Или голосом хозяина.

— Открой окно! — мышиным писком скомандовала Келли дому.

Но дом, даже если он когда-то был умным, сегодня явно отупел. А может, она неправильно подобрала команду.

— Иди… сюда… Келли…

Следующий удар вынес дверь из коробки вместе с петлями. Келли завизжала, схватила первое, что попалось под руку — пластиковый ночник — и саданула им по оконному стеклу.

Безрезультатно. Чертовы окна, похоже, бронебойные.

Ну да, еще бы. Ведь иначе как бы этот чудесный дом сумел спастись от мародеров?

Джей — шумный, безумный, пугающий — остановился прямо за спиной. Келли вцепилась в подоконник и зажмурилась, готовая от страха заскулить, как собака.

— Детка… — Тяжелое дыхание позади шевельнуло волосы, опалило ухо, отозвалось в теле нервной дрожью. Руки от страха покрылись гусиной кожей. — Быстро… пока еще есть время… беги во двор… и принеси… велосипедные замки.

На долю секунды она так опешила, что даже забыла, что вообще-то умирает от страха.

— Велосипедные замки? — Она повернула голову и отважилась посмотреть снизу вверх в его искаженное гримасой лицо. — Зачем?

— Труба…

— Что?..

— Пристегнешь… меня… к радиатору…

Ее окутало запахом виски, смешанным с апельсиновым соком. Келли отшатнулась, осторожно попятилась от нависающего и давящего своим безумием Джея — и опрометью кинулась к выходу.

Ночной холод мигом остудил иррациональное желание бежать отсюда без оглядки. Увы: джинсы и кроссовки остались в доме, а босиком, без штанов, в одной футболке на голое тело далеко не убежишь. Когда Калео, второе и более холодное солнце Дердана перетягивало его на цикл вращения вокруг своей орбиты, на планете наступала зима. И если днем под открытым небом еще вполне комфортно было ходить в обычной куртке, то ночью температура могла упасть ниже тридцати двух градусов(по Фаренгейту — прим. авт.). Сейчас мороз уже ощущался в воздухе, еще день-два, и по утрам на улице станет появляться иней.

И это только самое начало долгой зимы.

Келли зябко поежилась и быстро спустилась с веранды по лестнице — снимать замки с припаркованных велосипедов.

Во дворе она провела считаные минуты, но продрогла, кажется, до костей. Перспектива провести ночь в одном доме с перевозбужденным киборгом уже не казалась такой жуткой. Ведь дом-то теплый. А велосипедные замки — надежные.

Состояние Джея за эти несколько минут, кажется, усугубилось. Он стоял на кухне у окна, согнувшись в три погибели, и держался обеими руками за трубу, подводящую воду к панели отопительного конвектора. Взгляд Келли тут же зацепился за эти руки — пальцы скрючены, костяшки побелели, светлая кожа порозовела от прилившей к сосудам крови, на кистях и предплечьях толстыми жгутами вздулись жилы.

Напряжение, с которым он пытался побороть сам себя, казалось нечеловеческим.

— Быстрее, — выдохнул он сквозь зубы. — Шевелись, детка.

Келли пару секунд еще колебалась, не на шутку опасаясь к нему приближаться, но сомнения решил долгий утробный стон, вырвавшийся из его груди.

Очень похожий на рык дикого зверя.

Действительно, лучше поторопиться, пока киборг еще в состоянии себя контролировать.

Келли подошла, стараясь не наступить на осколки разбитого стакана, расцепила один замок.

— Так и приковывать? — с сомнением спросила она, окинув взглядом его склоненную над батареей фигуру.

С его губ сорвалось шипение. Джей вскинул голову, и Келли содрогнулась от черноты, плескавшейся в полубезумном взгляде.

Он с видимым усилием разжал пальцы. Повернулся спиной к окну. Случайно коснулся бедром подлокотника дивана, и по взмокшему от усилий телу пробежала мелкая дрожь.

— Арх-х-х.

На миг прикрыл глаза — и, словно решившись прыгнуть в ледяную прорубь, сел на пол и вскинул руки к трубе.

— Давай.

Келли не заставила себя упрашивать. Толстый трос пришлось дважды обернуть вокруг запястья и переплести витки для надежности. И проделывать это на каждой руке следовало быстро и аккуратно: каждое касание пальцев к коже вызывало в Джее мышечный тремор.

Закончив, она почувствовала себя гораздо спокойней.

— Не слишком затянула?

Джей дернул руками, пытаясь вырваться. У Келли на миг перехватило дух, но зря она переживала: трос велосипедного замка не под силу разорвать даже киборгу.

— Нормально, — выдохнул он сквозь зубы и устало привалился головой к стене. — Спасибо.

Закрыл глаза.

Келли пожала плечами и первым делом решила прибраться. Смела щеткой осколки с пола, затерла тряпкой кровавые следы. Подумав, набрала в миску теплой воды, отыскала в аптечке щипчики и пластырь, присела рядом с полусогнутыми ногами коварного соблазнителя. Приподняла раненую стопу.

И тут же с испуганным вскриком отпустила ее.

Джея будто током прострелило. Он запрокинул голову, забился в путах, все мышцы в покрытом испариной теле напряглись.