На Анлейне я заметил куда больше указателей: над крупной точкой виднелось название Экранд, рядом были обозначены очертания леса, а внутри имелось ещё несколько пунктов, над одним из которых стояла надпись Ансурак. Также можно было различить линии дорог и небольшое количество других точек, но уже без текстовых пояснений. В месте стыка двух континентов ярко сверкала большая звезда с надписью Саоэллум. Интереса ради я сосредоточил взгляд на Экранде и стал увеличивать масштаб, пока схема города не заняла всё моё поле зрения. Тут действительно было больше обозначений, но всё же основную часть карты по-прежнему занимал серый туман неизвестности.

Разобравшись с этой новой функцией дополненной реальности, я позволил карте опять свернуться в угол до размеров «радара», отметив, что направление к месту встречи с другом Ванорза выделялось стрелочкой по краю круга, центром которого, по всей видимости, являлось моё текущее местоположение.

— Наигрался? — поинтересовался эльф, видимо заметив, что я перестал пялиться в пространство перед собой. Пока я возился с картой, краем уха я слышал его разговор с дварфом, который одобрял решение Ванорза покинуть город на рассвете.

— Да, разбирался… — пожал я плечами. — Удобная штука.

— Наверное, толком ничего не показывает, — улыбнулся эльф, похоже заметив-таки некоторое недоумение на моём лице. — Картография-то у тебя наверняка не прокачана. Напомни мне на досуге, покажу тебе реальные карты, порисуем… тогда всё станет гораздо проще. Нас-то в столице натаскивали на это хорошенько…

— Кстати, — вдруг вклинился в разговор Гильт, который, судя по порозовевшему носу, уже порядочно захмелел, — всё хотел у вас спросить: вот, говорят, вы, Призванные, помимо того, что, померев, возрождаетесь, ещё и видите как-то не так, как все… можете друг с другом общаться мысленно, даже на расстоянии, это вроде «чад» называется… информацию пересылаете мгновенно, ну вроде рисунков или карт тех же самых… даже заклинания или удары какие-нибудь особые с помощью этой невидимой штуки, что у вас есть, делать… как же она называлась-то?…«андерфес», или как-то так… это всё байки или правда? — глаза дварфа сверкнули, но всё равно он казался мне до наивности простодушным в своём любопытстве.

— Правда, — улыбнувшись, ответил Ванорз, пока я лихорадочно раздумывал, как бы это всё объяснить Гильту. — Только не «чад», а чат, и не «андерфес», а интерфейс… но в общем ты всё правильно описал, разве что работает оно не всегда, а когда работает, то не всегда так, как надо…

— А откуда у вас… у тебя такие глубокие познания о Призванных? — поспешил спросить я. Мне никак не удавалось обращаться на «ты» к дварфу, который со своей густой бородой, закалённым, прорезанным морщинами лицом и мощным телосложением выглядел этаким почтенным старцем.

— Ну так в наших краях тоже Призванные появляются! — горделиво раздувая щёки, ответил Гильт. — И мы друг от друга информацию не скрываем. Они много пользы приносят народу. Правда, лично я наших ни разу не встречал… — дварф заметно погрустнел. — Зато на вашенских вдоволь насмотрелся… хотя про наших тоже, если честно, всякое рассказывали, — закончил он, пробубнив последние слова себе под нос, и тут же отхлебнул из почти уже пустой кружки.

Эльф принялся осторожно выспрашивать у дварфа подробности, а я вдруг с удивлением обнаружил, что глаза мои сами собой слипаются, в ушах стоит шум, приглушающий слова товарищей, а голова, будто налившись свинцовой тяжестью, неумолимо клонится на стол. Я опёрся на локоть, подперев голову ладонью, и задремал.

Не могу сказать, что я крепко уснул, поскольку прекрасно разбирал слова товарищей и даже с увлечением следил за их разговором; замечал, как они заказывают ещё пива и еды, как Ванорз расплачивается за всё серебром и как одноглазый бармен, показавшийся мне вдруг каким-то сказочным великаном, бросил на меня снисходительный взгляд. Почему-то я чувствовал к нему благодарность, несмотря на его явно ошибочную оценку моего состояния, за то, что он не стал меня тормошить хотя бы шутки ради. Я слышал, как то и дело поскрипывала входная дверь и в зал то входили, то выходили новые посетители… А может, мне всё это почудилось в дремоте. Нельзя исключать подобной возможности, хотя я и был уверен в обратном.

Очнулся я оттого, что кто-то сильно тормошил меня за плечо. Вздрогнув от неожиданности, я сразу широко раскрыл глаза и тотчас увидел дварфа, опрокидывающего в глотку остатки пойла из кружки. Рядом стоял Ванорз, который и тряс меня за плечо, а увидев, что я пришёл в себя, сказал с улыбкой:

— Просыпайся, уже почти утро, нам пора…

— Да я и не спал… — не подумав, ответил я, но тут же сообразил, что, вероятно, меня таки сморило на несколько минут. — Вернее, почти всё время не спал…

— Ну да! — расхохотался Гильт, шандарахнув пустой кружкой по столу. — И храпел ты тоже понарошку!

Я гневно посмотрел на него и, наверное, даже покраснел, однако ничего не сказал, лишь подхватил рюкзак и вскочил с лавки, едва её не опрокинув, потому что дварф уже успел с неё встать. В затылке у меня вдруг запульсировала боль, вполне терпимо, конечно, но неожиданно. «Похмелье» — констатировало моё странное знание, заставив меня задуматься, являлось ли это результатом логических выводов или я уже испытывал нечто подобное раньше, а сейчас просто вспомнил…