— Ничего, вы с Сэлвом им ещё покажете, что такое Звёздная Академия… когда спит и связана, — «приободрила» его Лея. — А я уж как-нибудь постараюсь не выпасть из нижних границ; от меня, в принципе, большего и не требуется. А интересно, как там их делегаты в наших рядах поживают?

— В отличие от вас, без эксцессов, — за их спинами хлопнула дверь, и в комнату вошёл Сорел. — Правда, там и окружение, не в пример этому, поспокойнее…Так, ну и что с вами произошло?!

— Ничего! — хором заявили все трое, прикрывая синяки и кровоподтёки.

— Так уж совсем и ничего? — Сорел придирчиво изучил Ванькины гематомы. — Отлично… Иди на корабль, к медсестре.

— Из-за такой ерунды?! — возмутился тот.

— Ещё не хватало, чтобы у тебя завтра глаз загноился! — рявкнул на него Сорел. — У меня что, по-твоему, забот других нет, как с тобой потом няньчиться?! На корабль, живо!!!

Ваньку в одно мгновение вымело из комнаты.

— С тобой всё нормально, можешь возвращаться к занятиям, — сказал Сорел, бросив на Лею мимолётный взгляд. — Сэлв, иди сюда.

— Отстань, — огрызнулся тот.

— Сэлв, ты разговариваешь со старшим по званию, — мягко напомнил ему Сорел. — Подойди ко мне.

— Отвали, я сказал!

Ещё мгновение — и он сорвётся, с ужасом поняла Лея. Я никогда в жизни не видела рыдающего Сэлва. И не хочу видеть. Всё, что угодно, только не это.

— Сэлв… — вздохнула она. — Пожалуйста.

Тот подчинился и нехотя подошёл к Сорелу, засунув руки в карманы. На первый взгляд, с ним всё было в порядке — пара ссадин, синяк на скуле — ничего особенного. Он с вызовом посмотрел старшему товарищу в глаза. Сорел помедлил какое-то мгновение, затем вздохнул и отвернул воротник у Сэлва на шее.

Лея тихо ахнула и побледнела.

— Больно? — Сорел осторожно снял самодельную повязку.

— Как ты узнал? — мрачно спросил Сэлв.

— У меня, Сэлв, работа такая — всё знать… ну и жизненный опыт, к тому же.

— К медсестре я не пойду! — отрезал Сэлв.

— Хорошо, я сам обработаю рану. Лея, я кому велел идти заниматься?!

— Ладно… Не забудь сделать ему прививку от бешенства!!! — Лея закрыла за собой дверь и прошла в свою комнату.

Для проживания клингоны щедро выделили им просторное (по клингонским меркам, конечно) помещение с отдельным входом с улицы (вот за это — большое спасибо) и четырьмя крошечными комнатами, погружёнными в полумрак. Оказавшись в своей, Лея подошла к узкому окну и выглянула во двор, стоя так, чтобы её не было видно снаружи. Отсюда, с четвёртого этажа, куда ни глянь, открывался вид на территорию училища, где тренировались молодые клингоны. Стреляли, бегали, боролись… и хотя бы один с книгой прошёлся!..

Странно. Клингонов не назовёшь ограниченной расой, однако, глядя на этих ребят, трудно было предположить, что на этой планете существует какое-либо искусство, кроме военного.

Лея вздохнула и села за стол, где её ждал кристалл с занятиями на сегодня. С занятиями по программе Звёздной Академии, то есть — начальство благоразумно озаботилось тем, чтобы они не очень сильно отстали от остальных курсантов за этот месяц. Она включила компьютер и опустила кристалл в паз.

— Добрый день, курсанты, — зазвучал с экрана чёткий, хорошо поставленный голос Фредерики Ланж, преподавательницы основ космической навигации. — Тема нашего сегодняшнего занятия…

Сорел осторожно очистил след укуса на шее у парня, поражаясь тому, как уцелела сонная артерия, наложил несколько временных швов и, настроив портативный регенератор на минимум, немного подержал его над раной.

— Ну всё, хватит, — Сэлв дёрнул плечом и протянул руку к кителю.

— Сиди спокойно! — Сорел заставил его сесть на прежнее место. — Я ещё не заклеил рану. Ты же не хочешь, чтобы остался шрам?

— Мне всё равно.

— А как ты объяснишь своей жене, откуда он взялся?

— Я никогда не женюсь.

— Женишься… Для вулканца нет иного пути. А вулканки очень привередливы насчёт поведения партнёра в добрачный период — поверь мне на слово. Попробуй, объясни ей потом, что на тебя накинулась чокнутая клингонская девица!

— А я тогда женюсь на землянке, — заявил Сэлв. — Что, тебе можно, а мне — нет?

— Ну, почему же нельзя, — вздохнул Сорел. — Женись, пожалуйста, кто бы и был против. Но, я надеюсь, что ты сделаешь это, испытывая к ней искренние глубокие чувства, а не потому, что хочешь что-то доказать Лее или мне.

— С чего ты взял?.. — взъерошился тот.

— Ребёнок, ну я же не слепой, как говорят земляне. Я отлично знаю, как ты относишься к Лее. И всегда знал. Более того, я знаю также, что где-то в глубине души она по-прежнему тебя любит, как любила в ту пору, когда вы ещё учились в школе, — встретив растерянный взгляд парня, Сорел усмехнулся. — Это не тот случай, когда я могу что-либо изменить, да я и не хотел бы. Я уж к тебе как-то привык, знаешь ли.

— Подумать только, — Сэлв застегнул воротник и встал из-за стола. — Мы говорим о материях, существование которых отрицали с самого рождения. Извини за истерику. Будем считать, что этого разговора не было, хорошо? И… спасибо, что не послал к медсестре.