутатор анторсу.

— Странно, почему не соединяют, пусть и с каким офицеров, кто способен принимать решение, — задал риторический вопрос. Второй час пытаемся выйти хоть на кого-то, кто в состоянии принимать решения.

— Так принимающий абонент не видит адрес вызвавшего. Мы же не с номерного аппарата соединяемся, а с анторской штуковины. Из-за этого и такая канитель, они не знают, кто вызывает, думают, что несанкционированное подключение, — пояснил Кузнецов, вновь взявшись что-то переписывать на планшете.

— Ну пропиши адрес, хотя бы этой базы, — вот почему всё надо придумывать самому.

— Не получится с адресом. И не получится подключить номерной аппарат, пробовали, — не отвлекаясь от своих дел, отвечал матрос-связист Кузнецов.

— Может тогда свяжемся с нашим командованием? — в очередной раз предложил ашш Сошша Хааш с таким настойчивым видом, что в очередной раз отказывать ему было не вполне этично.

— Саша, если сейчас, в этот раз не получится связаться хоть с кем-то, то начнём попытки связаться с твоим командованием, — произнёс на анторском, а потом на русском. — Кузнецов, можешь прописать адрес, будто мы с подводной лодки вышли на связь?

— Нет, я же не программист, а так, самоучка.

— Товарищ Савельев, можно позвать сюда Виктора, что бывший пленный? — и как сразу не вспомнил привлечь к работе профессионального программиста.

— Он что, гений спецсвязи? — с сомнением ответил капдва. От несчётных неудачных попыток связаться все находились в хмуром состоянии духа. Связь есть, но вот тебя никто не хочет выслушать. Несанкционированный доступ, чтоб его… он стал санкционированным.

— Нет, но он программист. Может что придумает…

— Всё, готово. С кем соединить?

— С Президентом, — с ухмылкой кто-то произнёс. Работа этого Виктора выглядела поистине шаманизмом. Он долго всматривался в экран планшета, через который подключили анторский коммуникатор, что-то шептал про себя, про каких-то… было не разобрать, а потом его пальцы залетали по виртуальной клавиатуре с такой скоростью, что даже анторс-техник, поняв, что сейчас делает землянин уважительно покачал головой.

— Ну, можно и с ним. Значит у него должен быть доступ не ниже уровня «А» и защита не ниже «А++», сейчас поищем таких, — бормотал себе под нос Виктор, — о как, целых двадцать восемь абонентов. Ну, сузим поиск сразу до уровня «А++». Ага, четверо. Ну, теперь методом тыка. Куда больший трафик, тот и есть Президент. Ага, есть соединение. Товарищ Президент, с вами сейчас будет говорить…

— Марлин-12 на связи, товарищ Президент, — быстро сориентировался капитан Щеглеватых, выхватывая из рук Виктора коммуникатор.

— Никогда не думал, что на старости лет поговорю с самим Президентом, — расплылся в улыбке Виктор, но его личной радости никто не заметил. Все с замиранием сердца слушали капитана.

— Так точно, АПЛ «Воронеж», капитан первого ранга Щеглеватых, разрешите доложить…

Я переводил обрывки диалога анторсам, изредка делая свои замечания, объясняя, почему так, а не эдак. Не всегда можно было понять, что спрашивает Президент, а некоторые моменты мне пришлось умолчать, сославшись на технический сленг, аналогов которого в анторском языке я не знаю. Ну не раскрывать же все тайны пусть и союзникам, но и на чёрный день что-то надо оставить. Когда поднялся вопрос о соглашении с анторсами, пришлось самому взяться за коммуникатор.

— Товарищ Президент, старший сержант Бес, буду выступать в качестве переводчика, — минутная пауза. Не думал, что мой позывной найдёт такой отклик. Я ненароком подумал, что связь прервалась, но нет…

— Товарищ Бес, это вы — хоск и это вас так долго и настойчиво искали анторсы?

— Да, товарищ Президент, это я. Здесь присутствует генерал-командор анторсов ашш Сошша Хааш с сопровождающими, и он от имени всей расы предложил…

Разговор затянулся. У меня в очередной раз пересохло в горле от многократного проговаривания труднопроизносимых для русского человека множества шипящих согласных, но всё когда-то заканчивается.

— Вас поняли, сообщим в течение часа, конец связи, — выдохнул с облегчением, когда разговор закончился, но предстоял ещё один, но при нём мне не переводить, а просто слушать, что будет докладывать и о чём договорится генерал-командор. Осталось только донести до анторсов последние слова-пожелания Президента, — Ашш Сошша Хааш, Президент дал гарантии о ненападении. Сегодня, в течение часа во все части, с кем есть связь передадут приказ о прекращении огня с анторсами и оказании всемерной помощи в том числе медицинской, снаряжением, продовольствием, оружием и предоставление временного убежища. Вот только необходим единый условный сигнал, понятный обеим сторонам, если вдруг не удастся вовремя оповестить одну из сторон.