— Виолета! Ты меня слышишь? Виолета!

Ответа не было. Элена влезла в машину через заднюю дверь и схватила Виолету за руку, пытаясь нащупать пульс. Виолета не могла погибнуть вот так, это было бы несправедливо. Если во всей этой безумной истории хоть кто-то заслуживал второго шанса, то это она. Что перевесит, когда ее станут судить: ее страдания или совершенные ею жестокие убийства?

Элене удалось протащить тело между передними сиденьями: вместо лица — кровавое месиво, одна нога согнута под невероятным углом. Она с трудом выволокла Виолету из машины. Пахло бензином, и инспектор боялась, что «ибица» вот-вот взорвется. Она без сил упала на асфальт, закрыв глаза. Все тело горело, было больно дышать, возможно, она сломала ребро. Надо вернуться в свою машину, взять телефон, позвонить в скорую…

Вдруг Элену ударили в живот, и она почувствовала рвотный позыв. Виолета пришла в себя. До того как Элена успела отреагировать, девушка села на нее сверху и крепко схватила за запястья. У Виолеты был сломан нос, на лбу зияла рана, кровь заливала лицо. Откуда в ней столько сил? Она должна была умереть! Неужели кто-то из ее богов вдохнул жизнь в истерзанное тело?

— Она солгала мне! — крикнула Виолета, и изо рта у нее брызнула кровь. — Ийями мне солгала!

Уставившись на Элену безумным взглядом, она зашлась в исступленном крике.

— Она обещала, что все вернется на круги своя! Она обещала, что все будет как раньше! Где теперь ее птицы?!

— Виолета, позволь мне помочь тебе…

— Мне никто не поможет! Ийями — лгунья. Все боги лгут. Служат мужчинам, а над женщинами насмехаются…

Собрав последние силы, Элена ударила Виолету ногой, и та упала на бок. Несмотря на боль, Элена поднялась, вытащила пистолет и наставила его на Виолету.

— Клянусь, я не хочу стрелять. Дай мне вызвать скорую. Тебе нужен врач.

В свете фар «ибицы» кружилась пыль. Бензин вытек, образовав вокруг автомобиля лужу. В любую секунду все могло взлететь на воздух. Виолета посмотрела Элене в глаза. Она не шевелилась и теперь напоминала сломанную куклу.

— Я не хочу никакого врача.

Она говорила спокойно и твердо; казалось, безумие отступило, и она видела все с абсолютной ясностью.

— Не говори так.

— Для меня будущего нет… Если я выживу, то снова попаду в ад. Меня ждет страшное наказание.

— Есть же психологи, есть лекарства, тебе помогут…

— Моих подруг убили на холме Кристо-Негро… Их превратили в подношение ориша, а меня отправили в Испанию. Меня насиловали столько раз, что я перестала считать… Меня заперли на ферме, заставили носить чужого ребенка… Меня использовали, как животное, а когда я полюбила Зенона, ребенка, что рос внутри меня… меня впервые убили… У меня забрали ребенка, у меня и у всех матерей, вырезали из утробы… Но мне не повезло: я воскресла… Воскресла, чтобы творить волю Ийями Ошоронги… Так я думала… Но все было ложью. Все исправить и вернуться назад нельзя. А раз это невозможно…

Элена почувствовала, как на глазах выступают слезы. Она знала, чего попросит Виолета.

— Уходи. Дай мне умереть.

— Я не могу.

— Если ты правда хочешь помочь, не заставляй меня жить дальше.

— Я не могу бросить тебя здесь.

— Ты хочешь проявить милосердие?

Элена с трудом расслышала последние слова. Она представила, как Виолете, должно быть, больно. Отчаянный взгляд девушки остановился на пистолете, который Элена держала в опущенной руке.

— Дай мне наконец отдохнуть.

Элена подняла пистолет и нажала на спусковой крючок. Их с Виолетой окутала тень, напоминавшая крылья огромной птицы. Тело Виолеты содрогнулось, и Элене показалось, что несколько секунд оно парило над землей, будто поддерживаемое богиней, к которой взывала Виолета. А может, просто подброшенное выстрелом.

Элене потребовался почти час, чтобы дойти до фермы Лас-Суэртес-Вьехас. Около забора она увидела следы от колес, но машин поблизости не было. Она вошла в дом, осветила телефонным фонариком пустую чистую гостиную. Морщась от боли, спустилась в подвал. На полу лежал судья Бельтран с распоротым животом, рядом — ребенок Виолеты. Он слишком долго пробыл вне холодильника, и тело начало разлагаться.

Рядом с трупами валялась рубашка Сарате, смятая и вся в крови. Что здесь произошло? Успел ли Бельтран что-то рассказать Анхелю?

Теперь ей придется вызвать гражданскую гвардию. Элена вздрогнула от мысли, на сколько вопросов ей придется ответить.

Она вышла из дома и огляделась. Ночная тьма была черной и густой, как нефть.

— Анхель!

Но ей ответил лишь ветер, играющий в вершинах сосен.