— Проверил. Все показатели в норме, — бодро отрапортовал Джей и заглянул ей через плечо. — А мне тогда что делать?

Келли поставила кастрюлю на плиту, и та послушно пискнула, автоматически включив программу интенсивного подогрева.

— Что хочешь, — сказала она и принялась изучать содержимое груды баночек, найденных Джеем.

А ведь и в самом деле неплохо! Если подобные запасы еды обнаружатся и в других брошенных домах или квартирах, которые сможет взломать Джей, то умирать с голоду точно не придется. Хорошо, что «жуков» не так много, чтобы они успели за год обчистить весь город.

Дерданские боги, о чем она думает… Докатилась, уже радуется навыкам мародерства.

Несколько минут она честно стыдила себя за недостойные мысли, но вода закипела. Келли сунула в кастрюлю пучок спагетти, мельком оглянулась и едва не прыснула со смеху. Джей, чьи хаотичные метания по кухне она воспринимала как легкий шумовой фон, теперь притих, потому что расселся на удобном диване в гостиной, вольготно вытянув ноги, потягивал виски из приземистого стакана и сосредоточенно щелкал пультом от телевизора. Ну ни дать ни взять почтенный глава семейства, вернувшийся пятничным вечером с работы домой.

— Что показывают? — не удержалась от издевки Келли.

— Серую рябь, — вздохнул он и выключил бесполезный телевизор. — Если бы я поймал связь со станцией, то скачал бы пару-тройку любимых фильмов. О! — Внезапно воскликнул он и вскочил с дивана. — Здесь тоже могут быть цифровые носители. Я поищу.

Он допил остаток виски в стакане залпом и пошел исследовать содержимое шкафчика под телевизором.

Келли только плечами пожала, вернувшись к задорно булькающей кастрюле.

Всего через четверть часа они оба уплетали спагетти, приправленные тушеным мясом и вялеными помидорами из консервов, и пялились на экран, где две команды мужиков в гольфиках гоняли мяч по зеленому полю. Келли пялилась, честно сказать, бездумно: желудок по мере насыщения успокаивался, в натруженных велосипедом мышцах появилась приятная лень, а веки становились все тяжелее.

К тому же смотреть на этих мужчин в гольфиках, зная, что никого из них уже наверняка нет в живых, было очень, очень грустно.

— Будешь виски? — спросил ее Джей и пододвинул к ней услужливо наполненный стакан.

Келли поморщилась и укоризненно взглянула на него.

— Нет. Я же сказала, что не пью крепкие напитки.

Почему-то ей даже в голову не пришло, что киборги тоже могут пьянеть, как обычные люди. Ведь должен же чип-имплант регулировать степень отравления организма? Но во взгляде Джея — затуманенном, поплывшем — расползалась такая пугающая поволока, что ей стало не по себе.

Вспомнилось, что он умеет временно отключать свой чип, от чего неуютное ощущение лишь усугубилось.

— И тебе уже хватит.

— Почему? — Джей уже не смотрел на бегающих мужиков, только на Келли.

Немигающим взглядом.

И речь его стала уже слегка замедленной.

— Потому что от виски пьянеют. А пьяный человек плохо себя контролирует. Включи свой чип.

Джей обиженно надулся.

— Как ты догадалась?

Келли фыркнула, поднялась и поставила грязную тарелку в мойку. Несколько секунд поборолась с совестью, но та уверенно проиграла лени.

Ничего с грязной тарелкой не случится, ее можно вымыть и завтра. А сегодня — спать…

Но сначала в душ.

Дерданские боги, как же хотелось смыть с себя пот и въевшуюся в кожу за целый день коричневую пыль! А потом — в теплую постель, кому бы она раньше ни принадлежала.

И дрыхнуть до самого утра, не просыпаясь по звонку будильника.

Келли подхватила с сервированного Джеем столика баночку колы, сделала несколько глотков и поморщилась.

— Ох, ну и гадость.

— Правда? — огорчился Джей, продолжавший за ней наблюдать, как удав за кроликом. — А что бы ты хотела выпить?

— Ну… — Келли задумалась. — Неплохо бы апельсинового сока. Но где его теперь найдешь? Ладно, я первая в душ. Ты ведь не против?

— Не против, — медленно произнес он, не сводя с нее глаз. — А потом секс?

— Джей, не беси меня. Я уже тысячу раз сказала: не будет у нас никакого секса.

Его глаза и правда потемнели, или это только так кажется?

Келли, не чувствуя в себе сил на дальнейшие пререкания, подхватила рюкзак, брошенный в прихожей, и потащилась в ванную комнату.

Да, все-таки есть некоторые плюсы в том, что у киборга мозги устроены иначе, чем у обычного человека. Не придумай Джей забраться в чужой дом, Келли сейчас довольствовалась бы диваном в мебельном магазине, не имея возможности принять душ и нормально поесть. Но этот вечер, несмотря на все случившиеся за сегодня неприятности, стал истинной наградой за все перенесенные страдания. Келли с наслаждением вымыла волосы вкусно пахнущим шампунем, основательно оттерла кожу столь же приятно благоухающим гелем для душа, а после даже побаловала себя маслом для тела — роскошь, о которой она уже давно успела позабыть.