Она все ждала, скорчившись за кроватью и надеясь, что Виктория скоро уйдет, но уже понимала, что это произойдет не скоро. Когда ты так вот безудержно плачешь, так вот заходишься в рыданиях, это не проходит через минуту или две. Виктория явно не собиралась прямо сейчас возвращаться на вечеринку. И в любой момент могла заметить Тео, притаившуюся в своем крайне ненадежном укрытии.

Поэтому та сделала единственное, что ей оставалось. Громко кашлянула и встала.

– Какого хрена? – выпалила Виктория и тоже вскочила, быстро вытирая глаза одной рукой. Лицо у нее было все в красных пятнах, косметика размазалась и поплыла. В другой руке она держала стакан с пивом. Когда Виктория вставала, стакан перекосился и часть его пролилась на пол.

– Что ты тут делаешь… Теодора?

В отличие от Брюса, Виктория явно без всяких проблем узнала Тео, несмотря на ее маскировку.

– Я как раз собиралась уходить, – пробормотала та.

– Что ты делаешь в моей комнате? – продолжала спрашивать Виктория, после чего добавила: – Ты ищешь на меня что-то еще, чтобы передать своему дружку?

Тео недоуменно заморгала.

– Что?! Какому еще дружку?

Виктория смотрела на нее несколько секунд, затем покачала головой.

– Ладно, неважно… Так что ты здесь делаешь?

– Я просто… – Тео никак не могла это объяснить. – Я уже ухожу.

– Да уж надеюсь, что уходишь, чучело придурочное! – просто-таки выплюнула Виктория.

Вот и сочувствуй таким… Тео сделала шаг к двери.

– Подожди, – вдруг выпалила Виктория.

– Что? – резко отозвалась Тео.

– Просто… постой. Пожалуйста, постой. Подожди секундочку. – Виктория поставила свое пиво на ночной столик. – Вообще-то, я… я хотела с тобой поговорить.

Тео повернулась и скрестила руки на груди.

– Ладно…

– Насчет прошлой недели. Ну, сама понимаешь…

– И что насчет этого?

– Я никогда не хотела, чтобы Донна… Я хотела только напугать тебя. Я никогда не хотела, чтобы это произошло. В смысле, я знаю, как ты терпеть не можешь микробов и все такое, – я бы никогда…

– Чушь собачья, – бросила Тео.

– Клянусь, Тео, я просто хотела…

– А как насчет фоток, которые ты выложила в интернет? «Прыщавка получает столь необходимый уход за лицом»?

– Это была не я! Это все Джуди.

– Выходит, в том, что меня сунули головой в унитаз, виновата Донна, а в том, что эти фотки и видео со мной оказались в интернете, виновата Джуди. А ты у нас просто невинный ангелочек… – Тео указала на маскарадный костюм Виктории. – Ну что ж, наряд у тебя для это роли явно подходящий.

– Я не… Я знаю, ты права. Это была моя вина. Но, клянусь, я не хотела, чтобы все зашло так далеко.

– Как это мне поможет?

– Никак. Я… я правда сожалею.

Это было просто невероятно. Виктория в жизни ни за что не извинялась. Тео это знала. Даже когда они были маленькими, Виктория терпеть не могла извиняться. Всякий раз, когда они ссорились, всегда Тео пыталась помириться с Викторией. А сейчас? Когда они практически ненавидели друг друга?

Хотя в глазах Виктории было что-то такое… Какое-то странное отчаяние. И, несмотря ни на что, Тео надеялась, что, может, Виктория просто и вправду почувствовала угрызения совести и хотела все исправить. Может, Тео сможет вернуться домой, и начиная с сегодняшнего дня больше не будет никаких пакостных прозвищ… Никаких унижений… Никакого страха… Ей очень хотелось в это верить.

– Ты скажешь Джуди, чтобы она удалила тот пост? Видео и фотки?

Виктория кивнула.

– Мне надо было сделать это в ту же секунду, как она все это запостила.

– Хорошо.

Несколько секунд они просто стояли, глядя друг на друга.

– У тебя ничего не случилось? – наконец спросила Тео. – Ты только что плакала…

– Ну да, я просто… У меня был очень дерьмовый день.

– Ты выглядела так, будто тебе весело.

Виктория пожала плечами и прерывисто вздохнула.

– Знаешь, когда мы были маленькими, Хэллоуин нравился мне гораздо больше.

– Угу. Мне тоже.

– Помнишь, как мы вместе ходили за конфетами? – Виктория слегка улыбнулась ей.

– Мы ходили вместе всего два раза.

– Три.

– Нет, я уверена, что это было два раза. Один раз, когда мы были одеты как копы, и еще один, когда ты была феей, а я – Гермионой [32] . – Тео загнула два пальца.

– А еще был раз, когда ты была капитаном Джеком Воробьем, а я – Элизабет Суонн [33] .

– О, точно!

– А потом мы смешали все конфеты в одну кучу и ели, пока нас не затошнило. – Виктория ухмыльнулась.