Рыбы плещутся неустанно —

Щуки, окуни и сазаны.

Никто друг друга тут не боится —

Вволю плещется и резвится.

Остановился Шульген, и потом

Вырвал волос у льва рывком,

Сплел петлю тугую, и вот

Он в тальник прибрежный идет,

Чтоб удилище срезать себе.

А там в ветвях соловей поет.

А вокруг того соловья

Вяхири стройным рядком сидят.

Здесь же ястреб, грач и сова

Мирно расселись за рядом ряд.

Дальше взглядом скользнув своим,

Видят: у подножья горы

В общем кругу сошлись одном

Лисы, куры и глухари.

Остановился Шульген пред зверьем.

Вспомнил сказанное стариком:

«Должен вначале к царю я пойти,

Тайны дворцовые разузнать,

И уж потом на обратном пути

Дичи для себя настрелять»,—

Так Шульген про себя решил.

Вмиг на льва своего забрался,

Что есть мочи к царю помчался

По дороге, когда не ждал,

Он Заркума встретил случайно —

От Урала бежал тот отчаянно.

Заркум Шульгена расспрашивать стал

Когда Шульген все рассказал,

Сыном назвался тот Азраки,

Так Шульгену Заркум соврал,

Клятвенно ему обещал

Вместе поехать к Азраке,

Подучить от него дары,

И на склоне крутой горы

Из родника Живого испить,

Чтобы жизнь бесконечно длить.

Шульген Заркуму поверил во всем,

Решил пойти с ним одним путем.

Много дорог они прошли…

И вот однажды черное что-то,

Возвышаясь до небосвода.

Перед взором открылось вдали —

Гора или туча — попробуй, пойми.

Если горой назовешь — кипит.

Облаком назовешь — гремит…

Растерялся Шульген, содрогнулся,

В страхе к спутнику обернулся;

Так ответил ему Заркум:

«Тот, кто неба горбом достает, —

Просто стражник возле дворца.

Тот, кто навстречу нам идет, —

Самый главный средь дивов отца.

Остановимся тут на дороге;

Ты меня подожди немного —

Подойду я к его порогу.

Скажу, что гость пожаловал к нам,

И тогда нас проводит он сам».

С тем Шульгена оставив там,

К диву главному подскочил:

Мол, меня и дружка моего

Пусть к царю проведут, попросил.

Все сразу понял див, говорят,

Дал царю намек, говорят;

Тот велел с почетом гостей

Встретить, двух подать им коней.

Вышел див к ним большой, говорят,

И Заркума с Шульгеном тут же

Во дворец повел, говорят.

Когда ко дворцу они подошли,

Вновь с Шульгеном Заркум расстался,

Чтоб обо всем царю сообщить…

И Шульген вновь один остался.

Заркум вошел к владыке дворца.

Тут-то около Азраки

Своего он увидел отца.

Азрака вместе с Кахкахой

Про Урала тою порой

Разговор вели меж собой,

Споря в растерянности и гадая.