Это Зила.

Пожилая дама с совершенно седыми волосами и морщинками от улыбки в уголках глаз. Она смотрит в камеру, а мне кажется, будто на каждого из нас.

– Приветствую вас, друзья мои, – говорит она, и хотя с течением жизни в ее голосе появилась некоторая резкость, в нем по-прежнему можно безошибочно узнать Зилу Мадран. – Это послание должно быть передано через год после событий, к которым я готовилась всю свою жизнь. Я от всего сердца надеюсь, что вы все там и слушаете это. Пусть я и многое знаю, но все же смирилась, что это навсегда останется для меня тайной. Однажды мой Альфа сказал мне, что в некоторые моменты нужно просто верить. Так знайте, я верю в вас.

Аврора, надеюсь, у тебя все хорошо. Это сообщение, в частности, для тебя. Мне потребовалось несколько лет, чтобы осознать, что в моей новой временной линии твоя мать и сестра по-прежнему живы и здоровы и оплакивали твою потерю. Я знаю, это было для тебя источником великой печали, и поэтому я рассмотрела все доступные варианты, всегда держа в уме, что избежание парадоксов во временной линии имеет первостепенное значение.

Аври прикрывает рот руками, глаза блестят, и Кэл пододвигает свой стул, чтобы незаметно обнять ее. Скар сжимает ее руку.

Видеозапись с Зилой продолжается.

– Я разговаривала с твоей матерью незадолго до ее смерти и сказала ей, что ты в безопасности. Мне жаль, что я не смогла сделать это раньше, но я посчитала, что риск возникновения парадокса слишком велик. Пожалуйста, знай, что наш разговор принес ей огромное успокоение. Я некоторое время изучала твою сестру Кэлли, прежде чем решила, что она способна соблюдать необходимый уровень секретности, и в конце концов доверила ей правду о твоей судьбе.

Теперь Аврора плачет по-настоящему, хотя мне кажется, это слезы счастья, а женщина, которая принесла запись, снова поднимает свой наручный аппарат. Потом одним щелчком выводит новое фото – это женщина, которая очень похожа на Аврору, только старше, и у нее на бедре сидит малыш.

– Это твоя сестра с твоей племянницей Цзе-Линь, – говорит Зила.

Женщина показывает другую фотографию – на этот раз Кэлли уже старше, а рядом с ней стоит другая женщина, которая, возможно, Цзе-Линь, и у нее уже появился новый малыш.

– А вот и ее дочь, – продолжает Зила. – Я договорилась о том, что по мере появления новых поколений в коллекцию будут добавляться новые фотографии, и я надеюсь, что это послание…

Запись приостанавливается, и мы все смотрим на женщину с проектором. Даже Саэдии выглядит так, будто ее любимый сериал только что закончился на самом интересном моменте.

– Я надеюсь, – говорит женщина, глаза которой, кажется, тоже немного блестят, – что это послание передаст кто-нибудь из потомков Кэлли.

– Ты… – Аврора выдавливает из себя одно-единственное слово, а дальше замолкает.

– Твоя пра-пра-пра-пра-пра-пра-племяшка, – произносит тихо женщина с проектором. – Меня зовут Цзе-Линь, это семейная традиция.

Аврора издает какой-то звук, то ли всхлип, то ли смех, и все мои бетрасканские инстинкты подскакивают – это звук, когда кто-то нашел часть своей семьи. Она подрывается со стула и словно телепортируется прямо в объятия Цзе-Линь. Они молча обнимаются, а запись включается дальше. И когда я слышу собственное имя, тут же сосредотачиваюсь.

– Финиан, уходя, предложил мне, – рассказывает Зила, – делать ставки на результаты спортивных соревнований с помощью Магеллана. Я по-прежнему не уверена, что это этично, но Нари намекнула, мол, мы много отдали, и вполне допустимо взять немного взамен. В этих файлах указаны реквизиты банковского счета. У меня есть две просьбы, а кроме того, вы можете использовать эти деньги по своему усмотрению – это будет значительная сумма.

Моя первая просьба – учредить стипендию имени Кэт. Я верю в Легион Авроры и хотела бы, чтобы другим было легче вступить в него.

Моя вторая просьба заключается в том, чтобы вы нашли возможность провести некоторое время вместе – я бы посоветовала вам поручить Скарлетт заняться планированием, поскольку мы с Нари обе убеждены, что она выберет отличное место для отпуска. И, пожалуйста, подумайте о нас, когда будете совершать это путешествие.

Теперь все плачут, за исключением, конечно, Саэдии, у которой определенно нет слезных протоков. Она просто медленно кивает, что, как я полагаю, ее версия слез.