– И?

– Никто из местных не может их прочесть.

– Ты прекрасно владеешь вагну. Ты мог бы перевести свои свитки... пусть только самое важное, то, что поможет нам...

– Я не врач, - покачал головой капитан, - я не могу отличить важное от неважного. Можно было бы пояснить отдельные моменты. Но не науку, изложенную в этих книгах. Они рассчитаны на совсем иной уровень технологии. И другой уровень общества.

– Мы кажемся тебе дикарями?
– вскинул исцарапанный подбородок Содара.

– Нет, - сказал капитан, ничего не поясняя.

Он предпочитал не обращать внимания на справедливые обидки всяких сопляков, даже принцев.

Впрочем, сопляк сопляку рознь: Содара понял его верно и прикусил язык.

– Его Величество не верит ни в какую "Великую Чуму", - сказал принц после непродолжительного молчания. Из рощицы доносился бодрый перестук топоров. Всхрапывали кони, стрижеными хвостами отгоняя мошкару.

– Носовое кровотечение уже открылось?
– спросил Немец, любуясь отблесками на пластинах доспеха.

– Нет, - неохотно произнёс принц, нахмурив брови, - но тонкие жилки лопаться начали. Обе зеницы Его Величества совершенно красны от разлившейся крови...

– Так осень на дворе, - равнодушно заметил капитан, - яблоки созрели.

Содара всё-таки не выдержал и раздул ноздри.

– Капитан!
– начал было принц, багровея лицом.

– Ты не хрен с бугра!
– резко сказал Немец.
– Ты принц! Император - твой отец. Хочешь спасти? Хочешь спасти отца, хочешь спасти Варту - заставь Его Величество выслушать эльфа.

– Пусть, - произнёс Его Величество, одолев очередной приступ жестокого кашля.
– Варта - империя людей. Но мы всегда готовы обратить наше внимание и к словам эльфа. Даже столь безумным словам.

Кави переглянулся с Дуртой. Достойный мудрец сосредоточенно поджал губы: признаки совпадали, однако совпадали даже и с избытком - наряду с привычными уже проявлениями Земной "пневмонии", император убедительно демонстрировал залитые кровью очи, тонкую сетку жилок на лбу и щеках, неуёмную дрожь в пальцах...

Сомнений не оставалось.

– Ваше Величество, - упрямо произнёс Содара, - вынужден указать на то обстоятельство, что, несмотря на ряд довольно убедительных доказательств, - каковые доказательства, впрочем, могут оказаться и ловкой подделкой, - у меня по-прежнему остаётся изрядно сомнений в действительности...

– Пагди, - напомнил император.

– Мы не можем быть уверены, что это и в самом деле Пагди.

– Мы можем быть уверены, - с веской иронией ответил Его Величество, на этот раз явно избегая использовать "мы" в форме множественного числа величия.
– Мы - Адинамы.

С этим вполне очевидным положением принц, разумеется, спорить не решился, однако попытался зайти с иной стороны.

– Я отправлял всадников к гробницам.
– заявил он, - Покой усыпальницы Адинама Первого не нарушен.

– Мы поклонились гробницам. На нашем обратном пути в Нагару. Меч, несомненно, внутри.

– Отец!..

Адинам Добрый вскинул руку. Ладонь заметно дрожала.

– Вы убедили нас в существовании "грудной чумы". Пусть. Да и сложно было бы не убедиться, - император закашлялся, сырые пунцовые морщины некрасиво стянули высокий лоб.
– Но "Великой Чуме", о которой столь красочно рассказывает нам эльф, просто неоткуда взяться.